When is it? The national medical examination.
Next February.
She already passed in America, so it should be a piece of cake.
Ah, come to think of it, you've all passed.
It's not a matter of course.
That's why I'm here.
Whoa! I fell asleep!
Your eyes were wide open!
This is SUPER hard.
I don't understand.
Which question?
Which of the following is an inappropriate trigger for reflux esophagitis?
I don't know what “inappropriate” means.
Ah, haha, that one~.
In short, you're looking for the wrong answer, right?
A. Obesity B. Old age C. Hunchback D. Atrophic gastritis.
Easy, easy.
It's the cause of reflux esophagitis, right?
That's right.
You have four choices, don't you?
Then, let Yokoyama-sensei of the Department of Internal Medicine show you how it's done.
Which one? There's one wrong answer here...
We're looking for wrong answers.
What?
Don't tell me you don't know?
What?
You're an internal medical doctor, right?
What are you studying?
What the hell, you don't know?
She's applying to nursing school.
Really?
I can't get into college, so that's the only way I can work in a hospital.
Oh, Mayu! You already passed!
But I really need to graduate first.
What are you studying for, Toriki?
It's not Toriki, it's Shiraki.
Japanese language study.
You'll pass too.
Okamoto!
Oh... yes.
Come here.
Eh?
Yes.
What's the "Happening Bar"?
What... what? What?
I lost my phone.
You know the "Find My Phone" function?
That's how I found it.
It's a location-based service.
And it said it was here.
So I looked it up on the map app...
Why?
Why is Shiraki's phone in the Hapening Bar?
I've never been to a Hapening Bar.
What...
Whose phone is this that you're holding right now?
This? This is Shiraki's...
Oh, no.
Shiraki didn't lose her phone.
What the hell...
Shiraki lost her temper for a moment there~.
Thank goodness.
Then whose phone is that at the Happening Bar?
Shiraki Makoto's phone
It's my husband's.
This is Kabukicho in Shinjuku.
ここは 新宿 歌舞伎町
The largest downtown district in East Asia.
東洋一の歓楽街
Hostess bars, Host clubs, Girls bars,
キャバクラ ホストクラブ ガールズバー
and other legally judged entertainment establishments line the streets.
その他 合法的な風俗店が 軒を連ねる
In recent years, it has been reborn as a healthy and hygienic district for younger generations.
健全かつ衛生的な 若者の街として生まれ変わった
What's going on?
What's gotten into her?
Her husband is at the Happening Bar.
Happening bar? What's that?
Scary.
Just because of a smartphone...
That bastard is sneaking around, hiding!
What's up with "Happening"?
Why don't you go and check?
Someone come with me.
Quickly!
Come on, Tajima-sensei.
No, no, no...
Let's play rock-paper-scissors, even if it's a formality.
Kabukicho, where people of every language and ethnicity gathers.
あらゆる人種が集い あらゆる言語が飛び交う 歌舞伎町
In this corner of Kabukicho is "Saint Magokoro Hospital"
その片隅にある 聖まごころ病院
Also known as...
またの名を…
It's near.
Prepare yourself!
Shinjuku Field Hospital
Whoa...
Shiraki-san, you're too scary.
I'm sorry.
Let's go back, Shiraki-san.
Ma'am, wait there.
Sorry, the way you're looking at me...
What is it?
Isn't this "Happening"?
It's because he's scared of you.
- Wait, Mr. Shiraki! - Hey..! What?
Shiraki Makoto!
I know you're here!
- Come out right now! - Shiraki-San!
Shiraki-san... Shiraki-san!
In the end, you couldn't find the phone or the husband.
They took them.
Shiraki-san left.
It was a disaster, wasn't it?
"No Happening Bar"
So, who's Shiraki-san's husband...
He's a doctor.
Respiratory medicine.
He's very short.
Right?
He's the same size as a dog.
He's a hen-pecked husband
and his monthly allowance is 20,000 yen.
- Eh~!? - Hehehehe
Even high school students get more nowadays.
Well~ if I had to maximize my 20,000 yen as much as possible,
I would hope to go to Happening Bar, but nothing happened.
I would cry~.
Somehow, Horii-san's situation is actually...
a bit like Shiraki-san's...
It looks that way, doesn't it?
See you later.
I'll bring you a change of clothes and hot water tomorrow.
Good night.
Good work.
Doctor.
Hmm?
How is she?
I'm worried about her triglycerides.
That's because she eats only Peyoung.
That may be so, but...
I think she's causing trouble for everyone.
Trouble?
What's the trouble?
Ah...
She's weird, right?
We only deal with wierd problems here.
Yesterday, in the emergency room, she had to stop someone from pooping while getting stitches.
What?
With this.
It's not poop, it's a stopper!
Ah... that's it!
Hahaha..! A poop stopper.
Ha ha ha..! I'm in stitches.
Ha ha ha ha..!
About that girl,
I understand clearly, in my head.
But you know lately,
my head has become a piece of junk.
If I die like this,
she will be alone.
What should I do?
Will he become an old man?
Or an old woman?
Who will take care of her?
You can't worry if you die or not.
Just die in peace.
I guess so.
Male or female,
there's no doubt that your daughter is a top notch nurse.
What did you say?
Nothing.
It's a stopper.
No, it's poop.
Hahaha..!
That's why you don't have to change anymore.
Idiot.
Decaffeinated latte, medium size.
- Thank you for waiting. - Thanks.
- Thank you very much. - Thank you.
Karubi, karubi, karubi...
Ah~ long time no see!
How have you been?
What?
Sorry, I'm pretending we're friends. I'm being followed.
I'm fine, I'm fine!
Sara and Rina are going to karaoke.
No way! Kaede wants to go too!
Come on Kaede!
Let's go.
Yeah, it's fine. There's no one here.
Since when?
She's working part-time at a cafe.
I'm quitting next month.
So he's a customer there?
I was live-streaming to increase my following.
Someone in the entertainment industry happened to see that and sent me a DM.
You were scouted.
That's amazing.
And when I posted that I was quitting because I'm joining a modeling agency...
"I didn't hear anything about this.
Does that mean you're breaking up with me?"
Terrible.
He thinks he's dating her.
"Impossible. I'm going to die.
Before that, I'll expose your photos and LINE messages."
That's sick~.
He ambushed me in front of the store and followed me to the nearest station.
What? You didn't block him? You should block him.
It's no use.
He'll change his account and continue sending messages.
"Who are those two stupid-looking girls from earlier?"
I'm scared! They know I'm stupid.
That's sick sick sick~.
Okamoto, this is against the stalker control law...
But whether we can arrest him or not depends on her.
I'm going to Kaede-chan's concept cafe tonight,
can someone please accompany me?
I refuse.
It's 1000 yen per checki (picture) to be taken.
And with someone else's child.
Tajima-san?
Hmmm...
I guess it depends on the concept.
I guess so.
It has to make me forget about reality.
I'm telling you, our Yokoyama is a father of 5.
Yes.
It's difficult~.
Well~ The concept is....
an idol and her boyfriend.
- Really? Boyfriends? Us? - Yeah, yeah.
Appearance! That's what it is, right?
That's right.
How it works, is you can't talk to the girl you picked.
I see.
Love is forbidden for idols, right?
Right. And so...
I'd watch my own girlfriend
being irresistibly attracted to a stranger with a sideways glance, wondering...
while I enjoy chatting with other girls, however...
of course these girls have their boyfriends, too.
I see...
I'm feeling that jealous look on my face,
while my true love is jealous of me...
That concept is the best...
The worst!
Appearance.
It's disgusting. Unproductive. Nonsense.
- Okay, I'll go alone. - Hey, wait!
Shall we play rock-paper-scissors, even if it's a formality?
Right?
So, Yokoyama-sensei, are you married?
Seriously?
- We all came after all. - Right?
I mean, are you sure? What if there's an emergency?
Don't worry. If you don't think they're coming, they won't come.
Yoko-sensei and the director are there too.
Ah, here it is.
It's nearby.
Huh?
Oh, it's nothing.
Then go to the reception and choose a girl.
You can't talk to the girl you picked, right?
That's right, that's right...
Welcome.
This way, please.
Do you know which one is your girlfriend?
Your girlfriend: Kazuha
I don't know.
She looks nothing like her picture.
Panel magic. Japan is dead.
We're new here.
I know these girls.
Here's the menu.
Buy the expensive one.
Welcome.
I'm ordering delivery. Would you like to eat?
I'll have my husband make it for me.
It's about time you forgive him.
Hmm~...
Well then, I'm leaving first.
Thank you for your hard work.
Okay, okay.
I had soba for lunch.
Curry, Chinese...
What about you, Hazuki?
No, thank you.
Yoko?
Dr. Yoko, delivery service OK?
I'll take the lady's peyoung.
White-skin sister.
Talking to me?
Has the old lady's nursing care certification been processed yet?
It takes a month to apply.
How about Fusae-san?
The injury is on the mend.
But her muscles are losing strength.
She is getting old.
I'll have to find a good helper while in the hospital.
What is it?
Nothing. Huh...
I'll leave you to take care of father.
I don't want to.
Hehe!
You dirty old man!
- Loser's treat. - Oh, really?
- My turn. - Kaede-chan!
Sorry for being so noisy.
Do you come here often?
Oh, you're Kaede's.
She's so cute.
Maybe I'll switch too.
Sorry to say this you, Goto-san.
I'm telling you,
don't follow her or troll the comment sections.
Yes, I warned you~.
I'll send you a letter later.
Goto-san, look, under the table.
Goto Kazuma-san.
Please look~.
If you ignore the warning and repeat your behavior,
the Public Safety Commission will issue a restraining order.
Arrested for violating the order.
Imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 2 million yen.
What? What?
We're dating...
I can't hear you.
We're d-d-dating, so we're dating...
That's just for appearances.
That's the concept of this store, right?
Excuse me a moment.
Hmm!
Goto-san, let me buy you a drink.
Ah...! Ha ha ha..!
Okay, okay.
I'll pour you the cheapest champagne.
Yay! That's our rich customer!
Takamine Buddha~.
Hmmm~!
Bring it here!
Here.
Thank you.
Uhm~...
Shall we toast?
Oh, you don't mind?
Then, I kindly accept.
- Okay, then, one more glass please. - Yes.
Thank you very much.
Oh?
What did you and Kaede-chan talk about?
Oh nothing...
- Hey. - Huh?
- Oh. - What? What?
Ah, 20,000 allowance.
How did you know?
Right? Shiraki-san....
We're her colleagues.
I'm a doctor at Magokoro.
Ah... Hahaha...!
Now, now, now....!
What do you have to say?
No, it's just....
we were in the same building.
He wasn't at the Happening Bar in the basement,
he was at the concept cafe on the 2nd floor.
Your husband.
So that was the actual location.
Ahh, so it's just Torigoe Shuntaro's unecessary worrying.
This is a play on words, "取り越し苦労の 鳥越俊太郎" (Torikoshi gurou no Torigoe Shuntarou), where "Torikoshi gurou" means "unecessary worrying" and Torigoe Shuntarou is a well known reporter in Japan.
Then, Shiraki-san.
Let's change up the mood and do our best today.
I want a divorce.
I am deeply sorry!
How did she find out?
We didn't tell her.
She found the checki's.
So cute~!
I couldn't afford the 5,000 yen per checki...
It's okay, it's okay.
I'm indebted to your wife.
Sh-ira-ki!
It's okay, it's okay.
Your wife takes good care of us.
Shi-ra-ki!
I owe it to your wife.
Alright.
Shi-ra....
He looked so happy while drinking sparkling wine.
Ahh~ Horrifying!
But you know, Shiraki-san,
a doctor at a general hospital can't survive with a 20,000 allowance.
You didn't say why it was reduced to 20,000.
It's because I got scammed on the internet.
He fell for a one-click scam on an overseas adult site
and lost 400,000 yen.
You know?
It's a punishment.
What about sex?
What about it?
How's that going?
Husband.
Checki.
It's not a Checki. It's Shiraki!
Have you had sex?
Uh huh?
Sexless?
Oh, enough already!
There isn't any! Of course not!
Stop all this dirty talk!
"Dirty talk"?
Why?
Sex is a SUPER important thing for married couples.
Why do Japanese people avoid “sex talk”,
we should talk about it.
Hey, hey!
Let's talk about sex.
Toru-kun, where are you?
We don't talk that openly. Unlike Americans.
That's why it's so awkward.
Why don't you try using women's sex services?
What?
Muraki-chan, you've used it before?
Yes, don't underestimate it.
What? Just a warning?
No, the law has been changed, right? Arrest him.
I can't arrest him by myself.
He was well behaved, wasn't he?
He was gone before I knew it.
Do it right away. If you don't restrain him, he'll repeat the same thing.
- I wonder... - Sorry, Toru-kun, keep quiet.
She was brave enough to rely on us, now what if he makes a move and our actions have backfired?
Can you take responsibility?
Even if you restrain him, it's the same thing.
Because he won't reflect on his actions.
It's not his fault, it's someone else's fault that he didn't get the message, and the situation escalated.
You're not anticipating the other party....
That's why I told you to keep him away from her.
In the first place, this is an area where kids were not allowed.
That's because scary adults were everywhere.
Sigh... That's right.
That's because there were gangs, semi-gangs, and other dangerous people.
But, don't you think something is needed to replace them these days?
It doesn't matter if it's an NPO or a vigilante group,
there's no order.
All that sparkles is on the surface,
while underneath is a huge mess.
There's nothing we can do to help them, or offer a helping hand.
That doesn't excuse the use of force by these bad actors!
This is just like the other day at the concept cafe!
What?
I can't talk to my own girlfriend.
Oh...
Oh, I'm sorry.
But, while I'm speaking improperly,
instead of reaching out to him halfway,
wouldn't it be better not get involved?
Toru, that's...
Oh, sorry, sorry.
I guess that's not how the police work. But...
volunteers have good intentions, right?
Good intentions can backfire,
and if you can't take responsibility,
the best intention is to do nothing from the beginning.
Not getting involved is the ultimate way to volunteer,
is what I think.
You know nothing.
Excuse me for interrupting.
Kaede-chan's live broadcast will start soon...
It hasn't started yet~.
Ehh~! This level?
This level is coming?
Oh my god~, he's so handsome from the neck down.
Wow! Japanese Ryan Gosling.
What? Muraki, which one did you pick?
Uh~...
Oh, this one.
He's got a big butt!
Whatever the case may be, that's a nice ass!
So? How do you feel now?
It's not good.
Right?
You guys usually do this kind of thing.
Ah~...
It's not like the picture anyway.
The little fat guy is coming.
That's it.
I can compromise on the face if you have a nice ass.
Keep that in mind!
My phone's location information was registered without my knowledge.
Isn't that bad?
I had a mental breakdown for a while...
"I love Kaede!"
"Kaede is the only one who wins."
The comments are very positive.
What's the stalker's account again?
"I love Kabukicho"
But he's not online now.
He's been banned from the store,
but he's been wearing a disguise...
I wonder if it's okay that she says so much.
Thank you for your support.
Kaede's last day of work will be September 14th.
I don't want it to be gloomy, so let's be loud and excited!
Everyone, please come!
...let's be loud and excited!
September 14th
Thank you for your patience.
Thank you for waiting.
Please come on time.
Yes, thank you for waiting.
Whoa! Thank you very much....
This is "Forbidden Love".
Mifune-san!
Mifune Taizo-san!
- Mifune-saaan! - Ah...
Please come in.
Which of the following is against the professional ethics of a doctor,
A) Performing medical treatment with a qualification obtained outside of Japan
I'm studying hard right now.
Yes...
Mom, shall we order in eel for lunch tomorrow?
That sounds great.
Isn't that nice, Yoko-sensei?
She's working hard in rehabilitation.
Mmm-hmm.
What?
What was that?
Bombing?
Hey! Turn on the TV!
Fire! There's a huge fire.
Seriously?
As soon as we get more information, we'll let you know.
A fire broke out in a multi-tenant building in Kabukicho, Shinjuku, and it seems that some people are injured.
I repeat...
Ah...
Here we go!
Yes, this is Magokoro.
We interrupt this program to bring you the breaking news.
Yes... over here?
Triage a large number of victims?
Ah~ Impossible. Absolutely not.
Triage?
It's something they do in battlefields.
The order of treatment is determined according to the severity and urgency of the situation.
In order to save as many people as possible.
We're doing that here?
They asked us to help with triage because it's just around the corner.
How many people?
F-Fifty people?
That's impossible.
She's already waving her arms.
OK.
The fire department will handle triage at the scene.
Transfer all critical patients directly to the emergency center.
We accept the rest for now.
It's been a long time.
Did you hear? We're accepting them.
That's impossible.
I didn't hear that!
Toru-kun, since impossible things are happening,
impossible things are also possible.
Okamoto, look.
The video that Yajima posted on SNS.
I'll go take a look.
What? What? What's wrong?
The fire is at the concept cafe from the other day.
Coming in.
Can you hear me?
Please check.
Emergency!
- It's yellow. - No, red.
Tachypnea from airway burns
Tracheal intubation.
Tracheal intubation, please.
Red for urgent, yellow for semi-urgent, green for minor.
Please check.
Can you hear me?
Doctor, my leg hurts.
Standing by.
Wound care only
Take him to the yellow area in the hallway.
Yes.
Hey, hey.
How's your mom?
Don't worry.
We'll temporarily evacuate to the Director's office.
Let's go.
Please.
We're here. Doctor, please.
He injured his left hip and can't walk.
You're fine.
- Yellow! Go. - Got it.
You're not going to die!
Eh? What? What happened?
Didn't you watch the news?
No, I didn't.
I was at the pool with my younger son.
- Please go to the treatment room. - What?
- Move! - What?
Sara!
Are you okay?
I jumped out of the second floor window.
I can't reach Rina.
Sara!
Rina!
Rina, you're alive...
- Please come inside. - Yes.
It's a man with extensive burns.
There are no more recipients in the area.
Can you hear me?
Raise your hands if you can hear me.
Hey, did you see Kaede?
I didn't see her.
I was too busy running away.
Kaede...
Wait a minute.
The Happening Bar in the basement was empty before opening.
The stairway to the second floor was on fire, so I'm guessing it was a hit on the concept cafe.
Here's a summary of the suspect's social networking and tip-offs.
Name: Goto Kazuma.
31 years old, unemployed.
Seriously...
He was warned on the 30th of last month for stalking a cafe employee.
After that, he repeatedly posted what appeared to be criminal threats.
Do it right away. If you don't restrain him, he'll repeat the same thing.
Is it really "I Love Kabukicho"?
Didn't he learn his lesson? Damn...
Goto Kazuma...
Please check immediately if he was among the injured who have been transported to nearby hospitals.
The fire has been extinguished in the building where the fire broke out.
There are still people inside the building who escaped the fire but are still trapped inside,
and their safety is unknown.
They have been taken to a hospital...
Yoko-sensei, there's a patient you need to see...
Follow the sequence.
What? Is it urgent?
Or rather... the culprit.
What?
What should I do?
Take over.
The burn area is 40%, half of which is 3rd degree.
Should I report it to the police?
Transfer hospitals? Any tertiary facilities?
You don't have to help that guy!
Shut up for a second.
Look at this!
He should get death sentence, no matter what!
If you're going to save this guy,
take care of those girls first!
Shiraki, any emergency centers...
Hey, don't ignore me, lady!
I'm sorry, but all the emergency centers are full.
Don't underestimate burns.
If you leave him like this, he will soon suffer from multiple organ dysfunctional syndromes.
- He could die! - Even if you say that...
- This guy needs to pay for it! - Shiraki!
I can't contact my husband!
No, no...
What? He's at the concept cafe again?
No, no, no...
I'm sorry, my idiot husband.
But even though he's such a hopeless guy...
As much as Shiraki hates him, I need him alive....!
Yoko-sensei, this patient...
Don't worry.
We'll take him in.
Arai-sensei!
I'm here with DMAT.
Disaster Medical Assistant Team
According to headquarters' instructions, Kachidoki will be accepting all critical patients from Magokoro.
Thanks!
I'll take him.
Take him first.
Hey... you're helping a murderer?
I'm a doctor!
I don't care if he's a victim or a perpetrator or a murderer, I'm not gonna let him die.
- So cool. - You don't say.
Right~.
You're still here?
It's time for you to go home.
I want to help.
I guess it can't be helped.
Well then...
Here, change into this.
Are you sure?
You look weird dressed like that.
Thanks.
Kachidoki?
We've been looking all over.
No, thank you.
Toru, thanks.
Yanai-san, we found out where Goto was taken.
What? Where is it?
Let's go.
Oh...
If you tell me, I can go alone.
Damn...
Stairs?
Goto-san, I'm taking a look inside your mouth. Please open your mouth.
Yes. Can you open it a little more?
I'm wrapping your arms.
Seriously....
Don't die on me.
That's right.
After causing such an incident.
Mai
I'm stepping out.
Goto-san, are you okay?
Did you get my call?
Yeah, just now.
I wanted to apologize.
You were right.
No, I wasn't.
No you were.
If I had arrested him back then, this wouldn't have happened...
Damn it! It completely backfired.
No, Okamoto.
Kaede's here now.
I got a call from the hospital. She's in ICU.
She's alive?
Yes.
Ah.... Thank goodness~!
Okamoto.
No, no, it's not good.
This is the worst, but...
But I'm glad...
Really.
Eh? What did you mean you were wrong?
Kaede says Goto-san isn't the murderer.
She can speak?
In writing.
I'll read it.
Yeah.
Okamoto!
Wait a minute. Yes.
Goto wants to talk to you.
He can talk?
He's in bad shape, but he's about to go into emergency surgery,
so you have a minute...
Come quickly!
Yes, sir.
"Goto-san came to the store today."
I was scared, but it was my last time,
so I didn't want to avoid him.
Manager, it's okay. Just go.
Thank you for everything, Goto-san.
Then he put all the Checki's I took of him on the counter.
Please get rid of them.
What?
I'll delete your LINE, X, and Instagram accounts.
He erased all the data on his phone right in front of me.
I'm sorry.
I couldn't imagine how you must feel.
I'm the one who said those terrible things on the feed...
Now...
Now that you and I are strangers,
you don't have to be afraid of anything anymore,
so you can go out there and make your own way in the new world.
He looked at me so straight in the eye, so I knew he wasn't lying.
Hey.
Let's take one last picture together.
If I hadn't pulled away back then,
maybe I could have helped Goto-san.
Wait a minute.
Huh? What's is it?
Thank you!
Oh, I see.
You went to apologize.
Mr. policeman... you told me...
and suddenly...
I was... embarrassed...
It's okay. Don't talk anymore.
Apparently I did something unnecessary.
I'm sorry.
Let's go.
Okay.
Mayu-chan, can you stick it here?
Yes.
Oh, please come back tomorrow to show us the scar.
- It's fine now. - Yes.
Thank you very much.
Take care.
Oh, I'm sorry.
Oh~ It looks good on you.
Where's Toru?
Shall I go get him?
Yeah, sure.
If you want to become a plastic surgeon, you have to get used to this kind of thing.
Of course.
Want me to take over?
Thank you.
Extensive burn with about 40% burn area.
What kind of treatment would he get if he went to a tertiary hospital?
The third-degree burn on the thigh will not regenerate on its own.
It will take many excisions and grafts.
It will take a SUPER long time.
Toru-kun, the police are calling you.
The police?
Yes. But it's Okamoto.
Thank goodness~.
Both of them survived?
Yeah, I really feel a little lighter.
But if it wasn't Goto, does that mean there's another culprit?
This is from a security camera.
On first street.
At Don Quixote.
Near Seibu Shinjuku Station.
And...
This is a piece of a backpack found at the scene.
There's a possibility he was hiding explosives in it.
Huh?
Want me to take over?
Thank you.
"I Love Kabukicho"
But here's the Checki that Goto was carrying.
"I Love Kabukicho"...
That's right.
And if you look closely,
you'll see that Goto-kun's account has “Ai” (Love) in kanji, not romaji.
Goto-kun really listened to my warning.
Among the patients brought in today...
Belt OK.
What is it?
Kachidoki Medical Center is ready to receive him.
Got it! Transport this person!
Wait!
How many times have I told you that it's off limits to unauthorized personnel...
This is Yanai of the Kita-Shinjuku Police Department.
Please transport this patient first.
Why?
He's the culprit.
So what?
"So what?" you say....
I can't let him die.
In order to get to the bottom of this...
Who said anything about dying?
But...
You don't get to decide!
Who are you to tell me not to help the culprit,
or not to let him die because he's the culprit?
What do you think human life is worth?
This one is more serious, isn't he?
He has a tube in his mouth...
This one has burns all over his body.
We've been waiting a long time.
During that time, we took turns examining him
so that his condition wouldn't suddenly change!
You amateurs should stay out of this!
That's no good, Detective.
No point offending the Red Beard of Kabukicho.
We are going to treat him here.
We won't let him die.
So let us transport this critical patient!
Okay.
OK. OK.
Stretcher going out.
Get out of the way.
His motives were dizzyingly poor and shortsighted.
He was pissed off,
whoever it was, he wanted them to be executed,
and now he didn't want to hear these borrowed words anymore.
It's completely unreasonable~.
The world is so unreasonable and unequal,
I can't stand it if at least life isn't equal.
Excuse me~.
Sorry.
I was watching a movie called “Love Live!"
I didn't notice your call~.
Mako-chan!
- Aaahhhh..... - Ai-chan, Ai-chan.
Were you watching a manga?
Then just say so!
No, no... it's not a manga, it's an anime.
Manga...
My husband was watching manga...
It's anime.
She calls anime manga.
Mai asked me about it.
"Is this society equal for you, Takamine-san?"
The answer is....
society is not equal,
but life is equal, so it's not futile.
Right?
Uh, whoa!
You were asleep!
This is Shinjuku's Kabukicho, the most popular entertainment district in East Asia.
A healthy, hygienic town for young people where anyone can play safely.