搞什麼？
乖一點
好了
（施工中，禁止進入）
你在做什麼？不能進來，很危險
你看…那個在那邊
-我只是想摸一下 -你瘋了嗎？
你不能過去
如果沒摸到柳樹，我就沒辦法上學
這是我的原則
喂，小心啊，很危險，你瘋了嗎？
喂，站住
就算我這樣跟他們說
他們也不可能理解的
好耶！
兩分鐘到便利商店？小菜一碟
喂，站住
對我來說，世間的一切 都只是一場遊戲
集合
雖然…
不會有人承認，但如果不這麼想
根本就無法應付這種無聊事
你們的活力上哪去了？重來
好的
集合
重來
集合
太慢了，重來
還記得S不規則動詞變化吧？
su、se、shi、su suru、sure、seyo
記住這個原則，我們重新整理一遍
懂了嗎？很好
最後，讓我們看看…
每天不斷重複毫無意義的事情
你不知道嗎？
所以說…
有些傢伙只會談論電視上看到的東西
讓人只想說“關我屁事？”
你在喝什麼？
任意門蜂蜜
那是什麼？
獨角仙的飼料
還有各式各樣的瘋子
當大家都是一群乳臭未乾的小鬼時
如果你還有理智，情況就會更糟
-修二 -幹嘛？
-今天要不要一起去唱歌？ -一起去吧
少煩我，你們這些混蛋
上次幫你們付的唱歌錢 到現在都還沒還我呢
-當然啦 -酷
糟糕
今天放學，班導橫山找我過去
-什麼？沒有你就不好玩了 -那我呢？
-老地方，對吧？ -對
我忙完就過去
你們等一百萬年，我也不會出現的
不准唱我的歌喔
只要我處理妥當，保持現在的地位
就能毫髮無傷地直到最後
好了，今天也要扮演有點酷
又熱心助人的桐谷修二
但就連這麼完美的我
也有天敵
找到你了
草野
喂，聽說上帝死了
-你聽誰在胡說八道？ -尼采
是哲學家尼采說過的話
但上帝會死嗎？死因是什麼呢？
嘿，別這樣，不要不理我啊
-我知道你只跟我說心事 -我說啊
別告訴任何人
-我們是朋友，對吧？ -才不是
你給我聽好
我們不是朋友，什麼都不是
拜託
那你為什麼這麼生氣？
好吧 我能以朋友的身分告訴你一件事嗎？
當然
你剛剛下樓梯時像這樣手舞足蹈吧？
-我才沒有 -明明就有
-幫我丟掉 -什麼？
我不是叫你別再跳了嗎？
真是討厭的傢伙
不見了
柳樹不見了，為什麼？
不見了，柳樹不見了
不見了，柳樹不見了，為什麼？
這是我唯一能得到安慰的地方
喂，小魚，怎麼不見了？
告訴我啊
柳樹，你在哪裡？在附近嗎？
柳樹！
開玩笑的吧
不會吧
妳是柳樹精嗎？
什麼？
什麼？妳想怎樣？
喂，妳想怎樣？
那棵柳樹
如果你在找它，它不見了
今天下午它被連根拔起帶走了
是嗎？
不過那是棵柳樹，不太適合上吊
上…上吊？
它搖搖晃晃、沙沙作響 有種異次元的感覺
所以我很喜歡
請問妳肚子痛嗎？
沒有，怎麼這麼問？
妳的臉色不太好
我是在笑啊
那是笑嗎？
妳笑了嗎？
柳樹被拔起的那天
就是她出現的那一天
那個似乎…
憎恨全世界的女孩
多虧這個認為世上一切 都是為了他存在的笨蛋
我平穩的高中生活
漸漸開始崩壞
我竟然笨到沒有察覺這件事
那對我來說的意義是…
事實上，我不想談接下來發生的事
-早安 -早
-早安
-大家好 -大家好
-我是近藤 -我是長谷川，我們是…
-命運雙人組，請多多指教 -命運雙人組，請多多指教
你聽說了嗎？
最近的熱門話題是豪翼堂
就是商店街裡的書店
是只准帥哥美女進去看書的店家
我聽說賽巴斯汀曾去那裡挑戰過
沒錯，賽巴斯汀老師其實很膽小
竟大膽走上前去挑戰了
（禁止閱讀，帥哥美女除外）
他只撐了幾秒就被制止
-然後坂東也嘗試去那裡看書 -那個花枝招展的傢伙
坂東也傻傻地去挑戰了
喂，讓我進去
臭老頭，你有什麼毛病？
-妳還好嗎？ -死老頭
混蛋
你有什麼毛病？
她真可憐
所以他不讓她進去？
-對 -很過分吧？
他店裡有人能進去看書嗎？
-我很懷疑 -不是有一個人嗎？
誰啊？
A班的上原真理子
上原真理子啊？
說得也是
所以上原真理子的時代還沒結束吧
天大的消息，有轉學生
-不會吧？ -真的假的？
-是男生還是女生？ -女生
聽說比上原真理子還漂亮
-真的嗎？ -不會吧？
那真是太棒了
那她第一名的寶座就要不保囉？
一週八天，大家好
修二，有轉學生來了
我聽說了 我已經派阿谷去教師辦公室調查
-修二最棒了 -那是當然啦
（勝利）
-成功了！ -成功了！
是美人嗎？
她長怎樣？
如果用壽司比喻，是像海膽嗎？
該不會是像鮪魚肚吧？
是鮪魚大腹肉嗎？
不會吧？
-那是什麼？ -她的腳踝
-腳踝？ -那怎麼看得出來？
說仔細一點，是像哪個女演員？
矢田亞希子
-矢田？ -矢田？
你從沒見過矢田亞希子 怎麼能說得這麼肯定？
你根本沒看到她
-她真的超可愛 -我知道了…
轉學生
這是你拍的？
不小心拍到的
真是奇蹟
幹得好，獨角仙小子 我等一下會給你很多蜂蜜
拿到轉學生的照片了
-真的嗎？ -不會吧？
-給我 -讓我看看
真是一群笨蛋
我來囉
你們聽說了嗎？
你有更多情報嗎？
賽巴斯汀想在豪翼堂看書
拍得不錯
喂，聽好囉…
賽巴斯汀在那裡看書被趕出去了
真的很蠢吧？
聽我說啊，我再說一次
上面寫只有帥哥美女才能在那裡看書 但那個笨蛋…
那個蠢蛋
別跟坂東說這件事啊
看來他搞不清楚 自己有幾斤重，對吧？
-你這個混蛋！ -什麼？怎麼了？
開什麼玩笑
-抱歉，好啦，救命 -站住，草野
她來了，轉學生
-轉學生 -轉學生？真的嗎？不會吧？
早安
好了，都回到座位上
我要開始點名了
老師，轉學生呢？
對了，沒錯
轉學生
請進
進來吧
什麼？等等
不是矢田亞希子啊
不，詹姆斯
-那不是矢田亞希子 -安靜
安靜下來
柳樹…
妳認識桐谷嗎？
她說不認識你啊
桐谷修二受到衝擊，動彈不得
就是說啊
那妳自我介紹一下吧
好嗎？
這位是小谷信子
跟我們說說妳的興趣吧
沒有
有沒有對未來的計畫 或是想加入的社團？
-沒有 -沒有啊
好的，了解
好，那大家要好好跟她相處
座位的話 靠窗第二排倒數第二個座位沒人坐
什麼？
我要坐這裡
坂東，妳什麼時候坐在那裡了？
很久以前
那就坐回妳原本的座位
為什麼要我換座位？
別抱怨了，好嗎？
回去吧
妳就坐在空位上吧
好
我要點名了
-蒼井 -在
-明石 -在
-井上 -妳們看到了嗎？
-看到了 -對，我看到了
喂，妳剛剛擦那張桌子，是嫌它髒啊
因為我坐過所以很髒嗎？
給我停止
回座位去
氣氛不太好啊
命運雙人組，上來吧
來搞笑一下，讓氣氛輕鬆一點
-好啊 -表演新段子
-預備 -預備
戴上小帽子就變成“消防員”
完全聽不懂，災難啊！
你們表演完 不要露出這麼擔心的表情，好嗎？
-但是… -但是…
-心有靈犀 -心有靈犀
-這一定是命運 -這一定是命運
夠了，坐下
謝謝命運雙人組
-繼續點名，河合 -在
-木村 -在
-桐谷 -在
-草野 -在唷
這次你們自己解出這一題
如果半徑是3.1…
Y觸碰到這兩點
X要在上面
“不覺得那女的很詭異嗎？”
“不覺得那女的怪怪的嗎？”
“不覺得那女的很臭嗎？”
負三加三等於多少？
就這麼辦
真理子，今天午餐是什麼？
花椰菜燒賣
花椰菜？
出現了，高級便當
完全就是高級便當
真羨慕你
修二
你女朋友來了
腳踏車
-腳踏車溜囉 -腳踏車溜囉
我對今天的便當很有自信喔
真的假的？
我等不及了，走吧
-好 -走吧
嘿
修二和上原真理子在交往嗎？
不然他們幹嘛每天一起吃午餐？
上原真理子做的便當
可以上網拍賣嗎？
-好主意 -真蠢
等拍賣完就餿掉了
看起來好好吃，太厲害了
好吃！
活著真好
超好吃的
聽說你們班的轉學生 長得像矢田亞希子
那是騙人的
那傢伙有點詭異
真的嗎？
這個花椰菜燒賣太好吃了吧
-真的嗎？ -花椰菜真好吃
妳知道嗎？
我們原本都在這裡吃午餐
妳可以讓一讓嗎？
喂？聽得見嗎？
-喂？ -她一定有什麼毛病
聽不見嗎？
對不起，我不小心撞到了
對不起
對不起，我好抱歉，我們走囉
-走吧 -抱歉，再見
-那個… -別過去
不小心一點的話 我們以後都得跟她同桌吃飯了
是嗎？
-你想幾點見面？ -什麼？
你忘了嗎？
-今天不是約好了嗎？ -我記得，我發誓
幾點呢？
對不起！真的很抱歉
但我今天有事情非去處理不可
什麼事？
其實…
我要參加葬禮
葬禮？
-真的嗎？ -真的
我發誓，妳看這個
是真的
抱歉
-那我們約改天吧 -什麼？
要約什麼時候呢？
什麼時候？
什麼時候？真是個好問題
我在找回收廚餘的地方
今天沒有烹飪課，所以不能丟這裡
焚化爐
妳不知道在哪裡，對吧？
-我帶妳去吧，好嗎？ -什麼？
這位就是我們班新來的矢田亞希子
她不知道在哪裡，所以我帶她去吧
走吧
到底發生了什麼事了？
是有人弄翻的，對吧？
是坂東她們嗎？
我是無所謂啦，不關我的事
（廚餘）
你不回去嗎？
你女朋友在等你
沒關係
她不是我女朋友
葬禮呢？
那個啊？那是騙人的
那領帶呢？
我在上學途中撿到的
我認為可以用來逃避我做出的承諾
那麼…
一開始不要做出承諾不就好了嗎？
-我不認為我能… -她說得對
凱瑟琳
桐谷
別以為編造敷衍了事的謊言 總能全身而退
妳在屋頂上做什麼？
走正門太遠了
太浪費時間
妳啊，好好教育他 讓他變成正直的人，好嗎？
-那是誰？ -教務主任
教務主任？
我以為她是烏鴉天狗
好詭異
我聽說是某個學生的家長
怎麼了？
-橫山老師 -謝謝
家原校長
有個怪人爬牆進入我們學校
你在開玩笑
我也有看到
是個打扮年輕的老女人
真是不要臉
-不，我想那是… -什麼？
-你要說什麼？ -沒什麼
-我是說… -我知道了
學生們都在議論紛紛吧？
你知道是誰嗎？
不，那個…
大家都說…
大家都說什麼？
那是烏鴉天狗
烏鴉天狗？那是什麼？
大家都那麼說
不見了
我的鑰匙不見了
找到了
-我得救了 -你想怎樣？
我把腳踏車的鑰匙弄丟了
-所以呢？ -讓我坐後面
休想
誰准你上車的？
請退到白線後方
危險，出發吧！
不要抓我
先是烏鴉天狗，然後是子泣爺爺？
喂，那顆白菜好便宜
喂，在打折啊
左轉
危險，不要啊，危險
下一站，平山豆腐店…
（平山豆腐店）
-要喝一杯嗎？ -喝什麼？
豆子乳
回來啦
大叔，我要兩杯
“豆子乳”？你是在說豆乳嗎？
什麼？這叫豆乳？
-對啊 -不是“豆子乳”嗎？
大叔，你怎麼沒跟我說？
叫什麼有什麼關係
東西的品質好就行了
你好
放個屁
這是你家嗎？
錯，是我的寄宿處
你家很遠嗎？
我家在那棟大樓的頂樓
什麼？
那棟高層公寓嗎？
你家很有錢嗎？
答對了
你爸是做什麼的？
我爸在右邊那棟大樓
頂樓的那間公司當社長
社長？
社長…
對啊，社長…
那你為什麼跟我們在這裡混？
我爸跟我說
“你總有一天要繼承公司 高中後就沒有玩樂的日子了
所以盡情享受青春，不要留下遺憾”
-快點選蛋糕啦 -等一下嘛
我還真不知道青春時該做什麼
我認為…
-是去做沒人做過的事 -這樣啊
探索能力的極限，直到崩潰為止
我想就是這樣吧
那我們該做什麼呢？
你自己想吧
快點選一塊蛋糕啦
我說啊…
哪一塊都無所謂
你知道嗎？
如果你選不出來 就代表你什麼都不想要
是嗎？
我要回去了
等一下，好痛…
什麼都不想要？也是有這種可能啊
眼睛上的鱗片掉下來了
好痛
隱形眼鏡好像掉了
慢走
-好的，謝謝 -等等，我的隱形眼鏡掉了
好晚了
哥
浩二，怎麼了？
-是媽媽 -什麼？
-快跟我來就對了 -怎麼了？
-快點 -小心
快點，快一點
爸，你回來得真早
修二
什麼？有飛機失事？
媽媽就是搭這架飛機
什麼？真的嗎？
真的嗎？你怎麼知道？
-她的名字 -她的名字？
-什麼？ -以下為疑似日本乘客的名單
金山貴文
桐谷伸子
等一下
電話，她的手機
-打她的手機，快點 -快點
-快打她的手機
算了，我來打
我來打
快接啊，快點，快接電話
為什麼不接電話？
（家裡來電）
她沒接
這會不會是…
來通知她死訊的電話？
不行…
你去接
-快去接啊 -快點
喂？
媽？不會吧
還好嗎？
我在哪裡？我在奈及利亞啊
我很認真在工作啊
不說這個了，你晚餐吃什麼？
等一下
我們晚餐吃什麼？
快點告訴我
餃子
喂？餃子
餃子？
吃餃子啊，真的嗎？餃子？
他掛斷了
餃子？餃子是什麼？
那是種很好吃…
媽怎麼說？
她說“餃子？真的嗎？”
-就這樣？ -對
她還活著
浩二，我們來吃晚餐吧
-她還活著？ -對，她還活著
她還活著
太好了
（六年三班，桐谷浩二）
為什麼是小雞？
有什麼關係？只要補好就行了
可是那就跟渡邊一樣了
-我猜渡邊應該是女生吧？ -好了，可以吃了
看起來好美味
-看起來好好吃 -好耶，餃子…
-不公平，你都先吃 -好吃
不公平
你們要知道
此刻地球上的某處
有人的家中正在哀悼
-把這些花插進去 -插進去了
-怎麼樣？ -看起來很不錯
-完成了 -好耶
一週…
-不錯吧？ -對，很漂亮
那些女生越來越過分了
妳們不覺得這樣很差勁嗎？
只是開個玩笑 你不是喜歡開玩笑嗎？修二
是啦，但這又不好笑
這太遜了吧
-遜？ -這很沒意思
-才不會呢 -好了…散會吧
-一點都不遜 -超遜的
你才遜啦
坂東，我們喜歡的是 新奇又誇張的玩笑
知道了
-好嗎？ -好啦…你們真沒意思
-要夠新奇喔 -隨便啦
-他總是這樣 -真討厭
妳轉來第二天就死了
真可憐
-真可憐 -真可憐
-她無視我們？ -搞什麼？
氣死我了，走吧
她會被擊垮的
-修二 -什麼？
-傳球 -好
但那也不關我的事
-找到你了 -別碰我
-等等 -幹嘛？
-你想怎樣？ -我要你收下這個
-這是什麼？ -仔細看
是個鱗片
這是隱形眼鏡
是從我眼睛掉下來的鱗片
你的話讓我覺醒了
-這是隱形眼鏡 -對
-就像你說的那樣 -什麼？
你知道…
-你想幹嘛啦？ -聽我說
我是一個沒有慾望 也不知道自己想做什麼的人
所以呢？
-你看不起我吧 -我沒有
-你想幹什麼？ -我沒有想做的事啊
大家應該都差不多吧
真的嗎？
好，鱗片，再見
再見
什麼？
等我一下啦
等等
-我們受夠妳了，賤人 -說話啊，小谷
妳這個婊子…
誰說妳可以無視我們的？
-誰說妳可以離開？ -說話啊
我們在跟妳說話，妳要回話啊
-沒錯 -對啊
-很舒服吧？ -離我們遠一點
怪人
-妳怎麼不說話？ -真無聊
好了，大家好好相處吧
滾出女廁
-再來吧 -賽巴斯汀來了
-真的嗎？ -這邊的地板也都濕了
可惡，好冷，真的好冷
好冷…對吧？
濕透了，我們都濕透了
我說啊
妳就不能聰明點嗎？
妳沒有想過要融入周圍的環境嗎？
沒錯
如果妳稍微改變一下 情況就會不一樣了
我覺得我什麼都改變不了
沒那種事
不可能
我什麼都改變不了
一開始就放棄是不對的
我也曾經想過要改變
我媽再婚
我有個新爸爸
但我跟他一點都不親
我知道不能再這樣下去
所以…
我用盡全力叫了他
爸爸
抱歉
雖然我娶了妳媽
但我不是妳爸
我覺得很丟臉
因為太丟臉了，很想乾脆消失
我不相信只要有勇氣
或者願意敞開心房，情況就會改變
因為…
我曾經相信，並敞開心房
卻只是受到傷害而已
所以妳不打算開口了，對吧？
沒關係，我習慣被霸凌了
一直以來都是如此 或許以後也會如此
怎麼可能有人會習慣？
妳是說妳不介意
被人潑水、丟便當？是這樣嗎？
妳怎能一開始就斷定 什麼都不會改變？
總之
我們都必須…
在這所可悲的學校活下去
坂東那群女孩很會記仇的
她們說如果我在那家店看書 就會原諒我
是在豪翼堂，對吧？
只有帥哥美女才能在那裡看書吧？
她們叫我今天去那裡看書
不可能啦
她們知道妳做不到，只想嘲笑妳
好過分，真的太過分了
真過分
我們去那裡看書吧
快點
妳幹嘛停下來？
有人在家嗎？
不好意思，我能買一些書嗎？
一些書？什麼樣的書？
也對，這裡都是書
我看看
好，從這裡
到這裡
-從這裡到那裡？ -對
另外，這些書能先放在架上幾天嗎？
-好啊 -太好了
我要查一些資料 我可以來這裡看書嗎？
-當然可以 -真的嗎？
太好了，等我一下
走吧，快點
跟我來
她要來這裡看書，可以嗎？
好，沒問題
你快去付錢
-我要付錢？ -你說會幫忙的
可以用這個嗎？
金卡！
可以啊
-大家好 -大家好
我們是命運雙人組
請多多指教
終於出現新紀錄了
有人在那間書店讀了2小時10分鐘
令人瞠目結舌啊
-是誰打敗了上原真理子？ -誰？
那個轉學生怪咖小谷信子
太震驚了
他覺得豪翼堂的標準降低了
賽巴斯汀又去試了一次
賽巴斯汀？不會吧？
-不可能 -他做不到的
他太蠢了，真可憐
（禁止閱讀，帥哥美女除外）
-歡迎光臨 -歡迎光臨
小谷
小谷，看這邊
小谷，看這裡
小谷，妳能再靠近她一點嗎？
很好，謝謝，笑一個
西瓜甜不甜
（新紀錄，2小時10分 轉學生小谷信子）
豪翼堂的事真有趣
整個學校都為之瘋狂吧
他們沒別的事好做
沒人注意到是我們…
這很香吧？
很不錯吧？現在很流行
是真的，現在很流行
很香，真的很香
你應該要開心點才對
這樣小谷就不會再被欺負了
不可能，她過不久又會被欺負了
真的嗎？你那麼想？
聽著
她的地位本來在這裡
如果想讓她受歡迎 光讓她變回正常人是不夠的
除非她成為最頂層的人 否則大家的看法是不會變的
有了，不然我們幫忙小谷
成為最頂層的人吧？
事情沒那麼簡單
她的內在也需要改變
內在怎樣並不重要
如果大家覺得妳很美，妳就是美女
如果大家都想要某個東西 它的價格就會上漲
有些人就是專門計畫這種事的
別鬧了
是誰會專門計畫這種事？
那邊那些人
什麼？我爸？
別傻了，不是只有一個人
是那些絞盡腦汁 想盡辦法讓人花錢的人
他們讓很普通的歌變成暢銷歌金曲
把平凡的女孩變成流行偶像
讓人在難吃的拉麵店外大排長龍
你可以稱他們為改造者
真的嗎？那我要當那種人
什麼？
我們讓小谷 成為全校最受歡迎的人吧？
為什麼？
你不是說過嗎？
要做沒人做過的事，探索我們的極限
對啦，但是…
我們當小谷的改造者吧
-我們嗎？ -就是我們
等等，我看你也是 需要改造者的類型吧
那好吧
-你也當我的改造者吧 -我為什麼要那麼做？
拜託啦，改造者桐谷修二
我的青春有救了
拜託你囉
（新紀錄，2小時10分 轉學生小谷信子）
不知道我們能不能
改變這個世界
不要
為什麼？
我不喜歡說謊
上次在書店也是，我又不漂亮
但情況已經是這樣了
誰會在乎？重要的是大家都看到了
我會把真相告訴大家
為什麼？
-別這樣嘛 -小谷
妳不覺得這是個好機會嗎？
除非妳願意改變 否則永遠都會被人欺負
妳會被連根拔起的
就像那棵柳樹
那是妳想要的嗎？
我已經說過了
我無法改變
在這個世界上，不論我走到何處 情況都是一樣的
這個世界沒有我的容身之處
那就自己創造啊
我會替妳打造…
一個妳可以居住的世界
聽到了嗎？讓他替妳打造吧
我不想要那樣
好吧
“小谷
我會替妳打造”
真是的，你很投入呢
她那種態度 就算我很投入也不會成功的
說得也是
你的青春已經崩壞了
砰！
好吧…
桐谷，來幫我一下
快過來，桐谷
-這個嗎？ -對，上面那盒
你還好嗎？
-好了，來收拾吧 -什麼？
這是什麼玩意？
哎呀
這是猴爪
什麼是猴爪？
你不知道？它可以實現三個願望
這個東西嗎？
真幸運，又有一隻
給你吧
許願的時候
必須大聲說出來
我希望我的柳樹 在別的地方健康地活著
你在做什麼？
-嚇我一跳 -那是什麼？好噁心
給你吧
這是什麼啊？
猴爪
聽說可以實現三個願望
是嗎？
我剛許了一個願，所以現在還有兩個
願望？
我該許什麼願呢？
我怎麼知道？
找一堆辣妹上床，然後喝個爛醉
別傻了
桐谷
小谷
等一下
幫我簽名
-喂 -妳不是有話要說嗎？
保持沉默對妳沒有好處
妳惹毛我們了，賤人
別以為妳能在那間書店看書 就得意忘形了
妳有在聽嗎？
-妳聽得到我們說話嗎？ -她太笨了，應該聽不到
除非妳願意改變
否則永遠都會被人欺負
妳會被連根拔起的
說話啊，賤人
可惡！
-桐谷 -怎麼了？
坂東她們把小谷欺負得很慘
坂東那群人沒別的事好做嗎？
好，那我先走了
-你要走了？ -對
-好吧 -好
-再見 -再見
站住，小谷
別跑
站住，小谷
給我站住，該死
別擋路
站住
起來
好好走，可惡
妳給我好好走路
-怎麼了？ -起來，怪人
全都住手
賤人，妳這個該死的賤女人
修二
拜託…
救我
在這個世界上，不論我走到何處
情況都是一樣的
這個世界
沒有我的容身之處
-小谷，妳這個該死的賤人 -站住，可惡！
-我受夠妳了 -別跑
快給我站住
小谷，別跑
站住
放開我，臭老頭，你想怎樣？
給我住手
你想怎樣？
（討厭的女人下地獄吧）
我好像進入一個完全不同的世界
我打造了這個世界
（遠離悲觀）
（堅強為生存法則）
（善良為做人原則）
願校長的頭髮
一天比一天少
並在三年後
他就會
變成禿頭
糟糕，妳看到了？
給妳吧
我現在感覺好多了
它還能再實現兩個願望
妳討厭校長嗎？
我恨死他了
但因為我們一起共事 所以無法避不見面
真討厭
許願的時候一定要大聲說出來
讓她們掉光頭髮並不能滿足我
我希望她們發生更糟糕的事
妳要怎麼想都可以
在我心中，我已經殺了數十人
妳的大腦是很實用的工具
就算沒有付諸行動
光用想的就會讓妳好過一點 並幫助妳繼續走下去
好了
這玩意很靈喔
要小心許願
我希望
坂東那個笨蛋會從這世上消失
是那棵柳樹
這表示…
我的願望成真了嗎？
小谷？
小谷
小谷，快上來
快點上來啊
為什麼？
他們拔走的那棵樹還活著
它要被種在別的地方
快上來
在那裡
好耶
天啊
是真的
抓緊我，快
我猜那棵柳樹從沒想過 自己會在水上旅行吧
一定要活下去
否則不會知道接下來會發生什麼事
我沒想過
會有一個能讓我們重新開始的地方
是啊
不知道…
我能不能成為一棵大樹
一棵強壯到
沒有人能拔起的大樹
妳別無選擇
對了
給妳
那地方本來破了
收回我希望坂東消失在這世上的願望
我會…
活在有坂東的世界裡
晚餐準備好了
（平山豆腐店）
那個噁心的東西是什麼？
大叔，這叫做猴爪
它會實現你的任何願望
少胡說八道
好，我決定了
我希望世界和平
好，我許完願了
打開
不知道會不會有 近東地區恢復和平的消息
別胡說了
我是認真的
這個東西還可以實現一個願望
你去許一個願吧
-什麼？我？ -許個願吧
這個…好吧
請收回世界和平的願望
喂
我才讓世界變和平 你幹嘛許那種願啊？
好吧，也許是那樣
也許吧
你的願望可能真的實現了
說不定剛剛世界和平了三秒鐘
你不相信我
-你根本不相信 -我相信啊
來，給你大碗的
事情的發展有時很令人害怕
回過神來，我已經決定要當 信子的改造者了
最高機密
這是最高機密
最高機密
那你還喊那麼大聲
我們是不是該給信子
取個藝名或綽號之類的？
是啊，這樣比較好
妳叫什麼名字？
信子？
-信子 -信子
信子
-信子 -閉嘴
-信子 -信…閉嘴啦，信子
-信子 -野豬
-野豬？不行 -野豬？
-我喜歡“野豬” -什麼？
為什麼？
-那是什麼？ -別給他看
有時候，我懷疑自己 為什麼要跟這些傢伙瞎鬧
並且感到非常後悔
但這只不過是…
另一場遊戲
如果不開心，還有什麼意義？
但是
那時候
我完全不知道
（去死）
我們很快就要對抗陰險黑暗的…
人類惡意
我為了讓妳受歡迎，訂了一些規則
一，絕對不能提到我們要改造妳的事
妳只需要記住自己是存在的
-醜豬 -我們說的都是實話
-我們結束這一切吧 -結束什麼？
改造她的事
字幕翻譯：黃雅婷