1
00:00:01,539 --> 00:00:02,801
Please tell me

2
00:00:03,775 --> 00:00:06,835
What happened to my dad?

3
00:00:07,545 --> 00:00:10,708
We got permission to dive to a massive mud volcano in the Nankai Trough.

4
00:00:10,715 --> 00:00:11,739
Amagai-san

5
00:00:11,750 --> 00:00:12,944
Do you still want to dive?

6
00:00:13,585 --> 00:00:15,109
It's a military aircraft.

7
00:00:15,553 --> 00:00:16,349
It's coming.

8
00:00:16,354 --> 00:00:17,252
Hold on!

9
00:00:19,658 --> 00:00:21,888
The real purpose of this dive,

10
00:00:21,893 --> 00:00:24,157
was to confirm the condition of the downed military aircraft.

11
00:00:24,162 --> 00:00:25,823
Amagai-san is sick.

12
00:00:25,830 --> 00:00:27,491
Why didn't you tell me?

13
00:00:28,300 --> 00:00:29,324
I wanted you...

14
00:00:30,335 --> 00:00:31,632
to see it...

15
00:00:32,938 --> 00:00:34,337
the deep sea...

16
00:00:35,140 --> 00:00:36,266
Universe.

17
00:00:46,084 --> 00:00:48,274
It's been a long time.

18
00:00:50,922 --> 00:00:52,780
What brings you here?

19
00:01:19,117 --> 00:01:22,032
You haven't changed a bit.

20
00:01:22,220 --> 00:01:25,633
It's exactly the same as before.

21
00:01:25,957 --> 00:01:28,742
What about you, Ishido-san?

22
00:01:29,327 --> 00:01:31,712
What's changed for you?

23
00:01:35,700 --> 00:01:38,019
Thank you for your the meal.

24
00:02:10,101 --> 00:02:11,809
Welcome back.

25
00:02:15,740 --> 00:02:18,086
What happened?

26
00:02:20,211 --> 00:02:21,178
Mom,

27
00:02:25,316 --> 00:02:27,045
I know the truth.

28
00:02:30,155 --> 00:02:33,607
I know what happened to Dad in the end.

29
00:03:13,898 --> 00:03:14,830
I,

30
00:03:17,235 --> 00:03:20,638
will not forgive you for the rest of my life.

31
00:03:25,543 --> 00:03:27,671
I will tell the public,

32
00:03:28,546 --> 00:03:30,537
what happened 10 years ago.

33
00:03:32,717 --> 00:03:35,280
I want to reveal everything.

34
00:03:36,888 --> 00:03:39,388
This incident,

35
00:03:39,457 --> 00:03:42,756
involves officials from the Japanese government and the US military.

36
00:03:44,028 --> 00:03:46,180
Once it's out in the open,

37
00:03:46,264 --> 00:03:49,486
they will definitely blame JAMSTEC.

38
00:03:51,102 --> 00:03:53,627
Is that what you really want?

39
00:03:59,210 --> 00:04:02,633
I want to eliminate all the forces that stand in the way of reform.

40
00:04:04,215 --> 00:04:07,014
This is the end of the 6K's era.

41
00:04:07,886 --> 00:04:10,360
From now on, surveys will be conducted

42
00:04:10,388 --> 00:04:14,024
by civilian drones instead.

43
00:04:14,159 --> 00:04:17,014
The 6K team will be disbanded,

44
00:04:17,162 --> 00:04:18,060
officially.

45
00:04:21,416 --> 00:04:23,104
Kamio-san,

46
00:04:25,470 --> 00:04:27,187
why did you

47
00:04:28,540 --> 00:04:30,288
hide this for 10 years?

48
00:05:16,287 --> 00:05:17,937
I'm sorry.

49
00:05:46,384 --> 00:05:48,650
Ten years ago,

50
00:05:48,720 --> 00:05:51,711
the day he went to Okinawa,

51
00:05:51,789 --> 00:05:53,867
I had a fight with him.

52
00:05:54,659 --> 00:05:56,354
I'm heading out.

53
00:05:56,361 --> 00:05:57,530
About this...

54
00:05:58,496 --> 00:05:59,656
What is it?

55
00:06:02,300 --> 00:06:04,542
It's nothing. Don't worry about it.

56
00:06:04,669 --> 00:06:06,569
What if you fall ill?

57
00:06:06,938 --> 00:06:08,405
It's not only about yourself,

58
00:06:08,406 --> 00:06:10,340
this could affect everyone else.

59
00:06:11,676 --> 00:06:14,409
This has no effect on my diving, do not worry.

60
00:06:14,479 --> 00:06:16,862
Then this medicine,

61
00:06:16,948 --> 00:06:18,426
what is it for?

62
00:06:18,483 --> 00:06:21,008
It's really nothing. Don't worry.

63
00:06:21,886 --> 00:06:23,751
You keep saying "Don't worry".

64
00:06:23,755 --> 00:06:26,146
You're not listening to me.

65
00:06:27,659 --> 00:06:29,547
The universe in the deep sea,

66
00:06:29,586 --> 00:06:31,500
these unsolved mysteries,

67
00:06:31,562 --> 00:06:34,312
what is the meaning of these things?

68
00:06:35,767 --> 00:06:38,284
Are they more important than us?

69
00:06:45,643 --> 00:06:47,718
I'm leaving.

70
00:06:55,687 --> 00:06:58,830
Why did I say those things to him?

71
00:07:08,166 --> 00:07:10,304
I wish I hadn't asked him.

72
00:07:27,151 --> 00:07:30,427
How long are you going to stay here?

73
00:07:30,588 --> 00:07:32,438
Your salaries

74
00:07:32,590 --> 00:07:35,388
are paid from the state's tax revenues.

75
00:07:40,031 --> 00:07:42,542
Are you kidding me?

76
00:07:53,878 --> 00:07:55,282
What?

77
00:07:58,816 --> 00:08:00,740
This weekend,

78
00:08:00,818 --> 00:08:03,326
there's a public tour.

79
00:08:04,322 --> 00:08:07,936
The kids are looking forward to seeing the 6K.

80
00:08:08,533 --> 00:08:10,930
Until then,

81
00:08:10,995 --> 00:08:13,594
please allow us to stay here.

82
00:08:15,166 --> 00:08:16,631
Please.

83
00:08:38,623 --> 00:08:39,851
Next, please welcome

84
00:08:39,857 --> 00:08:42,792
the commander of Shinkai 6500.

85
00:08:42,794 --> 00:08:47,254
Commander Taki will answer your questions.

86
00:08:47,265 --> 00:08:48,698
Raise your hand if you have any questions.

87
00:08:48,699 --> 00:08:51,259
Me, me, me!

88
00:08:51,269 --> 00:08:53,294
Okay, then...

89
00:08:53,304 --> 00:08:57,104
the boy in the light blue T-shirt over there.

90
00:09:04,816 --> 00:09:09,014
What's in the deepest part of the ocean?

91
00:09:09,020 --> 00:09:11,051
Well, as for that,

92
00:09:11,722 --> 00:09:13,481
I don't know.

93
00:09:14,525 --> 00:09:19,313
That's why we continue to investigate what's down there.

94
00:09:20,231 --> 00:09:20,925
Me...

95
00:09:21,466 --> 00:09:23,525
Yes, please.

96
00:09:25,169 --> 00:09:28,832
But won't it be boring when you get there?

97
00:09:28,840 --> 00:09:30,740
Why would I feel bored?

98
00:09:30,741 --> 00:09:31,708
Because,

99
00:09:31,709 --> 00:09:35,543
You might meet aliens if you go into outer space.

100
00:09:35,546 --> 00:09:38,106
But if you go to the bottom of the sea,

101
00:09:38,115 --> 00:09:42,711
you'll only find fish, isn't that very boring?

102
00:09:45,890 --> 00:09:47,846
That's not true.

103
00:09:48,025 --> 00:09:49,447
Under the sea,

104
00:09:49,494 --> 00:09:52,080
there are many unbelievable things.

105
00:09:52,196 --> 00:09:55,861
There's a wonderful world full of mysteries.

106
00:09:56,000 --> 00:09:56,932
Is that so?

107
00:09:56,965 --> 00:09:57,693
Yes.

108
00:09:58,069 --> 00:09:59,462
And...

109
00:09:59,824 --> 00:10:01,634
under the sea,

110
00:10:01,839 --> 00:10:03,462
there's also a universe.

111
00:10:03,908 --> 00:10:05,136
Really?

112
00:10:06,277 --> 00:10:08,905
You must be kidding, big sister.

113
00:10:08,913 --> 00:10:10,744
How can there be?

114
00:10:10,748 --> 00:10:12,773
The universe is in the sky, isn't it?

115
00:10:13,584 --> 00:10:15,051
Yes, it is.

116
00:10:15,052 --> 00:10:16,937
The universe is in the sky.

117
00:10:17,069 --> 00:10:19,069
No, I'm telling you the truth.

118
00:10:20,691 --> 00:10:22,659
At the western end of the Nankai Trough,

119
00:10:23,261 --> 00:10:25,354
is an ocean that is so deep.

120
00:10:25,830 --> 00:10:29,322
Several people have seen the universe in the deep sea.

121
00:10:30,334 --> 00:10:31,596
And...

122
00:10:32,169 --> 00:10:35,366
this may be a precursor to an earthquake.

123
00:10:35,373 --> 00:10:36,499
Earthquakes.

124
00:10:36,507 --> 00:10:39,601
Ah, I too, have heard that many times.

125
00:10:40,211 --> 00:10:43,162
I've heard from former divers and researchers.

126
00:10:43,247 --> 00:10:46,546
There is a glittering universe under the sea

127
00:10:47,919 --> 00:10:50,945
Although it may be a bit hasty to say so,

128
00:10:52,023 --> 00:10:53,251
but I also think that,

129
00:10:54,058 --> 00:10:56,549
in the deep sea,

130
00:10:58,696 --> 00:10:59,754
a Universe exists.

131
00:11:02,366 --> 00:11:03,264
All this...

132
00:11:03,935 --> 00:11:06,631
is unfounded and untrue.

133
00:11:08,739 --> 00:11:11,551
Isn't this an institution,

134
00:11:11,609 --> 00:11:15,579
that explores the unknown under the deep sea?

135
00:11:19,951 --> 00:11:23,357
These researchers who study the mysteries of the deep sea,

136
00:11:23,421 --> 00:11:25,718
and the submarine technical staff,

137
00:11:25,805 --> 00:11:29,864
isn't this the place where researchers studying deep-sea mysteries and submarine technicians work together?

138
00:11:31,395 --> 00:11:33,790
My father was a researcher.

139
00:11:35,166 --> 00:11:36,963
He definitely believed it existed,

140
00:11:36,968 --> 00:11:40,053
and he even put his life on the line to find it.

141
00:11:40,271 --> 00:11:42,674
So I, too...

142
00:11:42,840 --> 00:11:44,808
absolutely believe it exists.

143
00:11:47,244 --> 00:11:48,370
In the deep sea,

144
00:11:50,214 --> 00:11:52,251
there's a universe out there.

145
00:11:53,635 --> 00:11:55,281
If so, that would be interesting.

146
00:11:55,286 --> 00:11:58,278
Would there also be aliens in the deep sea?

147
00:12:03,928 --> 00:12:06,581
Stop talking about the universe in the deep sea.

148
00:12:06,731 --> 00:12:09,050
Stop saying irresponsible things like that!

149
00:12:09,200 --> 00:12:09,996
No.

150
00:12:10,935 --> 00:12:14,234
In 1998, during a dive in the Nankai Trough.

151
00:12:14,572 --> 00:12:17,166
My father was the first to see the universe in the deep sea.

152
00:12:17,174 --> 00:12:18,436
Stop it.

153
00:12:23,481 --> 00:12:25,953
This place will soon be transformed.

154
00:12:26,017 --> 00:12:31,131
It's not the JAMSTEC you said it would be, exploring the unknown world of uncertainty.

155
00:12:31,889 --> 00:12:34,391
Next time you make such a statement,

156
00:12:34,458 --> 00:12:35,868
you'll be fired.

157
00:12:36,027 --> 00:12:36,721
Got it?

158
00:12:41,098 --> 00:12:41,894
Here.

159
00:12:41,899 --> 00:12:42,661
Thank you

160
00:12:46,537 --> 00:12:49,373
Did you get scolded again?

161
00:12:49,473 --> 00:12:50,589
Yes.

162
00:12:53,177 --> 00:12:55,668
But I'm so happy!

163
00:12:57,081 --> 00:13:00,312
I'm glad to see you defending your father's goal.

164
00:13:02,119 --> 00:13:03,882
Thank you, Miyuki.

165
00:13:14,799 --> 00:13:20,660
"isn't this the place where researchers studying deep-sea mysteries and submarine technicians work together?"

166
00:13:32,883 --> 00:13:35,585
Today was a great day!

167
00:13:35,720 --> 00:13:36,845
Eh?

168
00:13:38,823 --> 00:13:40,256
Because of Amagai Miyuki.

169
00:13:41,125 --> 00:13:44,793
I was touched by her speech during the public tour.

170
00:13:45,262 --> 00:13:46,923
It reminded me why I joined in the first place.

171
00:13:46,931 --> 00:13:48,523
Really, me too.

172
00:13:48,532 --> 00:13:50,363
I'm a little embarrassed myself.

173
00:13:53,738 --> 00:13:56,505
About the universe in the deep sea,

174
00:13:56,640 --> 00:13:59,107
Atsushi-san also asked me to discuss it.

175
00:14:09,487 --> 00:14:10,283
Kondo

176
00:14:11,589 --> 00:14:13,113
Miyagi asked me to come.

177
00:14:13,924 --> 00:14:15,357
Why are you still here at this time?

178
00:14:19,029 --> 00:14:20,900
Excuse me, the both of you.

179
00:14:21,098 --> 00:14:22,860
I asked you to come here.

180
00:14:24,401 --> 00:14:25,903
What's this about?

181
00:14:27,071 --> 00:14:28,026
Kondo-san,

182
00:14:29,106 --> 00:14:30,971
please come back to 6K.

183
00:14:33,210 --> 00:14:34,370
Kamio-san too.

184
00:14:35,412 --> 00:14:39,443
You've been working hard to protect 6K, haven't you?

185
00:14:39,617 --> 00:14:41,551
After listening to Amagai's speech,

186
00:14:41,552 --> 00:14:43,349
I think she's right.

187
00:14:45,389 --> 00:14:48,483
But I don't have the power to do anything.

188
00:14:50,628 --> 00:14:51,526
So...

189
00:14:52,730 --> 00:14:57,002
I hope that you two seniors can stay here.

190
00:14:57,201 --> 00:15:00,446
There may be a lot of difficulties,

191
00:15:02,306 --> 00:15:04,589
but this way 6K will be....

192
00:15:10,281 --> 00:15:11,871
I guess it can't be helped,

193
00:15:12,683 --> 00:15:14,239
I'll come back.

194
00:15:15,920 --> 00:15:16,875
Really?

195
00:15:19,723 --> 00:15:20,519
Kamio,

196
00:15:21,258 --> 00:15:24,024
you have to stay with us until the end, too.

197
00:15:24,662 --> 00:15:25,321
Okay,

198
00:15:25,930 --> 00:15:26,726
I understand.

199
00:15:35,940 --> 00:15:37,340
Come in.

200
00:15:43,447 --> 00:15:45,608
I see you're working very hard.

201
00:15:45,616 --> 00:15:47,208
What are you working on?

202
00:15:47,218 --> 00:15:51,019
I'm working on a proposal for the evaluation committee.

203
00:15:51,021 --> 00:15:52,249
I see.

204
00:15:52,823 --> 00:15:54,816
How can I help you?

205
00:15:55,993 --> 00:15:59,328
Today, this was reported in the news,

206
00:15:59,570 --> 00:16:03,248
{\an8}THE UNIVERSE IN THE DEEP SEA
Possibility of Earthquake precursor phenomena

207
00:15:59,697 --> 00:16:02,560
in the general interest section.

208
00:16:13,777 --> 00:16:18,908
Lately, I've been swamped by the media.

209
00:16:19,416 --> 00:16:22,851
The media's been asking questions about this and that

210
00:16:23,220 --> 00:16:24,278
I'm sorry.

211
00:16:24,989 --> 00:16:28,162
It was a bit ill-considered to say it on that occasion.

212
00:16:28,492 --> 00:16:29,083
Yes, it was.

213
00:16:30,294 --> 00:16:32,185
I'll correct myself.

214
00:16:32,463 --> 00:16:34,697
But, it's clear what I have to do.

215
00:16:35,332 --> 00:16:36,094
What?

216
00:16:37,201 --> 00:16:39,142
It's been made public,

217
00:16:39,203 --> 00:16:40,658
there's no turning back now.

218
00:16:40,838 --> 00:16:45,205
Let's find a way to prove the existence of the universe in the deep sea.

219
00:16:46,844 --> 00:16:48,072
But...

220
00:16:48,913 --> 00:16:50,846
I don't have any clues.

221
00:16:51,482 --> 00:16:52,897
Actually,

222
00:16:52,950 --> 00:16:54,918
I heard something very interesting yesterday.

223
00:16:56,153 --> 00:16:59,816
A seismograph was placed on a large mud volcano.

224
00:16:59,823 --> 00:17:03,953
Atsui-san said he thought it was a precursor to an earthquake.

225
00:17:03,961 --> 00:17:07,167
He brought the data to me several times to discuss with me.

226
00:17:08,632 --> 00:17:11,999
The data may still be in JAMSTEC.

227
00:17:12,002 --> 00:17:13,230
Is that so?

228
00:17:15,306 --> 00:17:17,358
Your father...

229
00:17:17,408 --> 00:17:20,104
he was obsessed with the universe in the deep sea.

230
00:17:21,812 --> 00:17:26,342
If he was a good researcher, usually when they become obsessed about something,

231
00:17:26,450 --> 00:17:27,974
it's most probably true.

232
00:17:30,254 --> 00:17:31,479
Really?

233
00:17:33,357 --> 00:17:36,655
What Ishido wants is a definite result.

234
00:17:36,794 --> 00:17:39,922
If the universe in the deep sea is a precursor to earthquakes,

235
00:17:39,930 --> 00:17:42,551
it would be of great value to the public.

236
00:17:45,769 --> 00:17:48,932
There's one thing I'm concerned about.

237
00:17:48,939 --> 00:17:49,462
What?

238
00:17:50,349 --> 00:17:53,682
I think it's related to the cover-up of the accident 10 years ago.

239
00:17:53,677 --> 00:17:55,440
It's not just Ishido and Kikuya,

240
00:17:55,446 --> 00:17:57,515
JAMSTEC could also be involved.

241
00:17:58,382 --> 00:18:00,907
Minagawa-san was the chairman of the board at that time.

242
00:18:00,918 --> 00:18:02,146
Minagawa-san?

243
00:18:03,754 --> 00:18:06,985
I want to know more. The Lonely Prince is also looking into it.

244
00:18:06,991 --> 00:18:09,082
So I'll try my own way too.

245
00:18:10,594 --> 00:18:14,587
I wonder if Takamine-san can find any clues about the universe in the deep sea.

246
00:18:16,467 --> 00:18:19,443
Although the Lonely Prince is not widely recognized yet,

247
00:18:19,503 --> 00:18:22,226
don't underestimate him, he's an excellent researcher.

248
00:18:22,373 --> 00:18:26,104
I'm sure he'll figure out the universe in the deep sea.

249
00:18:27,644 --> 00:18:30,169
Yeah, I think so too.

250
00:18:30,948 --> 00:18:34,179
I'll try to help too, with the best of my ability.

251
00:18:38,922 --> 00:18:42,358
Please submit a final report on the use of 6K.

252
00:18:43,761 --> 00:18:48,858
We must submit a report to the government before 6K is dismantled.

253
00:18:56,740 --> 00:19:02,770
I know, but I will need a month.

254
00:19:03,881 --> 00:19:04,939
A month.

255
00:19:06,483 --> 00:19:10,146
Even if it's a day earlier, I want 6K to be disbanded as soon as possible.

256
00:19:11,155 --> 00:19:17,954
6K is designed to ensure its safety in extreme conditions,

257
00:19:18,028 --> 00:19:20,792
so all the parts are specially made.

258
00:19:22,132 --> 00:19:23,565
I would think that,

259
00:19:23,567 --> 00:19:27,003
Minagawa-san, the original designer, would understand.

260
00:19:29,973 --> 00:19:33,465
Of course, it's true.

261
00:19:34,412 --> 00:19:39,543
I hope you won't compare it to the mass-produced products of Kokusai Heavy Industries.

262
00:19:42,820 --> 00:19:44,366
I see.

263
00:19:51,228 --> 00:19:53,628
The data from the seismograph,

264
00:19:53,630 --> 00:19:54,995
should be right here.

265
00:19:55,866 --> 00:19:57,561
Do we need to find it within all of these?

266
00:19:57,568 --> 00:19:59,593
That's a lot of information.

267
00:19:59,603 --> 00:20:02,163
It's going to be hard to find it from here.

268
00:20:02,172 --> 00:20:04,000
I don't have a problem.

269
00:20:04,108 --> 00:20:06,338
When I was investigating the Great Earthquake,

270
00:20:06,343 --> 00:20:10,109
I investigated all the areas from Sendai to the coast of Fukushima Prefecture.

271
00:20:11,115 --> 00:20:13,310
Compared to that, this is nothing.

272
00:20:14,551 --> 00:20:15,575
Seriously!

273
00:20:22,793 --> 00:20:24,180
Ishitani-san

274
00:20:30,334 --> 00:20:33,958
Could the universe in the deep sea be luminous sea creatures?

275
00:20:34,037 --> 00:20:34,935
I don't know.

276
00:20:34,938 --> 00:20:38,916
If they were sea creatures, they would look like they live together in groups.

277
00:20:39,042 --> 00:20:41,977
The depth of large mud volcanoes is about 4,000 meters.

278
00:20:42,379 --> 00:20:45,497
No luminous creatures have been found at this depth.

279
00:20:46,116 --> 00:20:49,253
The possibility that they are living creatures may be very small.

280
00:20:51,755 --> 00:20:54,334
I heard that you argued with those people.

281
00:20:56,660 --> 00:21:00,096
Thank you for your courage.

282
00:21:01,465 --> 00:21:02,261
You shouldn't.

283
00:21:03,500 --> 00:21:06,956
I don't know much about the universe in the deep sea,

284
00:21:07,004 --> 00:21:08,801
but at that time,

285
00:21:08,805 --> 00:21:11,137
your father and Miyama-san,

286
00:21:11,141 --> 00:21:14,110
they were always working on something.

287
00:21:15,546 --> 00:21:17,411
Miyama-san...

288
00:21:19,349 --> 00:21:22,294
I don't even know where he is now.

289
00:21:30,961 --> 00:21:32,428
Is it this one?

290
00:21:36,633 --> 00:21:38,567
This is it. I found it.

291
00:21:38,569 --> 00:21:39,479
This is it.

292
00:21:39,970 --> 00:21:40,732
Takamine!

293
00:21:43,941 --> 00:21:45,067
It's true.

294
00:21:46,977 --> 00:21:49,460
Then let's analyze it.

295
00:21:58,922 --> 00:22:01,288
Earthquakes are happenning periodically.

296
00:22:02,659 --> 00:22:05,287
Let's simulate the small tremors that occur during an earthquake.

297
00:22:05,295 --> 00:22:06,421
Okay.

298
00:22:07,965 --> 00:22:08,624
Yes.

299
00:22:10,801 --> 00:22:11,392
That's right.

300
00:22:12,769 --> 00:22:14,999
I see.

301
00:22:15,806 --> 00:22:18,240
I understand, thank you very much.

302
00:22:18,242 --> 00:22:19,402
Thank you for your time.

303
00:22:38,629 --> 00:22:44,465
I looked up the seismograph data, and there are regular earthquakes there.

304
00:22:45,936 --> 00:22:51,273
So I thought about the connection between it and the luminous phenomenon of the universe in the deep sea.

305
00:22:51,441 --> 00:22:54,010
And then, you can see this.

306
00:22:55,846 --> 00:22:57,871
In your father's video,

307
00:22:57,881 --> 00:22:59,965
it could be a clue to the universe in the deep sea.

308
00:23:00,036 --> 00:23:00,724
Eh?

309
00:23:02,252 --> 00:23:05,187
There's a group of organisms other than white gourd shells,

310
00:23:05,188 --> 00:23:06,621
they must be microorganisms.

311
00:23:06,623 --> 00:23:09,421
So there must be methanogens living here.

312
00:23:09,993 --> 00:23:13,394
So it's possible that methane gas is being emitted here.

313
00:23:14,264 --> 00:23:16,061
And then, here.

314
00:23:17,701 --> 00:23:20,329
That's a powerful emission.

315
00:23:21,953 --> 00:23:24,743
{\an8}Seafloor hydrothermal activity survey in Kagoshima Bay (Tagiri)

316
00:23:20,804 --> 00:23:24,672
This is a gas emitting phenomenon called tagiri in Kagoshima Bay.

317
00:23:24,675 --> 00:23:26,370
The two are similar in magnitude.

318
00:23:27,878 --> 00:23:30,938
The occurrence of earthquakes and the ejection of gas,

319
00:23:30,947 --> 00:23:34,542
I think there is a connection between these and the universe in the deep sea.

320
00:23:34,985 --> 00:23:36,179
I see.

321
00:23:37,387 --> 00:23:41,510
But there are no mud samples from the mud volcano.

322
00:23:41,591 --> 00:23:45,049
Without those, there's no way to make accurate simulations.

323
00:23:49,784 --> 00:23:55,725
Japan Geoscience Research Co.
Geological Research Institute

324
00:23:59,276 --> 00:24:02,337
I can't believe you found out I'm here.

325
00:24:03,480 --> 00:24:07,268
I've asked all the private research institutes in Kanto.

326
00:24:07,384 --> 00:24:08,681
That's amazing!

327
00:24:14,358 --> 00:24:16,849
In order to return JAMSTEC to its original state,

328
00:24:16,860 --> 00:24:22,992
Takamine-san and other researchers are trying to analyze the mud volcano.

329
00:24:26,803 --> 00:24:31,103
But there is no data on the mud samples.

330
00:24:33,944 --> 00:24:37,778
There's no data anywhere, so it's difficult.

331
00:24:42,252 --> 00:24:43,344
Miyama-san,

332
00:24:46,056 --> 00:24:48,012
are you not able to help us?

333
00:24:51,228 --> 00:24:52,388
Please!

334
00:24:58,034 --> 00:25:01,060
Soil samples huh?

335
00:25:02,906 --> 00:25:09,812
I think around 1998, Amagai-kun

336
00:25:10,580 --> 00:25:13,515
collected mud from a mud volcano.

337
00:25:13,517 --> 00:25:14,449
Is that true?

338
00:25:14,482 --> 00:25:15,201
Uhh

339
00:25:16,520 --> 00:25:19,717
He came to show me a sample of the soil.

340
00:25:24,795 --> 00:25:27,855
He put it in this glass.

341
00:25:53,123 --> 00:25:54,556
Mom, what is this?

342
00:25:55,959 --> 00:25:59,759
I don't know, what is it?

343
00:26:04,000 --> 00:26:06,298
I can't ask my father.

344
00:26:13,844 --> 00:26:14,674
This is it.

345
00:26:18,215 --> 00:26:19,147
Thank you.

346
00:26:19,516 --> 00:26:20,915
I'll get it analyzed right away.

347
00:26:21,351 --> 00:26:22,579
Give me some time.

348
00:26:23,019 --> 00:26:24,919
Okay, please.

349
00:26:28,859 --> 00:26:31,350
I've got the results of the analysis of the glass bead.

350
00:26:31,361 --> 00:26:32,658
Great.

351
00:26:34,164 --> 00:26:34,823
Here you go.

352
00:26:34,831 --> 00:26:36,355
Thank you.

353
00:27:02,959 --> 00:27:04,256
I'm going to get a coffee.

354
00:27:04,261 --> 00:27:06,058
Oh, take care.

355
00:28:20,236 --> 00:28:21,260
Competitive bid?

356
00:28:21,871 --> 00:28:28,527
Right now, the JAMSTEC research submarine bid has been circulating among overseas companies.

357
00:28:29,212 --> 00:28:32,943
All JAMSTEC research vessels "Earth",

358
00:28:32,949 --> 00:28:34,610
research submarine "Hasseki",

359
00:28:34,618 --> 00:28:37,553
6K, unmanned reconnaissance submarines,

360
00:28:38,421 --> 00:28:42,755
and the latest research equipment and experimental equipment,

361
00:28:43,760 --> 00:28:47,526
together, these have a great asset value.

362
00:28:49,299 --> 00:28:51,563
Kikuya is using this array,

363
00:28:51,568 --> 00:28:56,801
and wants to sell them to foreign research institutions, led by China, at a high price.

364
00:29:02,545 --> 00:29:04,410
This is Kikuya's plan.

365
00:29:07,584 --> 00:29:10,995
Did you know what they were up to all this time?

366
00:29:14,591 --> 00:29:18,729
The idea that you are fighting to reform this place,

367
00:29:18,862 --> 00:29:20,762
I think I understand now.

368
00:29:23,299 --> 00:29:26,462
But you don't have to fight alone.

369
00:29:29,739 --> 00:29:31,398
What do you mean?

370
00:29:32,609 --> 00:29:36,602
I mean that you don't have to carry all this alone.

371
00:29:39,182 --> 00:29:41,885
I have my ambitions.

372
00:29:43,053 --> 00:29:46,887
I was the chairman of the board at that time,

373
00:29:49,325 --> 00:29:52,419
the responsibility is all mine.

374
00:30:02,639 --> 00:30:07,576
Everyone here, researchers and technical staff,

375
00:30:08,144 --> 00:30:11,705
all of them are very good.

376
00:30:14,551 --> 00:30:17,499
It's too early to disband 6K.

377
00:30:18,521 --> 00:30:23,942
Trust them a little more.

378
00:30:49,964 --> 00:30:52,125
I'm sorry, I know you're busy.

379
00:30:58,428 --> 00:30:59,827
Shinkai 2000.

380
00:31:01,464 --> 00:31:05,298
You and he both liked this the most.

381
00:31:09,606 --> 00:31:13,303
The both of you were really close.

382
00:31:20,083 --> 00:31:23,802
Miyuki and the rest of JAMSTEC,

383
00:31:23,935 --> 00:31:27,045
they're all working hard to fight against you too.

384
00:31:30,593 --> 00:31:32,587
You're the same way, right?

385
00:31:34,430 --> 00:31:36,844
For the sake of keeping his promise.

386
00:31:39,335 --> 00:31:40,393
Now I remember.

387
00:31:41,771 --> 00:31:44,234
That's what you wanted to say before, right?

388
00:31:45,708 --> 00:31:46,796
Is that so?

389
00:31:50,380 --> 00:31:53,975
Diving deeper and deeper.

390
00:32:02,625 --> 00:32:06,459
6,500 meters isn't enough, we have to go deeper.

391
00:32:06,462 --> 00:32:08,930
10,000 meters? No.

392
00:32:10,466 --> 00:32:15,620
Our challenge is to make a submarine that can reach 12,000 meters.

393
00:32:17,740 --> 00:32:22,240
12,000 meters deep? That's not bad.

394
00:32:22,545 --> 00:32:25,275
But that will be a huge budget.

395
00:32:25,648 --> 00:32:30,483
In order to do this, JAMSTEC must first show the world clear results.

396
00:32:31,087 --> 00:32:34,252
I guess we still have to rely on our own resources.

397
00:32:34,657 --> 00:32:36,525
You're really straightforward.

398
00:32:36,801 --> 00:32:39,824
If you can't produce results, you can't convince the world.

399
00:32:40,029 --> 00:32:45,209
Our mantle is to meet the final challenge, which is near us, but buried deep under the sea.

400
00:32:46,336 --> 00:32:47,826
Our mantle huh?

401
00:32:49,606 --> 00:32:52,992
I will find the universe in the deep sea.

402
00:32:53,109 --> 00:32:55,925
They are the precursor to earthquakes.

403
00:32:56,279 --> 00:32:58,645
If I can verify it as a definite result,

404
00:32:58,648 --> 00:33:02,106
it will be a big discovery published in the National Science Journal.

405
00:33:03,686 --> 00:33:06,553
When will we be able to create the Shinkai 12000?

406
00:33:08,730 --> 00:33:10,653
Let's see.

407
00:33:11,728 --> 00:33:16,099
2020, that's when we are going to retire, right?

408
00:33:16,799 --> 00:33:19,992
Miyuki said she wants to be a submarine pilot,

409
00:33:20,069 --> 00:33:23,148
I guess that's when she'll be able to take charge of herself.

410
00:33:23,306 --> 00:33:26,550
By then, the three of us,

411
00:33:26,676 --> 00:33:30,561
let's go on the Shinkai 12000 together.

412
00:33:42,659 --> 00:33:47,344
The current JAMSTEC cannot challenge the very deep sea.

413
00:33:48,898 --> 00:33:54,166
In a month, I will propose the Shinkai 12000 to the country.

414
00:33:58,574 --> 00:34:01,660
I know I've done something that cannot be reversed,

415
00:34:08,785 --> 00:34:12,853
but this is the only thing I can do now.

416
00:34:28,171 --> 00:34:29,423
This is...

417
00:34:43,743 --> 00:34:44,821
What is it?

418
00:34:46,689 --> 00:34:49,406
I've brought the results you asked for.

419
00:34:51,060 --> 00:34:55,346
This is the work of Takamine-san and all the researchers,

420
00:34:55,398 --> 00:34:58,285
a research paper about the universe in the deep sea.

421
00:34:59,502 --> 00:35:06,561
It is a hypothesis of the causal relationship between the spiral phenomenon of ocean currents in the Nankai Trough and earthquakes from mud volcanoes.

422
00:35:07,543 --> 00:35:10,466
Can I give further clarifications about it?

423
00:35:19,922 --> 00:35:22,464
What do you want to tell me?

424
00:35:24,427 --> 00:35:25,359
You...

425
00:35:26,029 --> 00:35:28,190
It's over.

426
00:35:35,171 --> 00:35:40,747
What you're going to do is already clear.

427
00:35:40,877 --> 00:35:42,294
What is this?

428
00:35:45,882 --> 00:35:51,766
This is the proof that while I was the chairman of the board, I entrusted you and your transportation company.

429
00:35:51,854 --> 00:35:54,395
This is the contract at the time.

430
00:35:59,595 --> 00:36:01,031
And this,

431
00:36:03,032 --> 00:36:04,897
from the year 2005,

432
00:36:05,935 --> 00:36:11,271
is a recording of your call you made at Yokosuka HQ.

433
00:36:14,143 --> 00:36:17,408
"what does the UQC inspection screen say?"

434
00:36:19,082 --> 00:36:20,864
"This is researcher Ishido."

435
00:36:21,317 --> 00:36:23,583
"The job was completed successfully."

436
00:36:24,987 --> 00:36:26,454
"Yokosuka understands."

437
00:36:26,456 --> 00:36:28,108
"Thank you for your hard work."

438
00:36:29,959 --> 00:36:34,887
I can testify that you were on that ship.

439
00:36:36,632 --> 00:36:40,192
And I, the captain of 6K, am fully responsible for it,

440
00:36:40,269 --> 00:36:41,668
you can do whatever you want to me.

441
00:36:41,671 --> 00:36:42,699
But,

442
00:36:43,573 --> 00:36:45,870
our submarine is not for sale.

443
00:36:50,246 --> 00:36:54,512
According to the mud samples collected by Amagai Atsushi-san 10 years ago,

444
00:36:54,517 --> 00:36:57,042
the analysis shows that the mud volcano contains glass,

445
00:36:57,053 --> 00:36:59,783
as earthquake fault cliffs are scattered.

446
00:37:00,556 --> 00:37:01,649
And

447
00:37:07,563 --> 00:37:14,164
This is a video my father took 10 years ago when he dived into a large mud volcano.

448
00:37:16,472 --> 00:37:19,041
Ishido-san, you were there too, right?

449
00:37:22,879 --> 00:37:24,107
According to the analysis,

450
00:37:24,113 --> 00:37:26,911
this methane gas was being ejected,

451
00:37:26,916 --> 00:37:31,114
from the top of the mud volcano along with the mud.

452
00:37:32,188 --> 00:37:33,018
And then,

453
00:37:35,958 --> 00:37:41,021
the glass that was ejected by the seismic fault that was mixed in the spiral gas,

454
00:37:41,030 --> 00:37:43,467
it's textures shine under the 6K's light.

455
00:37:44,100 --> 00:37:49,060
I believe this is the phenomenon named by Atsushi-san as the universe in the deep sea.

456
00:37:50,139 --> 00:37:54,986
It predicts that a huge earthquake will hit Japan again in the future.

457
00:37:55,845 --> 00:38:01,239
Understanding the precursors of earthquakes is of great value at both the academic and social levels.

458
00:38:05,521 --> 00:38:11,983
Isn't it also in line with the Shinkai 12000 project that you wanted?

459
00:38:13,663 --> 00:38:14,823
Ishido-san,

460
00:38:17,166 --> 00:38:18,954
we must go immediately.

461
00:38:20,903 --> 00:38:25,191
The universe in the deep sea shines with a tiny light.

462
00:38:25,808 --> 00:38:27,988
It's easy to miss.

463
00:38:29,378 --> 00:38:31,503
In order to check with the naked eye,

464
00:38:31,647 --> 00:38:34,351
we must take the Shinkai 6500,

465
00:38:34,450 --> 00:38:37,054
to investigate the large mud volcano.

466
00:38:41,290 --> 00:38:43,281
6K is always ready,

467
00:38:45,361 --> 00:38:47,158
to go at any time.

468
00:38:51,067 --> 00:38:51,999
Ishido-san,

469
00:38:53,836 --> 00:38:55,325
we are asking of you,

470
00:38:57,607 --> 00:38:58,403
my father's,

471
00:39:00,910 --> 00:39:02,938
and our dreams,

472
00:39:05,081 --> 00:39:06,742
help us realize them.

473
00:39:09,285 --> 00:39:10,993
Please let us go.

474
00:39:13,489 --> 00:39:14,547
Miyuki,

475
00:39:15,758 --> 00:39:16,918
I'm sorry,

476
00:39:18,961 --> 00:39:19,928
I wanted

477
00:39:22,898 --> 00:39:24,399
to show you

478
00:39:26,235 --> 00:39:27,634
the deep sea's

479
00:39:30,973 --> 00:39:32,099
universe.

480
00:39:44,787 --> 00:39:45,950
Ishido-san,

481
00:39:47,223 --> 00:39:48,208
please.

482
00:39:51,027 --> 00:39:52,119
Please.

483
00:39:53,829 --> 00:39:54,727
Ishido-san.

484
00:40:03,172 --> 00:40:04,293
I got it.

485
00:40:06,108 --> 00:40:09,160
Tell everyone to gather tomorrow morning.

486
00:40:12,682 --> 00:40:13,582
Yes, sir.

487
00:40:24,960 --> 00:40:26,951
Did you get the permission to dive?

488
00:40:26,962 --> 00:40:27,553
Yes.

489
00:40:28,597 --> 00:40:33,034
Director Ishido approved the dive for the massive mud volcano.

490
00:40:33,035 --> 00:40:34,024
No way!

491
00:40:34,670 --> 00:40:36,137
That Ishido?

492
00:40:36,138 --> 00:40:37,105
Oh that's great!

493
00:40:43,045 --> 00:40:45,162
When is the dive?

494
00:40:45,247 --> 00:40:46,612
A week later.

495
00:40:46,615 --> 00:40:47,946
One week.

496
00:40:47,950 --> 00:40:51,215
The original plan was to go to Okinawa for resource development,

497
00:40:51,220 --> 00:40:53,245
but they have made a change for us.

498
00:40:53,689 --> 00:40:54,621
Okay, then.

499
00:40:54,623 --> 00:40:55,817
Let's start preparing,

500
00:40:56,292 --> 00:40:58,283
as much as we can.

501
00:40:58,294 --> 00:40:58,988
Yes, sir.

502
00:40:58,994 --> 00:41:01,189
There's no time for chatter, go!

503
00:41:01,197 --> 00:41:02,061
Yes, sir.

504
00:41:04,233 --> 00:41:05,666
You're great!

505
00:41:05,668 --> 00:41:06,362
Good job.

506
00:41:06,369 --> 00:41:08,098
What about the exact location of the dive? Yes.

507
00:41:08,104 --> 00:41:09,002
I'll check it out. Thank you.

508
00:41:11,674 --> 00:41:14,470
Sorry, we're still working on it,

509
00:41:14,610 --> 00:41:17,841
I'll let you know as soon as I know.

510
00:41:17,847 --> 00:41:21,214
Yes, thank you very much. Bye.

511
00:41:24,687 --> 00:41:27,053
The press has been very enthusiastic.

512
00:41:27,056 --> 00:41:27,579
Yes.

513
00:41:28,324 --> 00:41:31,520
It's a great opportunity for our publicity department to show off our skills.

514
00:41:32,762 --> 00:41:34,945
Don't you want to sail?

515
00:41:38,667 --> 00:41:40,430
Of course I do.

516
00:41:41,937 --> 00:41:44,643
I'm not a submarine pilot anymore.

517
00:41:46,475 --> 00:41:49,055
I won't let them fail this time.

518
00:41:50,179 --> 00:41:54,293
That's why I'm going to work hard as a member of the Public Relations Section.

519
00:42:00,389 --> 00:42:02,118
Of course, I'm not letting you do that.

520
00:42:03,225 --> 00:42:05,090
The pilot for this submarine dive,

521
00:42:05,728 --> 00:42:06,456
is you.

522
00:42:09,498 --> 00:42:11,214
Have a safe trip.

523
00:42:21,010 --> 00:42:21,873
Yes, sir.

524
00:42:25,548 --> 00:42:26,999
Thank you

525
00:42:54,176 --> 00:42:56,256
Joint movement is good.

526
00:43:01,350 --> 00:43:03,105
Right, that's a good distance.

527
00:43:11,427 --> 00:43:14,453
Professor Hino from Teito University is willing to help us.

528
00:43:14,463 --> 00:43:15,020
Really?

529
00:43:15,030 --> 00:43:17,999
Yes, so we'll be able to make it before the dive.

530
00:43:18,000 --> 00:43:20,128
We have the results of this analysis.

531
00:43:20,236 --> 00:43:22,800
Give me the details. I'll look into it.

532
00:43:53,435 --> 00:43:55,164
We're setting off tomorrow.

533
00:43:58,374 --> 00:43:58,897
Yes.

534
00:44:00,776 --> 00:44:02,000
What is it?

535
00:44:03,312 --> 00:44:06,184
It's because I screwed up once.

536
00:44:09,451 --> 00:44:14,286
We've always maintained it by hand.

537
00:44:16,025 --> 00:44:18,391
Even if it's broken down into parts,

538
00:44:18,394 --> 00:44:21,659
each of us can assemble it back to its original state.

539
00:44:23,699 --> 00:44:25,585
It's like our own child.

540
00:44:27,036 --> 00:44:31,162
That's why we trust it and entrust it with our lives.

541
00:44:32,708 --> 00:44:33,265
Yes

542
00:44:35,644 --> 00:44:37,111
Trust in 6K,

543
00:44:38,147 --> 00:44:41,356
no matter what happens, there is nothing to worry about.

544
00:44:41,884 --> 00:44:42,441
Yes.

545
00:44:47,222 --> 00:44:48,780
Our own child.

546
00:44:50,759 --> 00:44:52,283
What a big baby!

547
00:44:53,696 --> 00:44:54,906
It's our daughter.

548
00:44:56,999 --> 00:44:57,862
What?

549
00:44:59,068 --> 00:45:00,558
This is our daughter.

550
00:45:11,246 --> 00:45:12,235
I'm sorry,

551
00:45:13,782 --> 00:45:15,623
something bad just happened.

552
00:45:16,900 --> 00:45:19,400
{\an8}The fatal accident on Shinkai 6500 revealed.

553
00:45:17,753 --> 00:45:20,779
The incident involving Amagai Atsushi-san in 2005 is in the newspaper.

554
00:45:31,967 --> 00:45:36,096
It's most likely that Kikuya and Jinnai leaked it.

555
00:45:44,399 --> 00:45:47,700
{\an8}Accidental death of crew member cover up