Onee-chan!
Don't come here.
Unobuchi Sakiko-san.
On 1st July, 2022, around 11 pm,
you fell down the emergency stairway of a love hotel on Hanazono street.
But due to the thick growth of plants at the bottom,
you only sustained minor injuries.
You testified this at the hospital you were taken to.
The location was definitely that hotel?
That time, Iwatagawa Shunsuke-san should've been with you.
There's a post that indicates so.
#a_few_minutes_before_dying_as_a_couple
So everyone, this is our goodbye.
I am very happy that I could spend my last moments with her.
Same here.
So goodbye everyone!
This viral video has more than 10 million views.
You're the one who shot this, right?
I am taking over.
Are you feeling okay now?
Who are you?
It's okay if you don't want to remember it.
You don't have to talk if you don't want to.
If it pains, let me know right away.
Okay.
Could you please move away a little?
You're a detective, right?
Yes.
That's it?
Iwatagawa Shunsuke-san has
passed away before this at the hospital he was taken to.
The hashtag-- 'A few minutes before dying as a couple'.
Out of the two people in this uploaded video,
one has died, while the other just sustained minor injuries.
Most are finding that quite strange.
What made you two think of leaving
such A video in the end?
Why did you want to die together?
We had no other choice.
There was no other way for me to be with him.
What is that?
What?
That, you were drawing in it?
I drew her emotions.
Emotions?
Yes.
The orange waves are increasing with every page.
This signifies 'hope'.
The person who recently tried to take their own life,
what could they be hoping for?
Wait, I am not getting you.
How do you know that she's hoping for something?
I can see them.
He passed away at the hospital he was transported to.
I can--
see emotions.
Subtitles by @GK170502 - Kaizen Subs
What does she mean by 'I can see emotions'?
EAST KANAGAWA STATION First Devision
Well, that's natural.
What?
No, I get you.
I can understand how you're feeling.
I couldn't believe it at first either.
But she really can see.
The emotions of others.
I am still not getting you.
It's hard to explain it, so I let you see it during the interrogation.
A picture is--
Huh? A picture is--
worth a thousand words?
That's the one.
I saw it but I still don't understand it.
Please substitute her. I can't team up with someone like that.
Even if you say that--
Right?
I don't like her.
She looks at me in a weird way.
I can't even start a conversation.
Kazehaya, this is for your own sake too.
My sake?
It has been around a year since Shinno came here.
By being able to see the emotions of people,
she helps the investigations and brings out results all the time.
If you stay with him, it'll increase your recognition.
I don't know the details but
don't you want to go back to the head office?
This means you're covering up?
What an exaggerated interpretation.
That's right but--
Excuse me.
What's wrong?
Please let me interrogate Unobuchi Sakiko-san again.
I can't understand the meaning of this 'hope'.
Meaning of hope?
What do you think, Kazehaya-san?
Me?
Yes.
For argument's sake,
let's suppose she's hoping for something.
There's only one reason why someone being interrogated
would hope for something.
This time I am going to ask questions, okay?
Are you suspecting me?
We are just confirming the facts.
You expect me to believe something like that?
Something like that?
I killed Shun-kun.
You suspect that right?
Why would I kill him?
I jumped off too.
That was a diversionary tactic.
Diversionary tactic?
You thought that even if it were to be found that you killed him,
you could say something like--
'We promised to die together, but he was scared so I helped him die first.'
And that excuse would help you out of it.
You uploaded that video as an evidence for your statement.
You were saved due to the cushion of plants.
But the truth is, you had no intention to die and deliberately chose that place.
You jumped because you wanted to hide the murder
by making it look like a double suicide, am I wrong?
I don't know.
If you don't answer my questions,
we will continue to suspect you.
Can I ask you about Iwatagawa Shunsuke-san?
Seems like
you two met online.
I was going to ask questions?
There wasn't a single photo of you both together
or anything else on your account that showed that you knew him.
That video is the only post where
he can be seen with you.
Can you tell me exactly what it was
that you liked about Iwatagawa Shunsuke-san?
How's that going to help?
Forget that.
About the location--
Everything.
Everything?
Yes.
I liked everything about him.
Why did you interfere when I said I would ask the questions?
I didn't say I wouldn't though.
Please look here instead.
Her emotions when
you mentioned 'diversionary tactics'.
That time she displayed the color of 'hope'.
If what you pointed out was actually true,
there should have been a bigger change, but there wasn't any.
Her emotions changed, but that was later.
That was when I asked her about what she liked in Iwatagawa Shunsuke-san.
What did you like about Iwatagawa Shunsuke-san?
At this moment, her emotion changed from 'hope' to 'caution'.
'Caution'?
When the emotion of 'hope' strengthens, it changes into 'caution'.
I asked her about her lover but she was wary of answering that.
Don't you think that's strange?
She killed her lover because she hated him.
She must have been cautious because she didn't want us to find that.
In that case, her emotion should have been 'hatred' or something similar.
Should have been?
You can think whatever you want
but this thing can't be used as an evidence.
I understand that.
We need a more objective evidence or testimony.
Let me meet that woman!
Please stop!
Just for a few minutes, let met talk to her!
Please calm down.
He's the father of Iwatagawa Shunsuke.
We understand how you feel, but please calm down.
Why did my son have to die?
Let's go.
Why did he have to die?
Tell me.
How about it? Ma'am?
Did you notice any change in her behavior?
Not really.
Mushimura-san.
This customer here--
It doesn't matter how trivial that might be.
Sorry.
Hello!
You know this girl?
Who's she?
I don't know.
Really?
Wasn't that so cool?
Thank you.
Yes?
How did it go?
Forget about them fighting
nobody has even seen them together.
That's not the issue!
Why have you been secretly watching?
I am not good at such interrogations.
If I look at eyes too much I'll see too many emotions.
Isn't that good then?
You can tell if they're lying by looking at the emotions.
But it's tiring too.
Tiring?
To both my body and mind.
So I'll leave the interrogation to you, sorry.
Then why did you even come?
Are you sure you saw them?
Yes and she was pretty angry at the guy.
Which means there was indeed some fight between them.
So how was the guy's behavior?
I don't know this guy.
It wasn't him?
No.
You know this guy, right?
Kamishiro Yuma, a host who works in Hanazono.
Seems like you were fighting with him?
I don't know her.
Good morning.
You know that this girl was underage?
Let's check the security camera.
If she drank even a single glass
this club will--
Don't kid me! She didn't drink!
Excuse me,
but she did come here, right?
She just clung to me.
But she didn't drink or sleep with me.
You started going there six months ago.
And often you spend thousands there?
Seems like Kamishiro did realize that you were underage.
Thanks to Sakiko my sales have increased.
In this world, numbers are everything.
You--
But recently you stopped going there probably due to lack of money.
And then apparently you began to wait outside the club for him.
That is when Kamishiro, who saw you
clearly told you to stop following him around.
You didn't want to be abandoned.
Desperately, you clung to him even more.
But why
would you, who had a lover be so fixated on a host?
I can do as I like.
I investigated your sources of income.
You dropped out of school and continuously changed part time jobs.
It's obviously weird for you to be able to spend thousands on a host.
You used social media to find some men.
You then went out for a meal with them
and took thousands of yen for a meeting of one hour.
So called sugar daddies.
Is that a crime now?
But that didn't last too long.
It became hard to find such men.
Because bad reputation of you spread around.
editted photo, disappointed
puts zero energy in conversations
I thought she was cute but she was so unfriendly
never meeting again
What have you been talking about? None of this is related at all!
This means you were desperately
spending so much money on that host.
You were obsessed with him.
But the moment you ran out of money, he abandoned you.
Did your boyfriend Iwatagawa Shunsuke know about this?
If he did, then he must be jealous.
He must have asked you to stop chasing the host.
And you found him an obstacle, right?
Yuma is unrelated.
Is that so?
Then, you fighting with Kamishiro and jumping
on the same day is just a coincidence?
Yuma is unrelated. I was dating Shun-kun.
I liked Shun-kun!
I am glad I could spend my last moments with her.
That's why we jumped together!
Sakiko-san.
What!?
Stop that!
Kazehaya-san, Sakiko-san is telling the truth.
There is no connection between the jump and Kamishiro-san.
When people talk about others or some event,
their emotions become stronger.
When you were talking about Kamishiro Yuma-san
the colors I saw from you were
of 'annoyance' and 'disgust'.
Colors?
And--
when you talked about Iwatagawa Shunsuke-san,
I saw the colors of 'hope' and 'caution'.
I didn't see the color of 'love'.
You didn't love Iwatagawa Shunsuke-san.
You are going to let her go home already?
Iwatagawa Shunsuke-san's death hasn't been declared as a murder.
We can't stop her for a
voluntary interrogation any longer.
Or so have our superiors decided.
But there still are things that I don't understand.
Why did they try to jump together?
And what does 'hope' coming from Sakiko-san mean?
You think the superiors care about that?
No.
Tomorrow 6 pm, same place as before
Understood
Kazehaya-san?
You worked hard today.
Leaving already?
Yes.
Excuse me.
Good afternoon, Komoto-sensei.
Yes, I am coming there.
Thanks for your hard work.
You too.
Are you done for today?
Yes, I could get off early.
I see.
Are you okay? Not tired?
I seem tired?
See you.
Excuse me, you're Komoto-sensei?
Yes.
I am Kazehaya from East Kanagawa station.
From the same division as Shinno.
She just left--
No, I wanted to talk to you.
Wheel of colors?
In 1960, an American psychologist, Robert Plutchik
proposed a certain model for emotions.
According to him, human emotions can be classified as colors.
They can be divided into eight primary emotions.
Eight emotions?
Happiness,
Trust,
Fear,
Surprise,
Sadness,
Hatred,
Anger and
Hope.
Two of these emotions can blend together to give
a secondary emotion.
Each of them has it's own degree of strength.
They don't have to be side-to-side to be able to blend.
So the patterns can be quite complicated.
But all of our emotions are made up of these eight basic ones.
But you came here to know about Akari-chan, right?
Yes.
She said that she could see the colors of emotions from eyes of people.
By sketching, she has roughly got
the connection between these emotions and the colors she sees.
But she still doesn't know the precise theory.
Onee-chan.
So she continues to draw.
To understand what's happening to her.
The weather was good today.
Does she have this
condition since birth?
That is--
The patient No. 201 has--
Coming right away. Sorry.
Kazehaya-san?
What's wrong?
I am visiting a friend.
What about you?
I am visiting my older sister as well.
Sister?
Yes.
But it's nothing serious, so there's no need to worry.
Come in.
Excuse me.
NPA VICE CHIEF Hirayasu Mamoru
So, what are they like?
I can understand it a little,
the reason I was transferred to that station.
I want you to go to the Kanagawa station.
There is a team I want you to investigate secretly.
Shinno Akari.
I'll look a little more into her condition.
You will be able to do that?
I have already gotten into contact with a doctor that knows her.
Shinno said that she could see the color
of emotions by looking into people's eyes.
I have also noticed that Kumokawa strangely trusts Shinno too much.
[SHINNO FAMILY]
[FATHER A DETECTIVE IN EAST KANAGAWA STATION]
I'll report his behavior again.
Thanks.
Be careful about keeping this a secret.
Yes.
I loved Shun-kun.
That's why after killing him I was going to die too!
But the police won't believe me!
What is she doing?
She didn't confess killing him during interrogation, right?
Yes.
What is her emotion right now?
I can't tell until I look into her eyes directly.
The comment section is so rough.
Just die already if you're thinking about it.
Die
Hurry up
What is she trying to say?
Nanjo, tell the division in charge just in case.
Okay.
But is this enough to make them move?
Who knows?
What does this mean?
'Self awareness about being worthless?'
Was there such a remark?
This one? It's on her account.
I am worthless.
I am jumping, okay?
The post was on 1st July,
same day they jumped.
Judging from the time, it was after she was dumped by the host.
That's why 'I am worthless'.
I said what--
Where are you going?
There she goes.
It's the same as ever.
What are you doing?
What is this?
Please don't step on it!
Iwatagawa Shunsuke-san has
passed away at the hospital he was taken to.
What did you like about him?
Everything.
Yuma has nothing to do with it!
I was dating Shun-kun.
I loved Shun-kun!
That's why I tried to die along with him.
How can I get you to understand my feelings?
How will you know who I actually loved?
Why does no one believe me?
I am jumping again, okay?
I can see it.
I can see the color of Sakiko-san.
Kazehaya-san, please find Sakiko-san.
We can still make it in time. Please hurry up!
Wait!
Calm down.
Calm down, okay?
Goodbye.
Stop!
Why did you save me?
And now you're interrogating me again.
So you believe that I killed him?
You are not drawing today?
Yes.
Because there is no need for it anymore.
The first time I felt something was wrong was
when I told you Iwatagawa Shunsuke-san had passed away.
You showed the color of 'hope'.
It increased with time.
And it was at it's peak when
you thought we were suspecting you for murder.
But seems like we were wrong to suspect you.
Iwatagawa Shunsuke contacted you because he saw this post, right?
I am worthless
No matter how much we investigated, we didn't find any witness.
Usagi-san, would you die with me?
That was to happen because you two met each other just three hours before attempting to jump.
You had no motive to kill him.
In the first place, you didn't have a relation that would want you to kill him.
You're wrong.
This wasn't a murder, just a failure of
double suicide.
That's wrong!
But there was one thing I couldn't understand.
What you were hoping for?
But there was one thing I couldn't understand.
What were you hoping for?
This is when I remembered what Kamishiro-san told us.
In our world, numbers are everything.
The young folks involved in nightlife feel like
they have no worth if they are not selling.
For those who live online, less followers brings the same effect.
The money you used at host clubs
and followers online were everything for you, right?
When Iwatagawa Shunsuke-kun invited you,
didn't you think that--
if you upload the video and jump,
everyone would see it?
And after the incident
when you found out the video went viral, you thought to yourself
that this way the video would become more popular.
And your value would increase too.
This is what you were hoping for.
The color I saw coming out from you.
I even pretended to be his lover.
If if it were to be found that you being lovers was staged,
you thought that the society will become less interested.
Doesn't everyone like stories like that? Where young couples die.
Don't kid around!
What do you think life and death of a person means?
You people won't get it.
It's obvious that numbers are everything.
If I don't get the 'likes', it means I have no charm.
It means there is no one that wants me.
As the 'likes' increased, I felt at ease. I felt like I was alive.
The numbers was all I could see, and they were the ones that saved me.
So why is it wrong for me to think that
I could die for those numbers?
It's meaningless if there are no views.
If I don't get acknowledged, I am worthless!
It's just like being dead at that point.
Can I go now?
Since the suspicion of murder is clear.
It's not like the people watching the video acknowledged you.
It's true that such devastating things
interest many people.
But that is short-lived.
Such emotions disappear in no time.
When a new incident happens, they will all flock there instead.
Even if they write comments full of sympathy or encouragement.
They are definitely not looking at you.
Just like you were not looking at Iwatagawa Shunsuke-san.
Usagi-chan? Nice to meet you, I am Isshun.
Is it really okay?
Then let's go?
Is it really okay to let her go like that?
Wouldn't she try to jump again?
Thinking it would go viral.
She is going to be okay now.
[REGRET]
She says so.
I still don't believe what you said.
But Kazehaya-san--
Wait! You just saw my emotion right?
I didn't.
You definitely did.
I didn't.
Kazehaya, you're too self conscious.
Don't look at me.
I don't believe you.
I new member joined us today.
His name is Kazehaya-san and he was in National Police Agency before.
Such an elite, right?
But don't worry, I'll visit you no matter how busy I get.
I am always looking at you.