♬～(Sound of bell)
♬～(Theme music)
♬～
(Makiko) What did you know, Katsumata-san?
(Katsumata) He sometimes brings work home.
Then he will get a phone call.
Who is Tomoko Tsuchiya?
No, she is a child. child?
The condition of the story. Because I use a way of saying that includes it.
I have my child call me.
(Katsumata) When I get a phone call, I get nervous and put on something like an overcoat.
Dad: Are you going out?
I also didn't like him because he seemed to sniff around ➡
year right? father. When you fall down over there ➡
If you don't know that you have four children, you can't get along with the world, can you?
It's not like break up now ➡
I wanted you to find out what's going on, just in case.
(Hawk man) Hmmm. "At any rate, I didn't know Katsumata-kun knew."
No... I really think he's a bad business.
This is a personal matter, and no one asked for it ➡
I wonder what I'm doing... I wonder if it's about yourself.
Before I knew it, he was doing this.
You're a fine professional. No no true.
"Should I investigate or should I not investigate?"
Is it Hamlet from the Koshinsho? Hey.
It's hard to hear her father directly, and he said yes, but he doesn't...➡
It's like a detective to follow his parents and find out what he is, right?
fool. Oh sorry she
Then I consulted with Tsunako-nee-san and she decided that Katsumata-san should be the one here ➡
Suddenly this is it, right? Are you surprised?
It's like watching a card trick.
Well, you're a child, aren't you?
My mother will come later. It's decided, isn't it?
She's such an idiot that she's only a child.
Well, it's not like I'm sorry about that scene, but ➡
Well, speaking common sense... that's right.
What is she doing like this...
Can I have a child? A grandchild. She doesn't have to be related by blood.
Father Hiroo and Yoko ➡
He'd never made a face like this before.
He's like this when he lives away.
Takiko: Do ​​you know? Disagreeable.
Because when she says she gets an attitude.
She lives in one house and she's a nuisance.
I will check only the other party's apartment.
That's better. Father: Because your blood pressure is high. yes.
Ah, just in case, how long will it take?
(Katsumata) There are various ranks for him, but it's about 100,000 to 300,000.
(Yoko) I, should I ask? ➡
I'm entrusting it to my mother.
What are you looking for?
A child won't put her beak in an adult's story.
(Yoko) How old are children?
how many? How old is she in the bathroom? JNR how old was he?
I've been in my 70s and 80s, but this is my first time in my teens.
(Yoko) Does she not apply for the student discount?
Aren't you confusing the movie theater with the information bureau?
(Yoko) I'm not mistaken. What are you looking for?
Cheating. (Katsumata) Don't lose if you listen seriously.
10 years... no, 20 years early.
That's what I say, but hey, she's amazing as a kid these days.
Right behind him is Yacchan, a boy who goes to kindergarten ➡
You say, "I'm getting married." (2 people) Married?
"I have two girls I really like, so I'm going to get married."
When mom said, "You can't marry two people," ➡
"One of them will be her maid."
Hahaha: Are you a helper? Well she is fine.
I was pounding.
Even if he's small, he's a man. It's a man's true feelings.
Isn't he even a national dad?
The first is her wife. But she gradually became a wife➡
She's just cleaning, washing and preparing food, but she's going to be a maid.
(Yoko) How much is it now? The fee for the maid is an hourly wage.
Why don't you get your mother too? "To your father."
what is she What is the rebellious period?
♬～
(Shoji) Ah, her mom! (Kotaro) Yeah?
(Shoji) It's Mom! "Look mom!"
(Kotaro) Where?
There's no way a mom would have a girlfriend.
I was hurt! What are you saying?
♬～
(laughter) What?
(Tsunako) I wondered what kind of photo she would take if it was us.
After all, is that person about to enter my house?
Aren't you going to take a picture when you get home? You look different when you go home and when you come.
You seem to be saying something vivid ➡
It's not like that. I stopped by and she had a little tea ➡
Ask them to open the hard lid of the bottle ➡
Sometimes I just go home. bottle lid.
Before: You asked your son, didn't you?
Son: After you've gone to Sendai, you're going to ask a laundry shop or a purveyor.
At that time, he was a little like this... "face". face?
I said, "No." what?
Man. oh she is
Just a little sharp. Even you will understand when you become a widow.
All right. Even if her husband is cheating, it would be better for her to have him, right?
Ah, here we come.
Hey, what about Takiko... But I think she should say
When something happened to her... If you're going to say it, you have to let Katsumata-san say it first.
(Takiko) I forgot the envelope. Did you forget? "I asked you that much."
That's why I've been looking for you.
But she doesn't have a stationery shop when it comes to her. yes.
You bought a big one again, didn't you? This is her.
Because they are sisters, it's not so ostentatious➡
I'd rather have a regular envelope.
It's easy and she's good because she's complaining about asking.
Really, is this okay?
Actually, she may have to do a little more, but...
But it might take a long time. Hey.
yes. "Well then, from Amiko-nee-san." yes? well….
Ah... the name... Why not? "From three people."
Well she is. The other day the three of us did it properly ➡
Sakiko has always said thank you to Amiko-nee-san.
Oh, I told you properly, but she said it was from three people.
Your voice was small, wasn't it? Let's write! Things to write.
OK. Let's write yes.
Good together. You're not a sick person with a chance of being cured.
It's hard for him to go alone. Then he pops away and he pops back.
(Sakiko) Are you saying it's my fault?
(Maki) Because I want to be a girlfriend. (Sakiko) When did she lose her weight?
(Maki) A fur coat and her diamond fingers.
Everyone, this person bought it! (Maki) You...
I've never said that I want one.
"It's stimulating. Let me buy it."
(Maki) "Dead people don't speak." "I can say anything!"
grandmother.
What did you just say? Eh... What did you just say?
This person is still alive.
Don't say things that aren't auspicious because of your parent's habit.
The person this person wanted to get rid of was her mother-in-law.
"My mom never did anything nice to her until now.➡
After being killed in battle by my father, we raised him as a black market. ➡
I've never been to a hot spring in the mud ➡
I've never eaten at a restaurant before. I win and earn money ➡
I just want to make my mother feel good about her."
With the money this child got beaten up ➡
I didn't want to be zeitaku! Not really.
Didn't you brag about it to your fellow nenbutsu comrades?
(Maki) Not as much as you! when i am her
(Maki) You show off to her sisters!
She thought this would make him happy!
Because I was opposed by everyone Because I was looked down on ➡
I was thinking, "Look at this guy right now."
Don't you want to make me think so!
If she stopped then, she wouldn't be like this.
"At that time"...? ➡
When?
(Knock) Yes.
Ah, here she is! You're all set.
Sanyaku: Coming together. "Oh thank you.
(Maki) Well, when he's busy, he bothers...
It's hard on your mother, too. In this year➡
I didn't want to take care of my son's diapers.
Granny Hot water... Aiyo.
I don't mind... Don't you want to drink tea together?
grandmother. yes yes...
feeling. "From 3 people."
Well, do you feel square? Thank you very much.
I also brought the round one.
I think you need the details.
I'm going out. I hate Makiko-nee-san because she is like this.
As a shy girl she's the only one she'll be a good girl.
What are you talking about? I can help you. "Hospitals are needed. Small amounts of money."
(Takiko) You don't look fine.
I'm fine I'm fine. "I'm fine." ➡
I think I'm in the best mood right now.
Hey, her you, her sisters came to visit her.
(3 people) Do you understand? I wonder if I'll find out soon. ➡
As a human being, he's very strange. ➡
No matter how good a doctor you are, you can't say you're absolutely useless or absolutely fine.
He's been like this for a long time and one day he suddenly regains consciousness ➡
I can't say never. ➡
It's a big deal. (Sound of clipping nails) His beard will grow even if he does this➡
Everyone's nails are good I guess they grow fast.
Well, she doesn't use her brain for anything else, so she's all nutrition ➡
Aren't we going to the beard and nails? Sister Tsunako...
Ah. It's not dirty; your nails.
No, I don't mean that... I wipe my body every day ➡
Not a dead man's nail. The claws of a living person.
No, Sakiko: No. Me…. (Tsunako) Takiko has always been a hygienist.
Ever since I was a child, I used to say that my hair and nails were falling out.
You know crab claws, right?
(3 people) Crab scissors?
(Sakiko) It's not empty, it's full of her. ➡
That's how I feel now.
Right now, I feel like we're the best couple.
Crab pincers full of meat?
Are you stuffed?
It's packed. Thanks to you.
What about Taki-chan? You're stuck, aren't you? She's newlyweds.
King crabs with long legs cost 5,000 yen each.
(Sakiko) Isn't it frozen? Ah!
I'm not that person's child. Dad did she get back with him again?
(Clerk) Hey wait! Souvenir…. A grip. wall! ➡
Souvenir nigiri sushi for 2 people!
Dad: You're cheating on me.
I turned 70...
With someone who once broke up with...
(Sakiko) How old is your girlfriend?
Good luck
Hey you…. Hey you!
I feel sorry for her if you show her attitude. Father-in-law: I'm old.
I hate him because of his age.
If he's 50 or so, then he's a man too, he can't help it.
70... 71?
Age: I don't think it matters. No, he's old so what would he say instead➡
It feels like I'm alive... Hold it on your shoulder.
Father-in-law, even if he goes out with this person, it won't hurt you.
Don't get angry and roll your eyes.
He's a parent, so he can say that.
(chime)
Ah, I'm back.
What's this? You can tell just by looking at it.
I finished it, so he was two. Ah, her father-in-law, please go home.
What's wrong Did you have a fight? (Takiko) Dad Where have you been?
Let's eat sushi, she's sushi...
Takiko. Hey you….
I'm using good tuna.
Tuna, do you understand? Ah~ You can't put it in the corner.
I've worked part-time at the river bank. draw child.
It's the one you bring to the wholesaler after the auction is complete ➡
At that time, I learned tuna. In general, tuna is...
Where? "This is a sushi restaurant." yes?
I think it's Shinjuku. "Shinjuku..."
who did you eat with? That's not good for him.
who did you eat with? father.
With dogs and cats he eats and idiots don't exist.
(Katsumata) Father-in-law...
Dad: You're late. Spinach 148 yen for 1 handful.
What are you doing these days? Light bulb 60 watts.
Hey he's a dad Two 60 watts...
The meeting is so late...
Don't yell at her by my side. You won't understand
Her father is late. He is 190 yen for two.
Dad's "O" is late "O". Mother's "O" is her playful "O".
Yoko's "yo" is "yo" to think about unnecessary things.
Excess characters. Fufu….
Mom's haiku and she's such a clumsy shit. "The gas bill..."
Hey you! Hey, let's take a look ➡
He's a machine that can perfectly see what that person is doing over there ➡
Shouldn't it be invented?
For example, he wonders what his father is doing now.
Is he at a meeting or is he drinking at a bar?
I don't think so. Dad: I'm with someone.
I don't think you're a man looks like someone i know
okay Why? Why don't you let him go
It's not free to imagine!
Why can't he make such a machine when he can go to the moon?
(Hiroo) You think she's an idiot. Why?
If you can see it from here, it means you can see it from the other side too.
Oh, I see!
What would he do if he peeps at you while you're taking a bath?
(Yoko) I hate it! (Hiroo) Look.
Is your brother above your head? on second thoughts.
My grades are bad. This!
♬～
☎
if….
Hey.
Ah... go home.
Oh, my water is good for her.
Does it taste different? Well...
Why is he like this at the same Tokyo Metropolitan Government Bureau of Waterworks?
compared to what?
Where is the company and he is a bar.
Does he drink water even in such a place? Then I'll drink water.
You can't just mix water with medicine. Medicine...
Hey, that's rare. What happened?
Do you cut your nails at your company these days?
nail?
Even though his front right hand was jagged, he's pretty.
Is there someone who will cut it for him?
Aren't you watching too much boring melodrama?
If he files something like this, he will be smooth. "Go to sleep."
Then her grandma, I'll go home.
(Ida) Jinnai-san, are you home now? It's tough, but do your best. yes.
Home hospital expenses not yet? Ah... Excuse me. "Then tomorrow."
I wonder if the big room was empty.
Large room... (Ida) If it's long, it's hard to live in a private room. ➡
Isn't it better for him to fight for a long time in a large room? "Mood."
good night. good night.
(city noise)
(Takuma) It's open.
(Takuma) Mouth is open. Ah….
Ah I... No, I... fufufu...
♬～
(Takuma) Talking makes things easier. I tell my students he always says that.
student? So are you a teacher?
Middle school...? high school?
University... elementary school?
Once upon a time, there lived a man named Gengoro.
Gengoro had a mysterious drum.
Hit one of the drums ➡
If you say, "Take your nose up, get your nose up," your nose will get taller.
But he said that the drum must be to please people➡
He has become something that should not be used.
What kind of drum did Gengorō have?
He had a strange drum.
What was it about the drum that was so strange?
If you say, "Get your nose up, get your nose up," your nose will go up.
When can he use the drum?
Don't use it unless you want to please someone.
You're very smart. (laughter)
♬～
Husband: I'm a plant person.
After he hit here in a car accident.
I've always wondered if there's something wrong with my eyes ➡
My husband hid it too, and I was too scared to ask... ➡
Before I knew it, she had gone crazy even in her consciousness. ➡
She collapsed at her sister's wedding... ➡
She's gotten a little better, but... it's just not good.
He has one boy who can't walk yet.
My husband's mother is like this because of me ➡
Every day he blames me like watering a plant ➡
I don't know how many more years my husband will stay like this.
I'm nervous at the hospital, right? When you come to a place where no one knows your face➡
It's like a balloon is out of breath...
Black is bad for your stomach.
♬～
Talking to her seems to have made her lighter...
Master: Take good care of yourself. thank you.
♬～
(Knock) (Employee) Yes.
Is that girlfriend here, Takezawa?
Mr. Takezawa! customer.
what's up?
I came to Ochanomizu. A little….
Can't you come out for a second?
I want you to visit Sakiko.
She peeked at once.
I want you to tell me to cheer up.
Dad: It's best to go.
Maybe she doesn't have that long ➡
In case of emergency, I will only visit you once ➡
It's not cute.
We are dating him too. yes.
Is it bad for him to leave? It's not a big deal ➡
It doesn't matter when he leaves.
Would you like to take a peek?
Wow! I was surprised.
What surprised me was that she was here. What is this?
Hehehe, she's a charm. (2 people) A spell?
If the expression of "Henohenomoheji" changes like this ➡
It doesn't mean that your legs have moved. ➡
I thought my face wouldn't smile...
Do your best Dad! Because if a man does this, he's finished. ➡
I don't care what Taki-chan says.
♬～
☎
hello.
I'm in Jinnai, but who is he?
☎ (Takuma) Good evening. good evening Who is he?
☎ Your wife, right? How was he last night?
The night before? ☎ How is your husband doing? ➡
After we broke up, I thought I'd seen him somewhere, so I glanced at an old sports magazine ➡
Champion Hidemitsu Jinnai.
Who are you?
☎ That's why. The night before...
He doesn't really know what he's talking about.
What can he do for you?
☎ You will never know. ➡
They say traffic accidents, so if you take it seriously ➡
Wife: You're pretty good at acting, aren't you?
What kind of business does she have?
☎Could you do me a favor?
☎ 1 million would be fine. 1 million...
☎
yes yes!
☎
At Satomi... Yes.
☎ (Woman) Oh! Umm, I'm Tsunako Mitamura's girlfriend's neighbor➡
Younger sister! ? Sister.
☎ Older sister I'm in love with you!
Suicide! ? So you can't do that!? ? hello! ?
(Woman) “She still has breath,” she says! hello! ? ➡
It's gas Gas! With people who always come...
I thought she smelled something, but hey!
Sister Tsunako.
All in all, she was fine.
That person…? Hey who is she? Hey, come see... "Huh?"
(Sadaharu) Ah...
fine.
Don't say silly things like you're in your heart.
The gas pipe has come off. "It's an accident." I get it.
(laughter)
It's funny. laugh
She can't help being laughed at because she did it.
It's not. legs.
e? legs.
What is a foot?
What?
You drew it yourself Don't you remember?
I'm sorry to see that.
The soles... the soles of the feet.
Ah!
I saw it at Sakiko's place, so I experimented.
She's young at heart, Tsunako-nee-san.
She never thought it would turn out like this... Fufufu.
The paramedics must have been surprised by her.
The two of us have "henohenomoheji" on the soles of our feet.
That person too? yes.
A little…. what happened?
It's going to be hard if you go home without erasing that person...➡
I'm sorry, but I told you to turn it off and go home... Hey Hey!
This time…. (Sadaharu) Oh.
She's just the way she is...
I am your sister. She just found out.
Her older sister is all about her…. How is she?
I thought she had a good nose.
So does her sister.
When you're walking down the street and you smell grilled fish ➡
I was arrogant, guessing that it was horse mackerel and that she was mackerel.
I'm like that too, but maybe it's because I've been drinking and falling asleep...
Um... are you okay over there?
Take good care of yourself, I hear you'll be staying here for the night ➡
already…. "Take care".
They are... I will go home when I can walk.
I can't stay here overnight.
that…. (sound of door opening)
(Toyoko) Go home.
It seems to be a cold. cold?
My head is throbbing and I'm getting chills...
He has a fever, doesn't he?
No, she's fine, she's fine. Because it doesn't go down even if you measure it.
Because... Then he's a drug.
Sleep will cure you. Look, it's dangerous!
Fufufufu... From now on, it's better to wear a girl with no front or back.
e? It's socks.
I don't know where she took it off, but she's inside out. "Really!"
A little!
Hey you! What's wrong with her? No, not really….
Hey you! "What kind of magic is this..." Hahahaha….
You know, she's not a charm... When I was drunk, the girl ➡
I guess she drew it as a prank when she took a nap.
Fufufu…. Totally fell down hey she bar too.
Huh.
Oh, it hurts...
Bars in Ginza are full of young girls, but recently I thought they were all...
"Heheno Moheji" "Heno Heno Moheji" ….
which one was it?
Either way, he's not a naughty young boy like this.
He was quite old when he drew it.
Ah... Cold medicine.
It's getting cold, isn't it?
(Sadaharu) Toyoko!
Toyoko. (Sound of door opening and closing)
Toyoko: Where have you been?
Hey heh heh heh... take a walk. It's cold, but he's fine this morning.
Ah... Ah.
I'm glad it's nothing. If I'm not good enough, it's about time I'm a funeral director ➡
"How many stages will you do?" "What is your purpose?"
(Masaki) I think it would be better if we lived together. Living together?
I was planning to rent an apartment when I got married ➡
I'll stop
After all, I think it would be better if we lived together.
It's bad when something happens. The second floor is also vacant.
Masaki-kun, that's what you said ➡
Wouldn't it be better for her to be filial to her parents?
I'm happy for her, but he's 10 years ahead.
10 years ahead?
(Tsunako) Being treated like an old lady makes me sad.
I want to live alone for the time being. She can still work as much as I do ➡
She gets along with everyone.
Should I not? I can't go.
Hmmm. But come on...
The stove will be electric. "Fufufu."
Gus what happened to him? Gas leak?
I'm not sure, but mild gas poisoning...
gas poisoning? not a big deal.
Even if you say it's not a big deal, if only two people are going.
Don't call me because I'll call you if I have anything to do.
It's funny.. What is it?
☎ Yes Yes.
☎
Satomi…. ☎ (Sakiko) Sister Makiko? ➡
I have a story, but... ➡
I was stupid. You're threatening me.
Who are you being threatened by?
☎ I don't know what to do...
Where is the hospital now? ☎ Mansion. go right away
(chime)
Threatened by whom?
Taki-chan... I called Ms. Makiko.
what happened?
Am I not good enough?
(Takiko) There's nothing to be afraid of. ➡
I used to be the champion, but ➡
They are now living corpses.
Blackmail She's pretty nasty if you dare.
My little sister rubs her hand like this ➡
She's talking like she's alive with a very bright voice.
"If you talk to me, you'll understand."
She will never do that again...
♬～
(Takiko) Look at her!
(Takiko) "If this laughs, it means that the soles of my feet have moved" ➡
Sister: That's what you're saying.
If she's dead, she's still happy.
Even if she cried then, she still has hope. ➡
But she's still alive! ➡
I might live another 3 or 5 years!
It's unbearable!
Walking around the city at night, when a pleasant person puts his hand on your arm ➡
Even I…➡
I'll follow you too!
♬～
If you're going to threaten me, happy people, threaten me!
Hey you! If you don't want to extort someone with money, extort them!
If you poke it a little, it will make you cry ➡
You're dirty for extorting a human being who's finally alive!
♬～
My husband, he works for a credit bureau.
If you like her, he will too.
I had you take a picture of me just now ➡
Are you really a school teacher, do you have a wife and children➡
She can't even check properly. ➡
Check your identity and he's in the society you live in ➡
I'll show you how you can't live with your face up! "What's going on!" ?
♬～
Taki-chan!
oh she's a mom (Tomoko) Go home.
Why is she a dad... Papa: You can't come anymore...
what's wrong with you? Yeah I got a phone call.
from who?
Mom: Call me as soon as you get home.
Won't you tell me what you want? yes.
very sorry. She will pay for it...
I don't think she'll be done with it, but she...
I'm not trying to make it public.
She's never touched someone else's things before...
This is also a business, so even shoplifting ➡
I can guess whether he's an impulsive or a habitual offender.
I won't let you do it again. Is there something wrong with him at home?
It's the worst thing you can do to a child.
Does he know you about your father?
The fact that he's my secretary, Keiko Akagi, means he's you...
But he said it was her dad and her mom.
none of your business... that's right. "It has nothing to do with children."
I have a lot of fun doing it every day.
Then why did she imitate her like this?
It's the same as a cold. I don't know why.
Don't tell your brother or her father.
Is he a customer?
who? that person.
(Keiko) I'm getting married this March.
marriage? yes.
with who? With someone your wife doesn't know.
Husband: Do you know?
I haven't talked about this yet. Is that so.
Matchmaker: I would like to ask you a favor.
matchmaker?
I knew that my wife was suspecting me.
It's strange to say from here that it's not me...
The three years I spent at the company were, so to speak, my youth.
It's kind of frustrating that he secretly quits while still under suspicion.
Is it true that you're getting married?
Do you doubt that too?
I'm not kidding.
I want to eliminate this kind of misunderstanding, so I'm asking you to be a matchmaker.
is it wrong? wrong.
So if he says you're not the culprit, then the real culprit is...
It's like criminal. Really Fufufu.
Please ask the director about her in person.
Is he really like that?
I consulted with my husband about matchmakers...
Please. good night. good night.
♬～
(chime)
I'm home. welcome back.
It's still late. Hmmm, all sorts of rattles...
Where has she been? With a woman?
What's your name? hey what is she
Hey. are you there? "That kind of person." You know...
Just tell me your name You know...
I'm curious, I'm curious, I shoplifted at the supermarket today.
Shoplifting? "You?" Canned food before you know it ➡
I put it in my handbag.
When I got out of the register, I was tapped on the shoulder and dragged to the office.
where is the supermarket? Marsay.
Young and she was examined by a man in his fifties.
If you say, ``I couldn't stay at home because my husband had a woman and came home late,'' ➡
She excused me. You didn't say my name.
There is no such person. Lie!
If you think it's a lie, you should ask Katsumata-kun or anything else to find out.
So I guess she did it. Here she is.
What is she?
He's shadow boxing, not a real enemy, but a fake one.
That's what I call skepticism. Suspicious?
Do you know? "Suspicious." If you have doubts ➡
It means that you can see the shape of a scary demon that doesn't even exist.
That's what he means by skeptical.
I might take an exam.
Remember. Hahaha!
Hahaha... Fufufu.
Let's plant something when it gets warmer.
Give me some tea
(Rumble at the wedding hall)
Well, Mr. Sakamoto. Congratulations Keiko-san.
(Keiko) Thank you.
That girl from back in the day... yes?
About the girl you're dating.
She said she's never like that.
She knew you and she knew back then...
I don't really believe it.
(baby crying)
♬～