别人内心的想法
应该说那家伙内心的想法
远远超出我的想象
我不想当改造者啦
要跟大家分享野猪对我来说很痛苦
我希望野猪只属于我
老实说 我不喜欢有人盯着她看
嗯嗯
那家伙来干吗？
他一脸不爽
好痛！
我再确认一次
你真的不当野猪的改造者了吗？
对啊
那么
你想对野猪做什么？
我想做什么？
难道你想跟她告白 然后带她去动物园约会吗？
我也想那么做啊
但我最想做的事是…
我不确定该不该说
跟她结婚
好害羞
我就知道
这家伙远远超出我的想象
广播社？
苍井邀请我加入
你想加入社团啊？
那样也不错啊
当然好啊
你可以认识更多人
社团活动好无聊
-认识别人也好麻烦 -很棒啊
我觉得非常好
此外 我在考虑暂停改造你的计划
为…
为什么？
你交到朋友了啊
如果我们老是混在一起 你永远都无法独立
-对吗？ -对
别担心 有需要的话 我们都会帮你的
对啊
我们会找出是谁在骚扰你
对啊
为什么愁眉苦脸的？
别担心 好吗？没事的
我…
会想念你们
说的是什么话 我们同班啊
我们每天都会见面
太愚蠢啦 我也要加入广播社
-修二也要加入吗？ -为什么？
好啦 麦克风试音 一 二 三
爱与勇气是我唯一的朋友 换你
麦克风试音 一 二 三
-麦克风试音 一 二 三 -很好
爱与勇气是我唯一的朋友 说
喂
也就是说
改造野猪计划笔记本
到今天为止
-一周八天 大家好 -你好
加长版
今后我们三人 不会再在一起做任何事啦
他们是新社员草野和小谷
我叫彰 请多多指教
请多多指教
你们坐那边
今天我们要讨论 报名全国广播大赛的事宜
我有个问题 今年也是二年级交作品吗？
-修二 -苍井想试试看吗？
新社员只有两位…
好久不见啦
我们用这首歌炒热气氛
-就是那首啊 -那首吗？
-那首 -那首啊
真无聊
卡拉OK何时变得这么无聊？
我很担心明天的事
我们要做什么吗？
我们要拍摄午餐时段播放的视频
是吗？
对 我不确定我适不适合当记者
你要当记者？
你不是副导演吗？
才没有这回事
什么？
我是副导演？
你真的完全都没听啊
怎么会？
好 最无理取闹的人
就有权利吃最后一片哈密瓜
最无理取闹？
也就是最会闹脾气的人就赢啦
你是不是在开玩笑？
好 孩子 去呀
去啊
看我的
可恶！
-为什么我比渡边矮？ -渡边是谁？
-渡边是女生？ -女生？
你的梦想还真小 小子
修二 你也来闹脾气
-对啊 -什么？我？
不用啦 我不想吃那片哈密瓜
仔细想想 你小时候从没闹过脾气
真的没有吗？
不知道为什么 但你总是很讲道理
那可以换我试试吗？
-你要试吗？ -好想看哦
我不想上班
最讨厌部长啦
闹脾气？
说谎好难受
不知道为什么 但真的好难受
真的好难受
我现在要体验
擀面
请多多指教
-好痛 -开始
-去赶走外面那些孩子 -好的
喂！
野猪光束
修二
-怎么啦？ -什么？
你跟平常不太一样
有吗？
-打起精神来啊 -好
阿谷 你是下一个
好！
平常的我？
是什么模样？
是像这样吗？
现在是隅田高中的午间广播
是小谷！小谷上电视啦！
-那家伙会讲话吗？ -不可能啦
-这里是十和田荞麦面 -她说话啦
-天啊 她说话啦 -她在介绍
这是一间有80年历史的老店
小谷的动作是不是很可爱？
好可爱
她跌倒啦
她绊倒啦？
-对不起 -好可爱
你确定要加那么多芥末吗？
太呛啦
我不是说了吗？
-小谷真是没救啦 -好吃
她要吃第二碗啦
修二
小谷上电视啦 是小谷
进来
-快过来看 -真理子 进来看
可以等我看完吗？
以上是隅田高中的午间广播
记者小谷信子的报道
好痛
-太棒啦 -太棒啦
-做得好 小谷 你太棒啦
（广播室）
好痛
野猪
什么？
我…喜…
喜…
那次去水族馆是不是很好玩？
喜…
修二
我打扰你们了吗？
完全没有
社团活动怎么样？
还不错
我看了荞麦店的报道 很有趣
全班的人看到最后都在鼓掌
真希望你能看到那一幕
我只想说这些
那就慢走不送啦
好
-再见 -出口请往那边走
-等等 -什么？
之后会有个比赛
我不知道该怎么拍摄
要我教你怎么拍摄吗？
对
好啊
那我问一下
主题是什么？
我喜欢的东西
喜欢的东西？
下次一起去拍摄呀
好啊 算我一份
你也要来？
当然 我都加入这个社团啦
最后一个数字是三
-三？ -好耶
-中啦！ -好耶
我们中奖啦？多少钱？
三百万日元
-三百万日元！ -好耶！
加上教务主任 五人平分
-一人有60万日元 -好耶
-横山老师 快去拿彩票 -好的
快去拿彩票
等等我
三百万日元
-三百万日元 -三百万日元
快一点 三百万日元
怎么啦？
怎么会？
这样就作废啦
难道这团垃圾值三百万日元？
是的
怎么会？
谁去告诉教务主任？
奇怪
你们听到蝉鸣了吗？
这个季节不是没有蝉吗？那不是蝉
秋蝉会是条大新闻
戴菲尼
蝉活到秋天有什么意义？
你是不是很寂寞？
适可而止
扑通
很好
不管是蝉还是人 懂得适时放弃是很重要的
下地狱去啊
请问你在做什么？
我要诅咒横山那该死的家伙
-诅咒？ -我们买的彩票中了奖
三百万日元
好厉害
可是横山那混蛋 竟然把彩票和他的脏衣服一起洗掉啦
去死！
这些你们可以吃
里面包了虾泥
很好吃哦
-好吃吗？ -太好吃啦
头的部分很好吃
-好吃 -真的呀
横山的头好好吃
横山 你很美味哦
你们想分开拍摄吗？
那我去那边
嗯
我们一定会得第一名
我什么时候会放弃？
对
任何事都行 很蠢的事也可以
我是那种不轻言放弃的人
如果放弃的话
以后会后悔的
你在做什么？
什么？
你认识石坂吗？
石坂？
三年级的？
对
他说喜欢我
什么？那个石坂？
他问我们是不是在交往
我不知道…
应该回他什么
我跟你算是情侣吗？
你应该拒绝石坂
他的名声很糟糕
听说他经常脚踏两条船 我不会…
你又要像往常一样回避问题吗？
不能对外说是情侣 不是很奇怪吗？
这样是不对的
现在这种情况 我很痛苦
你不觉得很痛苦吗？
等等 你在拍比赛的视频吗？
来 你可以拍我 尽量拍
-拍我 -什么？
-拍我 -好耶
快拍我
-拍我 -怎么回事？
太帅啦 现在的摄影机真厉害
-先来看彰的 -好
-开始 -来看看
这是什么？在学校吗？
我不知道有这个地方
你不知道
太有趣啦
看起来像一只狗拍的
有听到吗？她说很有趣 太好啦
接着是野猪的
开始啦
虽然脸被切掉啦 但那是横山老师呀
看那个拉裤子的动作 就是他没错
太好笑啦
-你拍这个什么意思？ -为何要拍这个？
-算了 别放啦 -这太好笑啦
什么？你要放弃吗？
对
-那我们看下一段视频 -好
好啦
太好啦
很好
你们正值青春年华 接下来就是…
懂吗？我太忙啦 没空搞这个
拿去 抱歉
-接着看我的视频 -好
好啦
开始
-不要拍我 -快关掉
-拍我 -无趣又缺乏节奏感
-快拍我 -是吗？
一点惊喜都没有
好无聊
好有趣
什么？
这有趣吗？
真的很有趣
很普通呀
我们应该把重点放在主题上
真的吗？
-也许 -不对 才不是
我知道这很普通
太普通啦
根本没惊喜
一点都不有趣
没意思 超无聊的
你一直看修二拍的视频
对
越看越喜欢
喜欢？喜欢什么？
你发现他只拍人了吗？
他喜欢的是人
是不是很有趣？ 他看起来很冷漠 其实很喜欢人
他一定是个会真心 为身边人着想的人
为了他们 他愿意说谎
并且能忍受各种事
看了视频后 我就懂啦
我去拿书包
彰倒下啦
对不起
-你还好吗？ -我没事
我去找人来帮忙
我流了好多血
抱歉 你们先走 自行车溜啦
怎么啦？
我的拳头…
我听说她用拳头打你
我被击倒啦
我去买冰块
我猜
你应该不会痛啦
好痛
我的心好痛
也对 被喜欢的女生打一定很痛
我本来…
想把你拍的视频丢掉
什么？
野猪很努力在编辑你的视频
所以我想把它丢掉
我是个混蛋
彻头彻尾的混蛋
笑一个？
笑得灿烂一点
我是不是应该放弃？
你变消极了啊
但我也没办法完全放弃
你真的觉得
野猪会因为这样就讨厌你吗？
是吗？
这种事你不是应该最懂吗？
但我就是个混蛋
我也是个混蛋
我真的很抱歉
不
错的人是我
但我也不应该揍你
你知道吗？
当我找到心爱的人时
我想和那个人永远幸福地生活下去
但是…
如果真的一起生活
一定也会有
像我今天这样 把她弄哭的日子
虽然我不想让她伤心
但我最终还是会弄哭她
接下来是桐谷修二拍摄 小谷信子剪辑的视频
录影带给我 小谷
（《我喜欢的东西》）
好 我认输
你可以拍我 要拍好看一点
彩票？没错 我已经放弃啦
我知道要把我拍得漂亮 有点强人所难 我已经放弃啦
但我没放弃结婚的…
放弃的话就代表游戏结束啦
我说的是不是没错？
重要的是别放弃
我吗？
有些东西我已经放弃啦
我还在写啦
“这次就放弃”
我已经放弃啦
我是那种不轻言放弃的人
因为以后会后悔的
虽然无法彻底放弃
但还是得放弃
安息！
野猪能量 注入！
但我也没办法完全放弃
你要放弃吗？
对
那我们看下一段视频
（横山 剧终）
你们觉得怎么样？
我喜欢
-对 我也是 -我觉得应该列入候选名单
没错
小谷 继续努力
那我先走啦
再见
（《我喜欢的东西》）
不好意思
那是不是你剪辑的作品？
那个人是不是知道这是小谷的作品 所以才会这么做？
对 有可能
你还好吗？
很抱歉
为什么要道歉？
不用管我
我在意的是…
怎么有人会以如此残忍的方式 表达自己的感受
可以啊
绝望的人类就会这么做
我也曾做了相同的事
你来啦
我放弃啦
什么？
我要放弃野猪啦
真的吗？
我没有资格喜欢野猪
喜欢的资格？
喜欢一个人应该不需要资格不是吗？
需要啊
让女生哭
是不应该的
现在的我
我没有那种资格
我最喜欢我们三个在一起时的野猪
我最喜欢那样的她
明天不用上学 对吗？
对啊
好吧
那么…
我们就彻底放弃
（录音中）
嗯
测试
野猪
我喜欢你
我喜欢野猪读的书
我喜欢野猪走过的街道
我喜欢有野猪在的屋顶
只要有野猪的地方 我全部都喜欢
非常喜欢
接下来 我要为野猪唱首歌
如果我乘着这艘船
找到了你的幸福
我会马上回家
你愿意当我的妻子吗？
他为什么唱歌？
在这个没有月亮的荒凉之地
漆黑的夜
你的笑容
对我歌唱
当你看到这艘船
带着湿湿的身体跑过来
我做了一个红珊瑚戒指
要送给你
如果我乘着这艘船
这是什么情况？
我不确定
你怎么会来学校？
我们一大早要练篮球
-再见 -好
就连海浪都在做梦
星光闪耀的夜晚
真理子
你问我
我们到底是不是情侣 对吗？
其实
到目前为止
我从没喜欢过任何人
所以
我觉得…
我从没有喜欢过你 真理子
像恋爱这种事
我不擅长面对那种 会让人失去理智的事
我不喜欢那种感觉
但是…
我希望每个人
都认为…
我有女朋友
这就是为什么
我会跟你一起吃便当
或诸如此类的事
以后也是这样吗？
有没有可能…
你会喜欢上我？
没有
抱歉
关掉
能修好吗？
什么？
把带子放回卡匣里试试看
野猪
你怎么啦？
我对真理子说了很过分的话
从明天开始
她可能会对我恨之入骨
你知道吗？
被其他人讨厌
那种感觉
真的很可怕
没关系
没有人
会讨厌你
抱歉
对不起
我必须跟野猪说点什么
要是我不笑着跟野猪说点什么 她会担心的
虽然我这么想
但我仍呆坐着
野猪能量 注入！
在野猪拥抱我之后 我终于了解了
我是个…
寂寞的人
朋友被打的时候 谁会跑走？
修二真是个混蛋
等一下
我就是那样的人
字幕翻译：张欣怡