I found Mie. I'm coming over to talk to you now...
Ugh...!
Ah...!
What are you doing snooping around in Shunran City?
Don't go any further. Stop what you're doing.
That voice... that time...
I don't need to know anything else. Answer me quickly.
When were you in Shunran City?
About 10 years ago.
You were in Shunran City when it happened.
I was wondering about something you said on the recorder.
"Don't pursue this case any further"...
Your father said, "Don't pursue this case any further"
Why?
Look! We already know most of the facts,
so I think it's okay to share them.
What are you doing?
Nothing.
What have been doing all this time?
"Pu Pa Pong"?
Are you a club hostess? How many phones do you have?
I just called the Sakura-district Police Station.
Someone will notice.
As an ex-Yakuza, you don't get to talk about trust.
What's the reason you're working for them? Who sent you?
If you make me bleed...
I'll kill you.
I think my father was trying to keep me away from the case
so I wouldn't be in danger.
Danger?
That case probably involved
the top brass of the Nagano Prefectural Police at the time.
Kajima
Naoto.
Here's the list of visitors who came to see your dad.
He withdrew his appeal on April 23, 2013.
The day before that, he was visited by someone assigned to Nagano Prefectural Police at the time,
Police chief Kabashima Hisao.
Don't tell me...
He was pressured. That's the logical conclusion.
Don't rush into things without proof!
The police is not an organization that can be influenced from the outside.
You can't get any information unless you infiltrate from the inside.
Naoto. Impersonate a police officer.
Honestly, the risk to you and me is immeasurable.
So decide for yourself.
Even though Dad will be released when his sentence is over...
But that won't erase his crimes.
That's why I'll have to prove my father's innocence!
Katakana for "So" (Japanese word for "Investigation" is "Sousa", so this is the phone Kagawa uses for Investigations/work)
Kagawa-san is not answering at all...
Of course not.
I'm sure he's enjoying a hot spring bath, with a touch of Azumino wasabi,
drinking beer and saying "Koo-hoo!".
It would be good if that were the case...
Hmm?
"Please forget about me."
"Yoshiko."
Eh...?
Do you think this Ryoga guy will talk to us?
His mother was killed and he has a grudge against the police, right?
And besides, your father... how should I say it,
sent Utagawa Chika... to heaven.
That's just a cover story.
Sorry...
No, stop...! This one.
Hmm? Ah... I'm sorry.
You were near Chika's apartment when she was killed.
Detective Kajima chased you down.
He was very persistent.
She wanted you to come home.
She kept asking Detective Kajima for advice.
What's she got to do with it?
Nothing.
Please think back to that time, will you?
What a pain in the ass.
It doesn't matter who did it. History doesn't change.
But history has already changed.
- Eh? - History has already changed...
- Eh? - Don't say "Eh"!
Because the story's not finished yet!
Ryoga, are you sure you don't care who the culprit is?
Hm? What is that? Chocolate?
That day...
- Shut up! - Ryoga-kun!
I bumped into an old man when I was running away from Kajima-san.
Ow...! You bastard!
Hey! Old man!
That old man disappeared without picking up what he dropped.
It looked like a present, but I thought it might be worth some money if I sold it...
Oh, it wasn't chocolate.
- Let me borrow that. - Huh?
I won't lend it to you. I'll sell it for 50,000 yen.
You're seriously asking us to buy it?
You're buying it? Not buying it?
I'll buy it.
The murderer stabbed Chika
over and over again with a kitchen knife,
and now he's eating calmly with those same hands.
I'll definitely
put those hand in handcuffs.
Your mental strength.
Huh?
You have Herculean mental strength.
Mental Herculean ...
You won't talk no matter what I do?
If you're alive tomorrow, we'll talk again.
It's freezing at night in Nagano, right?
Minus 5 degrees from yesterday.
Ugh...! Wait a minute.
What is it?
You killed Fujiwara-san, didn't you?
Huh?
I'm asking if you did it.
So what if I did?!
Ugh...!
That day, Fujiwara-san was going to turn himself in.
He was trying to atone for his sins and face himself again.
And then you...!
Are you stupid?
Ugh...!
Once you step into this world, there's no going back.
Fujiwara was finished anyway.
Fujiwara-san went astray to protect his family...
Don't you dare talk about Fujiwara-san, you useless lap dog!
Ugh...!
I've had enough of you.
Time to die.
If you want to see Fujiwara so badly,
then go see him.
Even Nishina-san is on vacation...
What should we do?
There's no one I can ask to do a fingerprint analysis under the circumstances.
Kagawa-san, how dare he enjoy himself so much.
I'll call him.
Who... gave it to whom?
It's not here!
Oh, wait... Hasumi!
Who is it!
Who the hell are you!?
Who the hell....
am I?!
Nishina...?
Nishina, run away!
But Kagawa...!
Leave me! Just get out of here!
It's too late.
Nishina...!!!
You're lucky help came for you.
She's already dead.
What are you going to do in that state?
Die.
What are you, a zombie?
I can't die from that.
I'm talking about you.
Chet-to!
You really thought I was dead, didn't you?
Are you okay?
Ah! I'm not okay!
He shot a hole in my down (jacket)!
What are you doing to me?
Ugh...!
- How are you still alive? - What...?
I don't know...
Central Compilation Train Schedules Winter edition 2023
No way!!
Thank you, railroad gods!
You're a Mental Herculean, aren't you?
Huh?
Keys to the handcuffs are in my inside pocket...
But those guys always call at inopportune times.
Kagawa-san, it's fine to stretch your wings once in a while,
but what kind of situation are you in that you're uncontactable?
Mizuki-san, you've been leaving voicemails for more than three minutes now, I think that's enough.
Take a hot spring bath, eat some wasabi from Azumino, drink a local beer...
- That's too long. - I'm going to Nagano too...
- Thank you. - Welcome.
What are you going to do in that state?
Ah... Kagawa!
Hey! Hey! Stop! Hey!
Compare the bullet in the train schedule with the one that killed Fujiwara-san.
I'm sure that's the culprit.
I got it.
I mean, why are you here?
What? You're the one who called me!
I called the Criminal Investigation Division.
This is the one you use for investigations.
I picked it up on the way...
so you used the "S" phone to call a Private number, right?
Why would I call your number on my investigation phone?
I set all the phones to vibrate the last time!
Oh, it's buzzing!
Okay, okay! Private phone - Okay.
Okay, next is... "S", right?
- Yes, yes. - One "yes" is enough.
- I called them all one at a time. - Ah...!
Well, it's a good thing it was me. Otherwise, you'd be out.
- How did you find this place? - Will you let me finish?
First, you called me by mistake.
Yes.
You want me to do something grey again?
Hello...
- Kagawa-san? - What are you doing?
The first train to pass was the Nakashin Line.
The one that came later was the Matsumoto Line's lower train.
This is the only place where those two overlap at 20:55.
Amazing...
Whoa! Hey, hey...!
But if it weren't for the sound of the air compressor and the whistle, you'd be in trouble!
Pinpointing the location...
Ok, good, good! That's enough! I get it now.
But... you shouldn't have tried to save me when your own life was threatened.
But you helped me out that time.
Because of the fingerprints I took,
I got the brother of a senior gang member arrested that time...
No!
Hey!
Huh!
That's not a gun.
You can't reach me from at that distance. Come here.
Ouch...
Lieutenant Kagawa! Are you okay?
Ah... this is just a scratch.
What!?
You can't handle blood even though you're ex-Yakuza!
- I-I'm fine! - You're not okay!
I'm fine!
So even if you don't ask, I'll help you if things get really bad.
No matter what.
Oh, the stars are beautiful!
It can't be helped.
I fell in love with this guy once.
- Eh? - Don't say "Eh".
Thanks for the watch.
You're talking about when?
Ah...
It's cold.
Tell me, Kagawa-san.
What were you doing in Nagano?
Thanks.
But...
forget about this case.
This case is really bad.
I can't involve you anymore.
Huh?
I've already run out of luck and I'm still alive!
Ha ha... That's for sure.
Well then.
...Eh?
I have time for the train home.
Farewell.
Oh~ This is a pretty nice place, isn't it?
What's the matter? Got in a fight?
Oh, that's nothing.
Thanks for everything you did for Mie. You really helped me.
Then tell me.
Were Detective Kajima and Utagawa Chika lovers?
I don't know the truth.
Then why did you give the testimony?
Because that was the... condition of the exchange.
The top brass of the Nagano Prefectural Police at the time,
came to the club often and said they were investigating the Shinano family...
Well, that's a second-class promotion, isn't it?
Hahahaha...!
I wanted to be at the top.
But I was told that the next manager would be a Chika...
I don't know if you'll like this, but...
Chika was Toma's mistress in the Shinano family...
So you took advantage of that and rose to the top, huh?
That's not it.
That night,
Chika was killed .
After that, I was called in and offered an exchange.
"Detective Kajima and Utagawa Chika were lovers."
"Tell that to all the staff."
- Are you sure? - Believe me!
We really thought it was true.
Who gave the order?
As a thank-you for what you did for Mie,
I told you everything about my testimony to the police.
I don't owe you anything anymore.
That's no way to behave after giving false testimony.
Who was it?
Oh, the flavor!
Hey, long time no see.
- Kagawa-san! What have you been up to? - What? You reached him?
Well, lots of things.
So it really was Azumino wasabi and the local beer, right!?
I'm eating soba with shichimi, not wasabi.
Shichimi tōgarashi also known as nana-iro tōgarashi, is a common Japanese spice mixture containing seven ingredients.
I'm sorry.
I came all the way from Nagano.
Well, I'm glad.
I've learned a little more about what happened that night.
I've heard a lot of things over here.
Chika's son also told me what happened, too.
On the night of the murder, Ryoga came into contact
with a suspicious man near his apartment.
At that time, he dropped a package that appeared to be a gift.
What was in it?
Cufflinks.
I don't know if you'll like them, but...
They're cufflinks.
I'm working with my brother Takumi to find out who the man was.
I already know who he is.
He's the chief of the anti-gang division,
Funatsu Naruo.
Hmm? Who's Funatsu?
Oh, is he a Funabashi City character?
I'll be back tonight. Don't make a move until I say so.
I understand.
Psshhh!
- Here's your soba soup. - Okay.
=Shinshu Penitentiary=
One of my colleagues is looking into your case.
- Eh? - Please... don't say "Eh".
This is him.
This is Sergeant Hasumi Kousuke.
With the help of Lieutenant Hamura Takumi,
he was admitted to the department through the Special Recruitment Program for Experienced Police Officers.
I see...
Then...
please tell that Detective Hasumi.
I...
have accepted everything
and am living in the present.
I hope Hasumi-san
can get his life back, too.
Because he wants to get his life back,
that's why he's fighting.
It's no good if you give up.
Hasumi-san...
what kind of a detective is he?
He's straight-forward.
Always helps people in trouble.
And thinks you're the best detective ever.
That's my partner.
I'm...
not the best detective...!
So for that guy's sake,
I will definitely
get you out of here.
If you warm it up, I think I can get it off.
- Saki, a hot hand towel please. - Yup!
Black Su
Background music is from Kamen Rider Black Sun, which Nishijima also starred in.
Here you go!
- It's hot! - Whoa...!
- It's hot... - I'll take the one you're not writing with.
Ah.
- The place is reserved now... - Oh, come in.
Take your time.
Then, I'll be back at 8:00.
Oh, thanks.
How are you? What happened to you? That injury.
Oh, don't worry. I found out that even if I get hit,
I can't the see blood on my own face, so I'm fine.
That's good.
I'm sorting out a case right now.
What are you doing with all these?
Starting today, this is the investigation headquarters for the Utagawa Chika murder case.
There's no doubt
Funatsu was near Chika's apartment on the day of the murder.
It was Kabashima who pressured my father to drop the appeal.
Funatsu was Kabashima's junior in college.
Kabashima has a reason to protect Funatsu.
And he got Orihara Daigo to perjure himself and frame my Dad...
Toma is eliminating anyone who tries to find out.
Toma has seized the weakness of the gang
and is starting to establish a lead position in the Washimi clan.
That's probably how it's going to go down.
If that's the case, I'll hunt down Funatsu.
No... that's dangerous. That's why I should...
Are you sure you're not mistaken?
I'm not cooperating with you.
This is my condolence to Fujiwara-san.
Fujiwara-san happened to stumble upon Orihara
and was killed by Toma.
Everything started with
this guy.
What happened to your hand?
- It looks like a whale's fin. - Oh... I got cut...
Be careful in front of me.
Yeah.
Well then, I've got something to do, I'll leave the rest to you.
What? Where are you going?
I lost my phone for some reason.
I can't get in touch with "S" at this point.
The coconut crab was delicious.
I ate a little too much. Haha...
Uhm, Dad... can I ask you a question?
What is it?
When I lived in Shunran 10 years ago,
there was a case where a police officer was arrested for a scandal, right?
That's such an old case... Why now?
Oh, yeah... You know,
you are always in the center of things at the time,
so it must have been tough for you.
Ah... that wasn't just a scandal, it was a murder by a police officer.
I bowed down to so many people that I thought I might get bald.
Did you know the detective from that case?
Of course not.
I didn't even know his name until then.
I guess so....
Huh? Kagawa-san?
Oh, it's Mizuki, isn't it?
What happened to you? That injury.
Ah... just a little.
Father, hello.
I told you I don't deserve to be called "Father".
You're slippery aren't you?
Didn't I bump into you the other day?
Oh, I don't know.
Where did you and my father meet?
I don't know where.
Anyway, Father,
Let me tell you a scary story.
There are three people in this world who look exactly like you.
And if you meet them...
you'll die.
How's that sound?
Scary, right?
Uh. I'll be careful, then.
Good night.
Oh. See you tomorrow.
Okay.
Osanai Yuichi: We need to discuss something urgently.
Is Osanai Yuichi... Black or White?
He has been seen coming in and out of a known gang location frequently
Is this the picture from that time?
Yes. When I was called to Toma's office.
There's no benefit for him to show this.
Was it set up by the Washimi gang
to keep us from passing the bill?
The problem is the situation in this photo.
I don't like it that they dug into why I was in and out of there.
Other than the photo, there's not much in this article.
Let it slide for now.
Chief, what is it?
- It's kind of sudden... - Yes.
You're being transferred to the Regional Affairs Department tomorrow.
- Eh? - Don't say "Eh".
You'll make me have to say it again.
Can you stop messing around with your earnest subordinate?
- Eh? - Why am I being transferred?
I'm the "New Ace" of Sakura-district Police Station!
I've solved numerous difficult cases, the "New Ace" is me!
It's from the top, so I can't really say...
Please go to the Regional director's office from now on.
Regarding testimony that Detective Kajima and Chika were lovers.
Metropolitan Police Anti-gang Division Chief Inspector Kabashima Hisao
I have received important information about the "Nagano Prefecture Shunran City hostess murder case of 10 years ago" and would like to discuss it in person at 13:00 today at the following location.
It must be Kagawa who sent this.
What do you want to do?
I'll talk to Udou-san.
Just in time...
Who told you to ask the Yakuza for help!
You asked Toma to torture Kagawa!
But we can't just let him roam around like this...
What are you going to do now that you owe them a debt?
You'll only be strangling yourself!
I'm sorry...
And also...
I really hate Yakuza!
Don't forget that!
- Is that Kagawa? - I'm sure of it.
Go handle it.
Drag out whoever's behind it.
The night Utagawa Chika was murdered,
you bumped into a boy near your apartment.
Do you remember?
I don't remember anything from that long ago.
That was a present from Fumie, a hostess from Club Coffret.
Ah... so there it is.
You were in a much deeper relationship, weren't you?
It's easy to find out when you run the fingerprints.
You're bluffing.
I didn't unwrap the present.
Let's say, for the sake of argument, I did drop the cufflinks.
But what proof do you have that I went to Utagawa Chika's home?
Actually, Fumie told me something else.
There was a guy who went to Chika's apartment on the night of the incident.
She heard a man's voice there.
I wonder what he'll say when he hears your voice.
I don't know your motivation for digging up this case...
The truth about Fujiwara's death is more important, isn't it?
I heard Fujiwara was secretly pursuing some case alone...
Hey, wait!
Who have you been talking to?
There's no place for you to go back to now.
You really walk backwards, don't you?
I'm sorry for calling you out.
Please stop contacting me without going through Naoto.
You have to trust me 100 percent first.
I met Hasumi's father at Shinshu Penitentiary.
I too, was deprived of a father like him.
I understand why you're willing to risk everything to save him.
Yuto-san...
did he look well?
Yeah...
I'd like to have a meeting with Kohama Miyoko.
Understood. I'll see what I can do.
I'll contact you again.
I don't like sweet stuff.
Here.
Thanks to you, we're starting to see the light.
At the same time, the higher ups are starting to make serious moves.
- If anything happens to me... - I'll protect Hasumi.
On the night of the incident,
I understand you went to Utagawa Chika's apartment on the night of the incident.
Your life is being threatened. You understand, don't you?
Why did you go to Chika's apartment?
Chika...
she said she wasn't feeling well and took the day off,
but I was sure she was meeting Toma...
Toma was my man...
Knowing that, Chika tried to steal him away.
When I thought they were together in that room, I couldn't stand still...
I went to confront Chika,
and make her break up with Toma.
But I heard a man's voice from inside...
"I don't know what to do!" He seemed to be in a panic....
It wasn't Toma's voice, so I went back to the club....
Maybe Chika was killed at that time...
Miyoko... I heard that you debuted as a singer and had extra...
And that you have extraordinarily good hearing.
Is this the voice you heard that day?
You're bluffing.
I didn't unwrap the present.
But what proof do you have that I went to Utagawa Chika's home?
No... What I heard wasn't this voice.
Listen to it again.
But... this voice sounds familiar.
He came to Club Coffret, and works for the Nagano Prefectural Police...
Funatsu-san.
It seems your ears aren't mistaken.
I'm sorry that you're still recovering from your injuries.
You know about Detective Kajima, don't you?
Yes. He came to Club Coffret to see Chika.
Then, please answer me.
The voice you heard...
was it Detective Kajima's?
That voice...
It wasn't Detective Kajima.
It's the first time...
For 10 years,
I've been trying to clear my father's name.
For the first time...
I heard testimony that he wasn't the murderer.
That's great, isn't it?
But we're back to square one.
Yes.
In eradicating organized crime, dark suspicions are forming behind the scenes! Is Osanai Yuichi black or white?
...he visited our house a few times.
Osanai-sensei was with Udou at Nagano Prefectural Police.
I learned what it means to be a police officer by watching Udou from behind.
That's why I'm here now.
Clear a path! Let us through! Let us through!
Councilor Osanai!
Is it true that you have ties with organized crime?
I will hold a press conference and ensure accountability.
Councilor Osanai! Wait!
Councilor Osanai!
Udou-san, sugar?
- Thank you. Just milk. - Yes.
If you need anything else, call me anytime.
Yes.
If you admit to the story, you'll have to resign from politics,
since you're on a platform to fight organized crime.
Who said anything about admitting it?
The only thing standing in your way right now
is a detective named Kagawa who's trying to dig up a 10-year-old case.
Am I wrong?
And the one who stands in my way is Toma of the Washimi gang.
Let's knock these two off the board.
You've changed, Yuichi.
That's fine.
This world isn't just black and white.
Shall we get him to make an appearance soon?
Orihara Daigo.
Chief Yagami!
Oh, Kurama-san.
- Ah... - Huh? Where's the Third Generation?
She's at the Gotou Islands for an event for "Demon Slaying Archer."
I see.
Well then, thank you all for your hard work in such a short time.
Thank you for your hard work!
Chief Yagami! Isn't it too soon?
Mizuki's just been assigned to this position.
Even though it's an order from HR, don't you know anything about the situation?
Don't be so intense!
Could it be that thing where evidence was taken from suspect's house in the Hanatori River murder case in Fuyou Town ?
If that's the case... shouldn't the one selling Chiripo-kun goods...
No, rather... it was the other one, wasn't it?
She's the one who went undercover in the case of former inspector Kuroishi's suicide.
No the one who was mostly involved was this guy... ah!
No! That's it after all!
It was when she called you a suspect in the gang member's murder case!
The real culprit... is you, Chief Yagami.
Is this out of resentment for being called out at the investigation meeting?
What are you doing?
You kicked Mizuki out because of your personal feelings!
You know, I don't have that kind of power...
Just sit down! Because of that case!?
I'll sit down! But you are too loud...
What is it? Calling me out like this.
Most likely, the reason Mizuki was transferred is because of her father.
Mizuki's father is...
Deputy Commissioner Udou.
Ah, yes. I heard that from my brother Takumi.
Eh?
Is that why you called me here to talk?
- You were doing "this"... - No I didn't.
- Then I'll go back. - Hey! Wait, wait.
If you knew, why didn't you say anything?
I'm sure there's a reason Mizuki-san didn't tell us.
Hey! Hey, hey... That's right.
You certainly shouldn't intrude on people's privacy.
But I bumped into Deputy Commissioner Udou in Shunran City.
But he lied that he never met me.
He might have been meeting Kabashima and Funatsu,
but what if he's involved with them too?
No way...
The chief of Nagano Prefectural Police at the time was
Udou Hiroki.
I'm back.
You surprised me! I thought you were a cleaning robot.
Of course not!
Things must be pretty rough, eh?
The median strip is the reserved area that separates opposing lanes of traffic on divided roadways such as divided highways, dual carriageways, freeways, and motorways.
They were working on the median strip this morning.
The Ato Highway. The traffic was so bad, I was late for my meeting with the editor!
Well, that's...
I haven't finished my story yet!
So, on my way home, I looked to see what they were building.
Then I saw they were building the exact same median strip!
Then don't you think we should tear it down?
Aaah! That pisses me off!
I see...
"Sousankai"...?
2012 Allied Party Sousankai New Year's Greeting Party
Nao!
Hey, I just can't get over it!
Why must they build the exact same thing?
- I get it. - I'm angry!
Even Matsuoka-san doesn't have to be so angry!
Suspicious death of a former Nagano Prefectural Police officer in the mountains of Tokyo.
Shall we get him to make an appearance soon?
Orihara Daigo .
Orihara was the one who testified against my father 10 years ago.
Fujiwara-san, who was pursuing Orihara in another case, was also killed.
Fujiwara-san, what in the world did you uncover?
...we were investigating the affiliated Shinano family.
In the process, I obtained a list of illegal loans.
I found a certain person's name there and investigated.
A certain person?
But... that man disappeared about a week ago.
Who killed Orihara?
His name is... Orihara Daigo.
Is it related to Fujiwara-san's murder?
It must be related
to the incident 10 years ago.
- In any case, let's follow Orihara's trail. - Yes.
Is everything all right?
Good evening...
Oh. Thanks.
I can't believe it. Fujiwara-san is no longer with us.
Me too.
Did you notice anything unusual about Fujiwara-san before he passed away?
When he was drinking alone, he looked distressed.
So I approached him.
You seem tired.
- Is that so? - Yeah..
There are many things that happen in people's lives.
I guess you can't live only with good things.
I...
have to make amends.
It sounded like he was talking to Kagawa-san through me.
But that was all he said.
I see...
- Please come for a drink next time. - Yeah.
See you.
You've been regretting this betrayal, haven't you?
So, what am I going to do about Fujiwara-san?
We're giving away free Shigeru's black coffee right now!
♪ "This beating of my heart" ♪
♪ "Is for you." ♪
- Here you go! - Thank you!
It's Matsuzaki Shigeru himself!
Shigeru's black coffee... Nice to meet you~!
- Excuse me! Please! - Oh, sure.
Uhm... can I have your autograph too?!
- Eh? - Eh?
- Please don't say "Eh." - Of course.
I'm bursting with emo!
Oh, uhm... do you have Isao's reduced-sugar?
Oh, Bito-san's handing it out across the station.
Here you go.
♪ "This beating of my heart, is for you" ♪
- Here you go! - Here you go.
T-Thank you!
Yeah, yeah, I'm happy for you.
Ah... let's go grab a drink.
- Eh? Me and you? - Who else is there?
But we don't have anything to talk about over drinks.
This might be the last time we can drink slowly.
Ah... All the more, it's better you drink with someone else...
What's all this complaining? If it's my treat, so stop grumbling.
Treat? No, no, no... Wait a minute.
I don't want to owe you anything, so I'll pay.
I'm older than you. I'm buying.
I'm the ace of the Sakura-district station. I'll buy the drinks.
What ace? You're an imposter!
Ah! Ah! You're repeatedly behave in a way that's unbecoming of a police officer.
Ah! That whale sashimi looks delicious.
Wow! I can't eat that.
Welcome! Huh?
You came back so quickly!
Ladies and gentlemen, thank you for waiting.
Osanai Kozo-sensei would like to say hello.
Osanai Kozo-sensei, please do us the honor.
Thank you.
Happy New Year, everyone!
Happy New Year.
Thank you very much for your continued support of our Sousankai activities.
I hope you all have a very happy and prosperous New Year.
The Sousankai has long been...
Utagawa Chika