This is Kabukicho in Shinjuku.
The largest downtown district in East Asia.
Hostess bars, Host clubs, Girls bars,
-and other legally judged entertainment establishments line the streets.
Anybody can relax safely.
Hey, it is after 11:00. Minors must go home or they will be subject to arrest.
- I can't~ - You have to.
- At least go to a place with a roof. - What are you talking about?
You can't go to the cat cafe's and karaoke clubs without ID. So I can't~
Love hotels are expensive, and you need a suggar daddy. So I can't~
I'm sick too~
I don't know about that, how old are you?
- Twenty! - Twenty!
Zodiac sign?
- Cat! - Sea Urchin!
Okay, you're under arrest.
Hey Sara-chan, Lina-chan, what's wrong?
He said it was past 11:00 and I should get a suggar daddy.
Hey I didn't say that!
You're not sick too.
I am with the Youth Development program....
- What are you going to do with them? - Huh?
They can come to the youth centre, as they couldn't get in touch with their parents.
That's why they can stay with us until morning.
Let's go.
Kabukicho, where people of every language and ethnicity gathers.
A healthy, hygienic town for young people where anyone can play safely.
There are 5 major care facilities of various sizes in the vicinity.
And the emergency room operates 24/7 to ensure everyone's safety.
It's like a movie.
On the contrary, it's not realistic.
Yeah, on the contrary.
Hey!
Hey yo!
You were there, right? In places like those.
Amazing, huh?
You saw it after all?
Landmines blowing off limbs....
Please stop that.
Now for the rest of the news.
That's my breakfast.
I'll prepare some more.
That's not the point.
Having my breakfast eaten by someone else is what I hate the most, and this guy...
KNOWS IT!
Is it okay to ride around in a patient's wheelchair?
Good morning. Did you sleep well?
"Sumeba miyako chocho"
Ah.
Yoko-san,
Can you cover my duties today?
I'll be at a beauty seminar.
But really, I'm going drinking with girls at Minato-ku.
Yoko-san too, you need to study hard.
Hey.
Why?
You don't need to study right, USA lady?
When bullets come flying, military doctors protect their soldiers.
Lead and bullets.
Eh?
That's how we're trained.
That's why America is invincible!
A soldier was wounded right in front of my eyes
and he was bleeding out and was about to die.
We amputated his right leg and squeezed the blood vessels
and put duct tape on it to stop the bleeding and he became much better.
America is invincible!
Duct tape?
Your mother's from Okayama, right?
That's
the second time you've asked me that!
Cheers!
Hyaluronic acid is a substance originally found in the human body.
That's why there is little downtime.
Oh my!
Is this society equal for you, Takamine-san?
No equality.
A wealthy doctor whose parents' paid for his chateaubriand
and a homeless man who sleeps in the park.
Shige-san, please stay hydrated to prevent heat stroke.
Thanks, NPO Mai-chan
Is there anything else that's troubling you?
Ah...
Then...
would you like to sit on my lap? Hahaha
There's no way there's equality.
I mean, a homeless man wouldn't be happier than me, right?
Mai-chan was so kind to me.
Minato-ku girls go...
"Oh my!"....
"Delicious!"...
Please introduce me!
But I paid 20,000 or 30,000 for a woman just to say that.
But for me, this society is not equal,
so I don't find it futile.
It's absolutely ridiculous.
Huh?
Eh?
Sorry.
8 million, is that annual income? Monthly income?
Oh that was annual income.
Instead, housework is shared.
You should aim higher. That's what high specs are for.
It's ridiculous after all!!
Eh?
What's wrong, Takamine.?
No, ah...
I'm the only one who's...
I'm just crazy.
Please don't mind me.
I'm just not that interesting!!
Sorry.
But, you'll see eventually.
I'm not interesting, but I'm a good guy!!
Please be happy, in this uninteresting world!!
Well then!
I'm sorry, I ran all the way here.
All the way from Nishiazabu?
Please....
let me help!
That...
That Mai-chan...
She's really doing it.
Let's go.
Huh?
It's Mayu-chan.
Mayu?
What's wrong?
Hello, this is Magokoro.
Yes,
Senkichi Building, a minor, overdose.
What？
Another Senkichi case.
Please send her over immediately.
In a corner of Kabukicho is "Saint Magokoro Hospital"
also known as...
Shinjuku Field Hospital
What are you doing? Hurry!
Hurry, this way!
It's late!
Overdose?
This young girl overdosed?
Do you know what time, what medicine and how many pills?
Gastric lavage, now!
Yes.
Yokoyama-san.
Is it MDMA?
Or...
Nah, over-the-counter painkillers, you can take 1,000 and not die.
Phew.
No need for gastric lavage.
About 40 tablets, I think.
You must be full.
They did a good job, those Toyoko kids.
Yes, this is Magokoro.
Yes,
10 year old boy.
Toyoko?
It is a collective name for kids who gather at the Toho Cinemas
They find sugar daddies and illegal prostitution to earn money to have fun.
It's been a social problem for the last four or five years.
These runaway girls have many troubles with alcohol and drugs
and basically don't have insurance cards.
Can you say that again? The nose? What?
- One more time, nose blu.... - Shall I take over?
I'm sorry I'm not getting the gist. I kept hearing something nose brutus.
Brutus, in the nose?
Anyway, just come in.
Sorry, sorry. I just saw your LINE message.
Are you sure about this?
I want to help.
Do you mind?
You are more than welcome.
Here. You can use this if you like.
Thank you very much.
This is our LINE number.
If you have any problems, call us anytime.
We'll be happy to discuss anything with you.
Stop right there, gentleman over there.
I'm talking to the brother who just left the love hotel with post-orgasm clarity.
(Yes, that is really what he said ☺)
What the hell?
What the hell?!
There's something white inside.
Shh!
Southern?
From the nose?
It's "Shiori's Theme". It is famous song.
Why is it coming from the nose?
Ah, what a classic.
Bluetooth?
Ah, it's a wireless earphone.
Ah! That was it! I misheard it as "Brutus".
No, it was BLUETOOTH.
I told you so many times on the phone.
Why did he put it in there?
I thought it might fit.
Yeah. It went in all the way.
It really is "humming."
"Humming" in Japanese is 鼻歌 - which translates to "nose song"
Humming!
So what do we do now?
Ah~ It's slippery.
- Shall I push it in one time? - Huh?
Hey, Yoko, take over.
OK
"Humming"
I can't resist!
Hey, how long are you going to keep laughing?
Bingo!
Oh!
The Rich Caramel is so yummy after volunteering!
Even your choice of candy is disgusting.
Can I have some water?
Help yourself.
Huh, excuse me?
Ah, she was so cute today....
NPO Mai-chan.
It's so refreshing.
Better than having drinks with stupid women from Minato-ku who don't know Tarantino or Scorsese.
You're also contributing to society.
I'm not going back.
Eh?
I don't get it.
Why do I have to go down to the poor guy's viewpoint?
I don't think I should be accommodating to Mai.
Shouldn't Mai be accommodating to me?
Whoa, you're calling her "Mai" now.
I think she's innocent, Mai.
She doesn't know about this dirty world.
The ones who don't know are really missing out~
1 hour ago
What a world this would be.
So dazzling indeed... Ah, I'll Airdrop it to you.
It's a series of pleasures.
All I see are pictures of you!
These were filming mistakes,
I was concentrating on her...
You know...
this genre is called S&M right?
Well... if you want to call it that.
Then keep calling me that...
What's with that condescending tone, you bottom-feeding pervert!
She has a profile photo on the website.
She doesn't realize her potential, that Mai.
She needs to improve her appearance and self-esteem more.
- Did you hear me? - Huh?
I think I can make Mai happy.
- With money. - Haha...
I like the part where you say "with money".
It's money, after all.
They say money can't buy happiness,
but can't 90% of our problems be solved with money?
If you're 90% happy, isn't that already happiness?
Hmm.
Sorry.
I'm hungry.
Want to have some?
Oh.
Peyoung is delicious, isn't it?
I get tired after eating it every day.
Peyoung...
Finally....
Food I can eat in Japan.
What's gonna happen to me?
Will they send me home?
I don't want to.
I don't like the children's home either.
Why the overdose?
I don't know.
You wanted to die?
I don't know.
If I take the medicine in a daze, I don't have to think about anything else.
And if I died,
no one would grieve for me.
I would grieve for you!
You would, Doctor?
I saw
immense lives.
"de-re-" is Okayama dialect for "doerai" which means immense, awesome
Injured soldiers, sick kids.
Old men and women
suicides and accidents.
When they come in, they are different people, different lives.
but when they die, when they lost it
We are all the same.
The heart stops, the breathing stops
they become cold.
When you die, it's the same.
That's what's bothers me. It REALLY bothers me.
I get it.
I don't understand, but I get it.
No, you don't get it!
My grief
if you died, you wouldn't know it.
I'll say it, while you're still alive
If you die,
I will be VERY sad!
"bokkee" is Okayama dialect for very, extremely
Overdose
The social worker contacted the police and child guidance centre regarding this minor's case.
Mayu Miyajima, 17 years old. Has she not been reported?
She also shared information with the NPO
to make sure there are no problems at home
before contacting the parents.
Expensive!
What?
That's for the 1 night stay.
I see.
Sorry for causing all this trouble.
Bye bye.
What's wrong?
Oh, nothing.
Please keep sharing information with me.
Yes.
No, no, no, no, no.
What's wrong Horii-san?
My Peyoung is missing.
I left it here thinking I'd have it for lunch
but I can't find it anywhere.
- Oh, its that it? - That's not just it!!
It's a thief!
Besides, this is a big deal for my afternoon motivation!
Who was on duty yesterday?
Oh no! Oh no!
What's wrong Shiraku?
It's not Shiraku, it's Shiraki!
Come, come, look at this!!
Found in the sauna lobby.
The host YouTubers are recruiting and voting for popularity.
By the way, my idol, Bizen Ryuta, is in third place.
Ah~ I can't. All men except surgeons look the same.
Huh?
Tajima-sensei?
Yes!
Tajima Takumi-sensei , a doctor specializing in STD at Saint Magokoro Hospital, is ranked in 7th place!
I was so surprised that I came running in my sauna clothes.
I'm going to go change.
No wonder, recently, weekday afternoons have been like this.
Even if the symptoms go away, please finish the medication.
Is it over when you finish it?
Eh?
If I get it again, I can you again, right sensei?
It is better not to get it again, though.
Yes, I'll try my best!
What do you mean try your best?
It's my host's birthday this month.
That's still a NO.
Don't do it again until you get a negative result!
Eh~ It's fine, isn't it?
That host was Daisuke Dalmation the Third, from Ikemen Bokucho,
in 8th place.
Dalmation...
he lost to Tajima-sensei, huh?
I mean, Tajima-sensei is handsome, isn't he?
He's an old-fashioned type handsome man, right?
Like the youngest member of a Kitajima or traditional music family?
Oh, just say whatever you want.
But, aren't you happy to be so popular?
All the women who come to see me are sick, okay?
Yeah, and you're a doctor right?
Isn't that how a patient-doctor relationship works...
Tajima-sensei, don't make statements like that.
Your rating will go down.
Who the hell do you think you are?
These women are not getting STDs just to see you okay?
We did an urgent renewal of our website.
Tajima-sensei, they're looking for you.
Sigh.
Women's troubles, don't be shy, Come to Magokoro....
Wow, wow, that's so blatant!
The present Magokoro will be relying on Tajima-sensei's visuals.
But, couldn't you find a better picture of me?
Lady, what's a "host"?
Oh, right.
There are no hosts in America, are there?
Currently, there's over 300 host clubs in Kabukicho.
The female customers spend millions there buying expensive champagne for their host.
Their source of their funds are old men.
Sugar daddies, cabaret host clubs, street prostitution.
All contribute their earnings to pay to the host.
It's the age of women buying men, isn't i?
I hear that malicious credit sales tactics are on the decline.
Credit sales?
Putting it on the tab,
the host will pay in advance
so you can drink even if you don't have the money
to pay for it yet.
Old men,
Young women,
Host
This is the economic flow of Kabukicho.
Why did you look at me when you said "old men"?
Your host rated number 8, Tajima number 7
That doesn't sound good, does it?
Are you Tajima, the 7th place asshole?
You messed with my princess.
I just gave her antibiotics, but I didn't touch her!
What the hell? Don't mess with the DD gang!
Hey cut it out, you two.
Shut up!
Do you have any....
cosmetic surgery at your place?
Oh.
Yesss.
I am Takamine, in charge of cosmetic dermatology.
I'm taking your picture.
Okay turn to the side.
Taking a picture.
Face line correction and a lift, 400,000.
Oooh.
And then the...
nose...
I like my nose just the way it is!
Sorry.
Let me take a look.
If I don't use a scalpel, but a thread and a needle,
looks like this.
No way~! The real serious prince will descend!
Let's go with the nose, too.
If you don't do it, you're not a man.
Alright. DD, let's go with the nose too!
Yay~! DD! DD!
Yes that's 300,000.
The rest is blemish removal, beard removal, and monthly anti-aging care 1,000,000 including tax.
What's that?
One champagne tower will clear it!
Hmmm... I'll do my best~.
Ririka! Ririka! Ririka! Ririka!
Good for you, my man!
That's what I'm saying.
We can run the business with both cosmetics and STDs, even without a surgeon.
This is Kabukicho.
I have renewed the home page.
Hey, why the hell did you block out my face!
Because it's Beauty & Sexy! Don't make me say more.
But what about the facilities?
Don't you need some specialized equipment or something, that's expensive-looking?
The initial investment is mine, so don't mind me.
Here comes the tiny-eyed real estate man.
Yuck!
This place still smells like a hospital.
It is a hospital, you know.
Beauty clinics have a different aroma.
Right?
Toru, I think I'll just buy this place outright.
That'll be nice, Dad.
You can do as you wish. However, the surgery department will remain.
What?
That's to be expected!
A surgeon has been serving as the director for generations since my great-grandfather.
Right, Shiraki?
You're right.
This is a temporary measure to help the company out of financial difficulties.
Process for foreign doctors to obtain national qualifications in Japan
If you are certified as eligible to take the National Medical Examination
I'm amazed you found this hidden gem.
Mum told me the name.
Your mother, came here?
Heh, eh?
Singer.
That person.
Oh?
That's great, even though it's your day off.
Did I say "Please join me?"
Don't you usually say "Is this seat taken", and I say "Please" before sitting down?
There are other chairs
go help yourself.
Won't you eat? This is their specialty.
No thanks, I eat alone.
Okayama dialect.
That's the third time you've mentioned Okayama now.
What's with you?
My Mum's from Okayama. So what?
Senkichi Building, right?
Huh?
Yeah.
I researched, it's a famous suicide spot.
A forty year old, five story building left in ruins.
Vagrants move in
take drugs and jump off.
The issue is, an ambulance takes 15 minutes from Senkichi building to the hospital
but it's just 3 minutes on foot.
Why?
Maybe it's because they're taking a detour.
Detour?
Aah, ukai is....
Wait.
Detour?
You take Yasukuni Street, then Shokoan Street from Senkichi Building to reach Magokoro.
You have to go one big round through Yasuku Street because this road is under construction.
That's ridiculous, You could get here in 3 minutes!
Just go this way.
One way.
Put the siren and go through a one way street.
That said, it's crowded.
It's faster to go around.
Every minute, every second counts, this is how we lose lives.
Hey,
don't tell me you're going to let her take over the place, are you?
Who would want that American bitch?
I got an email from a marriage counselor.
A 49-year-old surgeon living in Matsumoto City, Nagano Prefecture,
wants to move from a temporary relationship to a serious relationship
Oh, Hazuki!
He'll be the future son-in-law!
In preparation for his embrace, I'll erase my smile lines and wrinkles to take the Azusa No.2 to Masamoto!
Azusa No.2 (Azusa nigou) is a famous love song from 1977
That will be 2457 yen please.
Wait!
Please enter your PIN.
Ah, I'm sorry.
You weren't caught?
You're kidding, right?
That's scary.
Seriously.
Shit!
Battery's dead.
First 60 minutes no charge
I got in touch with her mother.
I knew it. She hasn't been home for three days.
It's confirmed, we found her account on X.
"P activities" in Shinjuku, after 10:00, if you're available, 20,000 immediately, waiting for your DM.
"P" means sugar daddy, 20,000 immediately means you do it on the day you meet.
That's sick~.
Didn't you notice the other day?
There was a guy in the car.
I heard he's her mother's boyfriend, but...
What if....
Come on back!
Maybe they are being sexually abused.
Hey, did you hear me?
Come to the back.
I don't want to.
If that's the case,
It's safer to run away from home...
Right?
By the way, where are you now, Yoko?
Ikemen Bokucho.
Thanks.
Ma'am, what's your occupation?
Doctor.
Doctor?
A woman doctor? Are you serious?
If that's the case, would you pour me a glass of champagne?
Champagne?!
The atmosphere is terrible.
It's DD's birthday tonight,
the ace's princess cancelled
and the tower was all set up.
Ikemen Bokucho's number one host for 18 months straight Daisuke Dalmatian the Third.
Woof woof.
Oh! It's slippery isn't it?
Powder aroma.
I'm having a wonderful birthday.
We're going to make it super exciting.
How about that Champagne Tower?
Yeah/Iya.
Seriously!? Thanks!
Credit sales are not allowed here, so it's either credit card or cash.
Credit sales?
Look here.
Ehhhhh?
Shhhhh!
Well, well, I guess that response was expected, thanks.
NPO Mai-chan...
Bondage!
Eh? Does Toru-kun know?
Hey wassup?
It's peaceful when Yoko-sensei's not here, huh?
I know it's easy to say this, but I dare say we should let him go.
You're a demon.
Okamoto-san.
Yes.
It's not you, right?
Huh?
My peyoung.
I'll never forgive (the thief)!
That's person's a man after all!
Again, that... That's rude, you guys.
Ah, Shiraki-san.
Huh?
Horii-san is a guy right?
What are you talking about?
She's a woman, right?
I never cared about
Horii-san's gender, not even once.
That's a third answer.
I should've checked carefully when we took a bath together.
You took a bath together?
Oh, wait, let me see one more time.
Hmm?
Can you make a reservation from here?
Eh?
Hey, don't!
Oh no! You're kidding!
You idiot, you idiot!
Shh, shh!
Ah, hello.
I called you after seeing your website.
Uhm...
May-san,
eh, uhm,
Eh?
What?
She's booked up for the next three years.
Huh?
Booked for 3 years....
I don't know if I'm an S or an M!
Woo! Here we go~!
Welcome to this place, Yoko-san!
"Welcome" in Japanese is "youkoso" which rhymes with Yoko
Yokohama Yokosuka
Yoko-san!
Vertical and Horizontal! Yoko-san!
Vertical and Horizontal in Japanese is "tate-yoko"
Vertical rythm Horizontal rythm! Yoko-san!
Ririka.
Oh, you made it.
No, I didn't "make it"!
Ririka.
Be careful.
Not here.
She was sitting here the other day.
Don't tell me...
Above?
Thank you, wait here.
I can't take it anymore! I'm at my limit, I want to die!
What is it...
Don't say "What is it"!
I got into sex work and got sick, just so you could be number one, what's wrong with me!?
You can't even celebrate your birthday and my place!
You're number one, you're my number one Ririka!
If that's the case, don't do the champagne tower we reserved with other women!
That's for the sake of sales!
Me being the number one host is all for your happiness!
I don't want it if it's not our money.
I spent my money to get it. Your number one is meaningless to me!
I don't want it unless I'm the number one of the number one!
Pick it up.
I'm not picking it up.
You thought I was going to back out, didn't you?
I didn't think that.
Don't say it like I'm trying to sell my body.
I can't pay you if you don't sell it, for a million!
You know that, don't you?
What are you looking at?
You think I'm an idiot, don't you?
I don't think so.
You have a clear goal that you want to achieve,
you need money to do it,
and to get that you have to maximise your specs...
It's not stupid at all,
it makes sense,
and baring your feelings
is alright.
I'm from the NPO "Not Alone", Shinjuku area representative, Minami.
DD aka Daisuke Dalmatian the Third.
Stop trying to sell yourself, even now.
That's why I said Ririka is my number one...
Shut up!
I'm tired of it.
I can't live properly now that my sense of money is all screwed up.
I don't want to do sex work until I'm old
and dead.
Hey!
You won't die here.
Yoko-san!
The chances of dying from a fall injury about this height is less than 30%.
70% survive. You won't die.
Look...
if you fall on your head
you'll have a surgery
where a metal plate will be placed into your cheekbone
and pulled up to reconstruct your crushed face.
It'll hurt like hell, but you won't die.
A case where he fell on the lower half of his body
hip joint shattered and pierced his internal organs.
This'll hurt like HELL, but you won't die
Falling back-first, you're partially paralyzed.
It's gonna be SUPER agonizing
But....
Can't I die?
Nope!
That's because, I am here.
This person, is a surgeon.
What do we do?
I won't do it.
Come on.
Are you OK?
Are you fine?
Oh!
What are you doing? You're late.
We're sorry. The street's closed.
Uh, where's the victim?
Over there.
Eh, Dalmatian!
Fall injury from the 5th floor,
open fracture on the right knee joint, shock from the bleeding
Tourniquet and echo!
Yeah!
Not "Yeah"!
Outsiders are not allowed.
Toru-kun!
Please help us!
Yeah!
Blood pressure 82 over 48, pulse 126, SpO2 98%.
Bleeding from open wound continues.
Cut off his clothes, get IV access angiogram
Cut off the clothes, secure the route, and draw blood.
I will control his bleeding, get a scalpel and hemostat.
Get the scalpels and hemostatic forceps ready.
Yes.
I'll take down the railing.
Damn! Why are you wearing leather pants?
That's a face worth 1 million!
Worry about the face later.
The legs. We might have to amputate.
FAST is negative, it's a hemorrhagic shock
so we need to control the bleeding.
Where's Shiraku?
It's Shiraki, but I'm here.
Call the closest emergency department!
Call the emergency... OK!
Open fracture of right knee joint. Bleeding from open wound....
Loosen the tourniquet.
Yes.
Bleeding controlled.
Move your toes.
Can you hear me?
Try moving your toes.
Paralysis.
The color is getting worse and worse.
I tried two university hospitals but was refused.
May need to amputate.
Why don't we just go around?
Oh, Director.
Detour?
Yasukuni Street, Shokuan Street,
What do you think about diverting the blood from the left inguinal region to the right dorsal pedal artery?
Bypass surgery....
Temporary vascular shunt!
Get ready to bypass it via the IV route.
Emergency: Teenage girl, overdose at an Internet cafe.
We can't. Please refuse.
But she seems to be saying she wants to go to Magokoro.
Scalpel.
Here.
Forceps.
Here.
It's done.
Moving over, 1,2,3.
OK. The stretcher is ready.
North Shinjuku Emergency Center will accept.
Got it.
Aah!
That ambulance, wait a minute!
(BP 103's 57, pulse 104,
SpO2 98%.
The color is getting better by the minute.
Get him out, hurry!
Yeah!
I'm measuring your blood pressure.
Stretcher is leaving. Doctor in charge please accompany.
Don't worry, I'll go.
What is it?
Ah...
Yeah/Iya?
It's over.
Are you the primary surgeon?
Ah.
Takamine from Saint Magokoro Hospital...
I wish you had done it more carefully.
It was very messy.
I'm sorry.
I didn't have much time.
Well, it's true that traumatic knee artery injury is all about speed.
That's right.
If you had taken a few more steps, then amputation would have been unavoidable.
- Thank you. - Ah, thank you.
Well then.
Ah.
Your salary.
This is not enough!
Thanks to you,
we didn't have to call another ambulance.
Did he survive?
The one that fell from the roof of Senkichi.
It wasn't high enough to kill him.
Heart might be weak
but the body is strong.
Don't underestimate the power of the human will to live.
I'm sorry.
It's up to you. Do what you want.
But as long as I am with you, I will help you live.
No matter how many times you try to die, I'll save you.
It's up to me.
Go to bed.
Mayu, a runaway girl, will stay for a while at Magokoro..
If you have any problems, please drop us a line.
She started volunteering.
I'm done handing them out.
Oh~ Mayu-chan, good job.
Mai-san.
I finished handing them out myself.
Yes, great great ....
Takamine~
How is it?
It's g-g-good!
Yes, it is.
Surprisingly good.
Very handsome.
Really?
Oh, it's better not to look.
Don't look at it.
Little did he know that he was on the verge of losing his right leg.
This is Kabukicho in Shinjuku.
The most popular entertainment district in East Asia, where anyone can play safely.
With a few exceptions.
Hey bitch!
American bitch.
What's this?
Seasoning?
Seasoning in Japanese is "Furikake" which rhymes with "Urikake" which means "Credit sales"
Eh?
Ooh!