I see. So you're starting in April.
So soon.
Well, it's harder than you think.
Even for a single salute, you have to make it 90 degrees, right?
Yes.
I'll teach you.
Try it.
You did it. What is it?
Ah... well, that's still not enough.
It's harder than you think.
Do your best.
You should do your best too.
Who are you talking to?
Where are you going?
It's going to rain.
It's here.
Okay, let's go.
Yes.
47 days ago
Awarding, Sergeant Junji Urihara of the Morina Police Department.
From August, 2016 to January, 2019,
you investigated a series of building break-ins and thefts that occurred in the Chuuouku Ward.
Through your vigorous and persistent investigations, you have contributed
to solving the cases by getting the suspects to confess to the crimes.
We hereby commend you for your distinguished service.
This January 10, 2020, from the Chief of Morina Police Department, Chief Superintendent Saito Yukima.
Congratulations on the Chief's Award!
Well, while it's admirable that you apprehended the culprit,
but I heard you got the culprit to confess before the detectives arrived.
He was a serial burglar we've been chasing for years.
He must have been tough. How'd you get him to confess?
Ah... umm... how should I say this...
I treated him gently. I didn't yell at him or scold him.
I listened to him slowly, leaned in, and put myself in his shoes...
Your hair is long.
I'm sorry.
Starting tomorrow, you'll be learning criminal investigation under your instructor.
Instructor? I'm going back to the police academy?
Urihara, you'll be reassigned to the Investigation Department.
What? I'm going to be a detective?
Wait for word from Kazama Kimichika.
Open the door.
Thank you. Get in.
Hey, why are you... ah...
Alright.
Let's see... to the Alcity Building in Makita-cho.
- Alcity? - Alcity.
- At the first traffic light, turn right. - Okay.
- And right again at the next one. - Yes.
Do exactly as I say.
Understood. I'll just put in the co-ordinates.
You should do it. It's the law.
- What? - Belt. Seat belt.
Hey, stop it! Quickly. Okay.
- Please go ahead. - Alright, driving now.
Hurry up and go.
The record of my trip. What is it?
- Look, it's a nice view, isn't it? - Really, stop!
Huh, don't touch me.
- Next, turn. - Here?
Right, then left.
- It's closer if we go straight. - That's fine. Turn left.
Next right.
- Next right. - Yes, sir.
- Go straight for a while. - Yes, certainly.
And when you pass the main street, turn right again.
- It's back to the original road... - It's fine, just go.
Where are we now? Ah, here. Second right.
This way, right?
Next left.
- I get it, okay... - What...
Second left.
- Turn left on the main street, okay. - Oh no!
- Hey... - I'm so sorry!
A cat just jumped out, I think I might have hit it.
Excuse me, I'll go take a look.
What?
Stopping for a cat! That was dangerous!
Hey, delete these!
I know what you're trying to do.
What are you talking about?
Hey~, maybe you got a little too drunk.
Hmm...
You're okay, right?
I'm sorry. It seems I was mistaken.
There was no cat. Maybe a black plastic bag or something...
Huh?
Excuse me, could you please take this man to the Alcity Building?
He fell asleep. Please don't wake him until he gets there.
Yes, ma'am.
Excuse me.
- Thank you for your hard work. - Please take over!
Alright.
Thank you.
Thanks for your hard work.
Wait a minute.
Who are you?
From today, I'll be working under my instructor...
Ah, you've been selected as a student of Kazama Dojo.
Dojo?
I'm sorry to hear that. So, what's your name?
- Ah. - Hurry and go say hi to him.
After that, so look under the car...
The car's coming in.
In the meantime, were there any sounds of a struggle from the taxi?
No, there weren’t.
I'm Urihara. Oh, I'm Urihara Junji.
I'm Kazama Kimichika.
I'm here under the order of Commander Shindo...
He's open.
Yes, I'll go ask.
- Excuse me. - Can I go now?
- No, I'd like to ask... - But I've already told everything to the detective.
Please tell me one more time.
Select All
Delete
This folder is empty
I drove here like the female customer told me to,
and when I tried to wake him up to tell him we're here...
Thank you very much.
Don't you want to know what they were talking about?
Ah... Yes.
The guy was showing the woman the tablet screen, saying, "It's a record of our trip".
I think he said something like, "Nice view", huh?
Excuse me, can I go now? I have to go to the restroom.
Yes, thank you.
The vehicle is also an important piece of evidence pertaining to the case.
Yes, I'll go take a look.
Excuse me. Can you uncover the car?
Yes, sir.
You got it? Are you done?
Can you pull over there, please?
Where's the instructor?
I don't know.
Find him. Find him!
It's outdoors, so there must have been eyewitnesses.
- Your handwriting is really messy. - It's okay, as long as I can read.
- Do you know... - I know.
Hm? What are you doing? Over there.
What? You're over there, go.
He wasn't at the investigation meeting.
- Mr. Kazama isn't going. - Why not?
Why don't you figure it out yourself?
Think Listen See
That's cold.
I wonder how the previous detective is doing.
He was so handsome. I wonder if the uniform suits him.
Uniform? What?
The previous detective, he got sent back to the police box?
What? Why? What happened? What did he do?
If you leave any gaps in your appearance, the criminals will take advantage of you.
Ah... didn't have time to go to the barber.
Hmm?
Do you want me to cut it for you?
That's dangerous!
What?
What the hell?
Urihara, coming in. Excuse me.
The investigation meeting is over.
The victim is Ashizawa Kentaro.
He's the owner of a host club.
The knife in his chest was found with his fingerprints on it.
The wallet was left behind, but the cell phone and tablet were never recovered.
No clue as to the identity of the woman.
There were no cameras in the taxi.
Is this some kind of fortune-telling?
The driver said it himself.
The victim was going the long way around, making lefts and rights.
He seemed pretty drunk.
Anything else of note in the driver's testimony?
That she was wearing a hat, sunglasses, and a mask?
No. That's not what the driver said.
- Didn't he say that? - Are you not mistaken?
There is no mistake.
The driver said "female", not "woman".
- That's right. - Why?
Why did he say "female" instead of "woman"?
I thought he was being polite because she was a customer.
Why else?
At least the driver didn't have a bad impression of women.
Why not?
Remember what the driver said.
The woman told the victim to fasten his seatbelt, and they argued.
Why did she insist on fastening his seatbelt?
Maybe she was serious about following rules?
Could there be any other reason?
Did she care about someone else?
The driver? The taxi company?
Did you take pictures of the car?
Yes.
This taxi is from the same company.
Do you notice anything?
What?
There's a sticker with a security camera over here.
The one the victim was riding in doesn't have one.
Did she know that taxi wasn't equipped with cameras?
What do we know from these two?
The woman has some kind of connection to the taxi company.
I'll check it out.
I found out something else.
- What's that? - Why don't you figure it out yourself?
Excuse me.
You look like you received a blow to the body.
He told me the same thing that you did.
Figure it out myself.
Restore It Digestive Medicine
Thank you very much.
Welcome.
What kind of thing are you looking for?
My mother's birthday is coming up. I'd like to buy her some tableware as a present.
Let me help you. Is there something you want?
Well, I'd like a bowl.
I see...
How about this one?
Ah... it's nice. The color has warmth.
It's like human blood.
I'm Urihara of the Prefectural Police Investigation Department.
You must be Hinaka Yumi.
I heard you got engaged recently.
I understand your fiance is the son of Daiichi Kyodo Taxi's president.
That's right. So what?
Have you ever heard of Ashizawa Kentaro?
He's the owner of a host club.
I do not know him.
Oh.
I'd like to buy this.
Two! Three! Four! Five! Six!
Seven! Eight! Nine! Ten!
Shinai is the bamboo kendo sword
Anyone who feels the shinai is heavy?
- Yes! - Uhm...
That's because you're supporting it with your arms. Hold it with your waist.
- Yes, sir! - Aren't you going to investigate?
Get ready.
Your thigh hurts, doesn't it? That's all right. That's all right.
Instructor!
Begin! One! Two!
When I approached Hinaka Yumi, there was a reaction.
I used the words "human blood".
White or black?
It's definitely black.
Then you'll bring her down.
Listen, you're gonna have to bring her down with a single blow.
Yes, sir.
I'm sorry you had to miss work.
I'm sorry if I was rude.
This is very difficult to say, but we think you killed Mr. Ashizawa.
What?
You were set to marry the heir of a taxi company.
But you were also dating Mr. Ashizawa, and he threatened you.
This is the testimony of a host club employee.
Please tell me if I'm wrong.
I'm just guessing from here.
What on earth are you talking about?
According to the driver's testimony, Mr. Ashizawa showed the woman a tablet screen.
"It's a record of my trip." "Nice view", isn't it?
What he was showing you were pictures you don't want the outside world to know about, right?
Like revenge porn.
- Look, nice view, isn't it? - Really, stop!
That night, you chose a taxi without an onboard camera.
Hey, let's get in.
Just as you had planned.
You knew he always carried a knife.
Which is not unusual since he gets into a lot of trouble in his line of work.
Aren't you a little too drunk?
What do you think? Am I saying something strange?
Don't worry, I'm on your side.
He threatened me.
Yes, indeed.
I told him that I was engaged.
I wanted to end the relationship.
And when I told him that, he kept calling me up
and asking if I was dumping him.
He said he'd put naked pictures of me on the Internet.
So that's how it was.
It must have been hard on you, being threatened.
Revenge porn is despicable and unforgivable.
I understand your feelings as if they were my own.
You got into a taxi with Mr. Ashizawa and killed him, didn't you?
No, I didn't.
I wasn't in that taxi.
- But just now... - Do you have any proof that I killed him?
You're just guessing, right?
Did anyone see my face?
Did you get prints?
Did the driver see me kill him?
If he did, bring him here.
You looked at the bowl and said it was the color of blood
and watched my reaction,
but it was so ridiculous I almost laughed.
Uhm... who's that over there?
- He's my instructor. - I'm teaching him how to run an investigation.
Hmm.
So you're under probation?
That's tough.
I'm gonna ask you one more time. You killed him, didn't you?
No.
- You did it. - No.
You did it, be honest!
- Can you prove it? - That's enough.
- Instructor! - Thank you for your time.
I'm sorry for suspecting you.
Wait a minute!
Send her to the front door.
Here is fine.
Good luck, probationary detective.
Here. Would you throw this away for me?
Hinaka Yumi.
What, there's more?
That's a very attractive name.
Eh?
Your name. Do you know its distinctive feature?
Shall I throw it away?
Are you sure you want to let her go home like this? Even you think she did it!
What are we going to do if she gets away?
If that's the case, that can't be helped either.
Even if we miss the culprit in front of us,
sometimes it's more important to nurture the next generation's investigative skills.
What are you saying?
You're going to let the criminal go free!
What a mess.
Look.
Look!
Burn that image into your memory.
The corpse you saw was not a puppet for class.
It was a living person.
This is not a classroom.
Hey, you want another one?
No more? Are you done?
How's your throat? Is it painful? Open your mouth.
You look fine today.
Sometimes the throat swells up, but I don't think it's asthma.
The doctor said it might be house dust.
I'm trying to clean it up nicely.
Can you go to school today?
You don't have to.
A woman was run over and killed by a car on a city street in Kotara, Kanagawa Prefecture.
A passerby reported that a woman was hit by a car
and collapsed on a city street in Kotara City, Kanagawa Prefecture,
just after 1:00 p.m. yesterday.
The deceased was a woman in her 60s, unconscious...
- I'm so glad~. - I'm so glad~.
- Why are you taking it out? - I want to take it out.
According to the police, the woman was run over by a car about 50 meters away from where she collapsed,
and the car was going faster than the legal speed limit at the time.
The police are working to confirm the woman's identity...
I'll take you to school.
Let's go together.
Good morning. Good morning, boss.
- Boss! - What's wrong?
This guy won't listen to me.
Ah, it's in need of repairs.
- I'll call the repair guy. - Please do.
- I'll be back later. - Have a good day.
Nice.
You again.
I wanted to talk to you again today.
You know how many times I've told you to stop barging in on me.
Mr. Kaito.
This is your last chance.
What last time? I really want it to be the last time.
Please apologize.
The hit and run that killed my wife,
was your car.
Then tell the police!
You're persistent.
What's that?
Please...
Sit there.
Please, I'll do whatever you say...
Now write down what I say on a piece of paper.
I'm sorry... Please...
Get your face up.
Please...
Excuse me, coming through.
Thank you for your hard work.
I've never seen someone sneeze at a crime scene.
You're so nervous. Are you allergic?
There's nothing in the world that can't be an allergen for someone.
I'm a little sensitive to dust.
What was your first impression?
Ah, yes.
He killed himself with a gun.
I wonder if he made it himself...
Oh, I'll figure it out.
There's no maker's serial number.
- It's a handmade or a smuggled gun. - Anything else?
- Gunshots were heard. - Look at the wall.
There are bullet holes here, too.
- Maybe he tried to shoot at something before killing himself. - What's that award for?
It looks like an award for winning a survival competition.
Would you use your own award as a target?
- I wouldn't. - There's something else you're missing.
The letters of the suicide note are wavy. He wrote it with a trembling hand.
Read it.
"I failed in my investments and am deeply in debt.
I'm putting an end to my life."
What would make a person tremble?
It's the gun at the scene.
It might have the same power as a real one.
I didn't check to see if it was loaded. It might be loaded with live ammunition.
You learned this at the police academy.
That's how gangsters do it.
The victim was threatened with a gun and forced to write a suicide note.
That's right.
Show some respect for the dead body.
That was scary. I think you should give up and go back to the police box.
It was not suicide.
It could be murder. Did Kazama say so?
Damn, during a crime scene investigation. Ehhh....
Excuse me.
I'm Reika Masuno's father.
I'm Takahashi, the one who contacted you.
My daughter is always indebted to you.
- Please come in. - I'm sorry.
Reika fell and hurt herself during gym class.
It was just a minor abrasion, so we've applied medicine.
I'm sorry for the trouble.
In case there's a fracture, it would be a big problem.
I recommend you take her to a hospital for an examination.
Yes.
Are you okay? Does it still hurt?
What's wrong?
Sometimes her throat acts up and makes this noise.
- Are you sure she's okay? - It happens all the time.
Did she have some kind of illness in the past?
I think it's just stress.
We received an important report at the investigative meeting.
Six months ago, there was a fatal hit-and-run accident at the Funade-cho intersection.
The deceased woman's husband was Masuno Shinsuke, who owns a factory.
This is the man.
Masuno had been frequenting Kaito's store.
He said Kaito was the hit-and-run driver.
His daughter saw Kaito's face while he was driving.
Kaito was arrested, but he denied everything.
There was no evidence to support his daughter's testimony, so the case was dropped.
What's your assessment?
Masuno has a grudge against Kaito.
On the other hand, Kaito is a tough guy and his store was in financial trouble,
but there is a lot of testimony that he would never commit suicide.
So Masuno wants to take revenge on Kaito...
- Can we bring him in? - We can't arrest him yet.
We have no physical evidence that Masuno shot him.
Looks like you learned a thing or two.
I can’t bear to think about the daughter's feelings.
We need to solve this as soon as possible.
There's something you lack as a police officer.
- What's that? - Find the answer yourself.
Unless you want to go back to working at the police box.
Excuse me.
What I'm lacking...
Hey, Yukiha, are you aware of what you're lacking?
I know.
- About myself. - What is it?
Well, I'm not attracted to young men.
Why?
Because young men are oversensitive,
get depressed when their boss scolds them,
get sick to their stomachs easily, and have shaggy hair.
You're talking about me, right?
Oh~ She got caught.
Huh?
A woman was arrested in the murder of a male taxi passenger in downtown Yokohama.
The suspect, Yumi Hinaka, 33, an office worker at Tamamaru Department Store, was arrested just after 6 p.m. today.
The suspect is suspected of stabbing a male passenger in a taxi to death
with a knife in the chest on the 11th of this month in downtown Yokohama.
What the hell!
- Why all of a sudden? - And you're talking to me like I'm your friend.
Why did Hinaka Yumi confess? There's no way she would confess!
On Kazama's advice, the authorities in the jurisdiction got her confession.
Didn't Kazama say something?
I've found out one more thing.
- What's that? - Why don't you figure it out yourself?
Urihara?
The taxi took a detour before reaching the final destination.
Yes, at the victim's request. The route they took...
- Tell me quickly. - You mean "Please tell me"?
Please tell me.
Didn't Kazama mention the woman's name Hinaka Yumi?
Hinaka Yumi. That's a very attractive name.
Your name... Do you know its distinctive feature?
That's the course the taxi took.
Hey, behind you. You're blocking.
I'm sorry.
The victim indicated the course while looking at the map on his tablet.
Ah, next turn. - Here?
Right, then left.
Where are we now? Ah, here.
Take the second left.
"Hinaka Yumi"...
"Hinaka Yumi" can be written with one stroke.
The victim had a feeling that he might be killed.
So he left the murderer's name on the map.
When she was shown this, she admitted to the crime.
Hmm? Urihara?
Hey, how about a "thank you"?
Where's my "Thank you very much"?
It's Urihara, I'm coming in.
You figured out the message, but you didn't tell me?
You knew everything,
but you made me do the interview anyway?
Were you laughing at my messed up appearance?
If you're an instructor, instruct me!
I held out a map in front of you.
It looked like fortune-telling to you.
The knife in his chest was found with his fingerprints on it.
Is this some kind of fortune-telling?
Don't disappoint me any further.
Thank you for your hard work!
Instructor Suga!
Thanks for your hard work.
- Oh~ Are you well? - Yes, I am.
- Are you running? - Ah, yes.
You miss it, don't you? All this?
- Don't be shy. - No...
- Well, good luck. - Thank you very much.
First row, six steps, second row, three steps forward..!
One, two!
One, one, one, two!
- Notebook! - One one one two!
- Baton! - One, one, one, two!!
Ready to fire!
Begin firing!
Out!
Thank you for your hard work.
- Principal! - Long time no see, Urihara.
Thank you for your hard work! It's been a while.
You were assigned to.... I'm at Morina Police Station.
I'm now with the Investigation Department at Prefectural Police Headquarters.
Studying investigation under Kazama.
Kazama? Yeah, I've heard of him.
So you joined the Kazama Dojo!
Yes, sir.
We've had a lot of unsolved cases these past few years.
The Prefectural Police wants to nurture good detectives.
- For how long? - I don't know.
Only if Kazama-san accepts you....
But if you fail, you'll go back to working at the police box.
Since you were invited to Kazama Dojo, he must think you have something to offer.
Believe that and do your best.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Deputy instructor Hattori.
Urihara.
- Thank you for your hard work. - Cut your hair.
I'm sorry, I just... didn't have time to go get it cut.
What?
Ah, this guy! This guy in the middle.
Ah, Masuno? He was my student when I was an instructor.
He had a strong sense of justice. He was good with a gun.
But he lacked physical strength.
Couldn't keep up with the others, so he quit in the fall, right before graduation.
Your throat? Let me see.
You're feeling better today.
You'll be able to go to school tomorrow.
Wait here for a minute.
I'm Urihara with the Prefectural Police.
I'd like to ask you a few questions, senior.
Please come in.
Hello.
Please have a seat.
Mr. Masuno, I understand you attended the police academy.
Yes, I was in the 183rd term.
I was in Yomoda's class.
He is now the principal.
I see.
He was a kind instructor.
Please come in.
- Is there something? - No.
- I'm sorry. - Excuse me.
I'll get right to it. Did you hear about Kaito's death?
Yes, on the news.
He passed away around 10:00 a.m. yesterday.
What were you doing at that time, Mr. Masuno?
I was visiting clients for work.
Maybe you stopped by Kaito-san's store?
Yes, I did.
I made a request to Mr. Kaito, like I always do.
What kind of request?
You already found out what was going on between us, didn't you?
Yes, in a manner of speaking.
That's the thing.
I told him,
it's time for you to admit what you did.
My daughter...
saw Kaito driving the car.
The police didn't believe her.
I guess my daughter's story is worth as much as trash to you people.
And then?
I said I'd come back again.
After that, you went to your daughter's elementary school around 1:00 p.m., right?
You bothered to check that far?
What else do you want to ask?
- Who is he? - He's my instructor.
- Your instructor? - Yes.
My name is Kazama.
Do field detectives have instructors these days? Surprising.
Urihara. Why don't you talk to his daughter?
You might find a surprising clue.
What's that? Are you using me as teaching material?
Is this a class? Don't make me laugh.
Excuse me.
Alright.
You like arithmetic?
Oh... you're working on such a difficult problem right now.
Add here and here, move this up, and add here and here and here...
That's right! You're smart.
When I was little, I didn't go to school. I went to a free school.
I was always taking care of little kids...
Reika, Reika, are you okay? Reika, come here, come here, it's okay.
Go rest in your room.
- Is she all right? - Don't worry about it.
Sometimes she gets symptoms like that.
Is she asthmatic?
No.
It's because of the shock when my wife was killed.
My daughter is still unable to speak.
She's like that because of the damage she's suffered.
And because they didn't accept her testimony.
She's sick now because a police officer was by her side.
My daughter hates the police.
She hates you guys for not sending him to jail even though she testified that Kaito was the murderer.
I can understand your daughter's pain.
Then, how do you feel about the person who was the main cause?
I hate him.
To be honest, I'm glad he's dead.
I wanted to send him to jail.
You wanted to send to prison the person who made your daughter suffer.
Is that your true feeling?
Of course.
Don't forget that feeling.
Excuse me.
I think it's as close to black as we can get.
All I can think is that he killed Kaito to make it look like a suicide.
- What do we have on him? - We have motive.
His alibi is also a bit shaky.
- He's also an experienced marksman. - It's not enough.
The gun used in the crime was different from the others in the warehouse.
It's not a modified model gun. Each part was handmade.
Uhm... are you not going to drive me.....
I think he can make the parts here with the machines.
I hear he is a very skilled engineer.
Masuno made the gun, didn't he?
Should we bring him down?
We need physical evidence... We need absolute proof to induce a confession.
Do we search the factory?
We won't find any evidence that he made the guns.
He would have gotten rid of everything.
You're good with kids.
Go see her tomorrow and talk to her.
His daughter?
I don't think it's a good idea to involve her.
She doesn't seem to be going to school much.
You two should meet and talk.
I feel sorry for her.
- You feel sorry? - Yeah.
We're investigating whether Masuno killed that man.
Separate it from the mother's case.
It has nothing to do with her witnessing her mother's death.
Just a minute!
What if...
what if...
If Dad disappears...
Will you live with your uncle in Tokyo and wait for me until I come back?
Graduation Book
Good morning.
Let's go. I don't want to go!
I don't want to!
I don't want to go!
- I don't want to go to school! - Go to school!
Why won't you help me?
I don't want to! Everyone's trying their best to go.
The daughter didn't see or hear anything.
When I was talking to her, her throat acted up and she looked distressed, so I stopped asking her.
That's all.
When are you going to bring him down?
That's enough.
- Just when I ran out. - That's fast.
Are you eating, Urihara-san?
I have no appetite.
A terminal condition, huh? Have you reached a dead end?
Think about every single thing
you saw and heard during the investigation.
That's what Mr. Kazama told the detective before you.
Bon appétit.
No maker's serial number.
It's a handmade or a smuggled gun.
Would you use your own award as a target?
The letters of the suicide note are wavy. He wrote it with a trembling hand.
He had a strong sense of justice. He was good with a gun.
My daughter saw Kaito driving the car.
Why don't you talk to his daughter?
Frankly, I'm glad he's dead.
I think he can make parts here by machine.
There's nothing in the world that can't be an allergen for someone.
Good morning.
We're convinced that you made the gun at the factory and murdered Mr. Kaito.
Will you let us search the factory?
You want to search for any evidence left behind?
All right.
Please bring your daughter along.
Go ahead, do your search.
I'm sure you'll find solid evidence.
I'm sorry. Are you okay?
What is it? What are you doing?
Aren't you going to search?
What, are you convinced or are you bluffing?
You're not doing well in class, aren't you?
Reika, let's go home.
What the hell do you want?
You're just wasting your time.
That's right. I'm killing time.
To be precise, I'm waiting for the evidence to come out.
Idiot!
Start over from the police academy.
Reika, let's put on masks. Reika, are you okay?
Let's go outside for once. Reika, Reika...
- You saw it, didn't you? - That's why she gets symptoms from being with police officers.
What does it matter?
It's proof that you're the culprit.
Reika is allergic to gunpowder.
When you handle gunpowder, it leaves residue on your clothes and hair.
After you visited Mr. Kaito, you went to her school, and when you were with your daughter, her throat started acting up.
What's wrong?
According to the doctor's testimony, she never showed any symptoms at school.
That's because...
you shot him with a gun.
That's enough! Get out of here.
She also showed symptoms when I was at her side, helping her with homework.
- It's because you're police! - It was after target practice.
The fact that she still choked
means that there is gunpowder residue in this factory.
It's left in the grooves and crevices of the machines and impossible to clean away.
On the other days, the day you made the bullets, your daughter had allergies, right?
Try to remember.
She must have had them.
Your daughter...
the one who was tormenting Reika
was you.
What did you say you wanted to do to the person
who tormented your daughter?
I said I wanted to send him to prison...
Please.
Did you teach him?
Become an instructor at the police academy.
That way...
There will be fewer bad cops.
Dad!
I'll be waiting.
Yes.
Urihara. Kazama is waiting for you.
- Sorry for making you wait. - I'm surprised you figured out the gunpowder allergy.
Thanks to my instructor.
I'm afraid you have no chance. You're going back to the police box.
Sign it and bring it to me.
When can you do it?
Tomorrow or the day after tomorrow?
- But I'm... - You lied to me.
You told me you were going to meet his daughter and talk to her, but you never did.
You didn't handle any gunpowder today.
And yet she managed to speak.
Dad
Did she... know?
Yesterday, if you had met with her, she would have given you the letter.
If Masuno had seen the letter, we would have lost him for good.
And because you went all the way to test your theory, you ended up tormenting a small child.
I read your graduation letter from the police academy.
"I was bullied once and had to stop going to school, so I understand what it's like to be a sufferer."
"I want to be a police officer who is kind to others."
You sympathize with those who are in the same situation.
Is that your kindness?
Instructor, but I...
If you want to be kind to people, quit being a detective right now.
Hey, hey!